Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 13: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE.

Capitulo 2: Consejo de Vida

Parte 1

Ha pasado un mes desde el “incidente del Love Touch”.

Podría parecer un accidente sin relevancia alguna, pero— Al parecer la relación entre Ayase y Kirino había mejorado. Aunque, ni siquiera yo puedo estar completamente al tanto de las relaciones interpersonales de mi hermana…

Es una enorme felicidad tener a alguien a quien puedas llamar mejor amigo. Lo único que desearía sería que la relación entre ellas dos siga conservándose de buena manera.

Por cierto— No ha habido avance alguno en lo que respecta a la “Relación entre Ayase y yo”.

Tal y como siempre ha sido, la adorable mejor amiga de mi hermana sigue pensando en mí como “el más monstruoso e incestuoso hermano pervertido”.

Es algo lamentable para mí, pero hasta cierto punto había razones para que ella pudiera llegar a pensar de mí en esa manera— Qué se le va a hacer…

—¡No te hagas malentendidos…! ¡A la única a la que acosaría en todo este mundo sería a ti… Ayase…!

—¡NO VUELVAS A HABLARME POR TELÉFONO, PERVERTIDO! ¡MUÉRETE!

Justo por cosas como esas, es que es justificable que piense de mí en esa manera. Puesto que a fin de cuentas… Ella no está mal del todo…

Se suponía que Ayase me tenía en un concepto tan bajo como el de un pervertido, pero…

Por alguna razón, últimamente había comenzado a pedirme varios “consejos”. Aunque, la mayoría de ellos tenían que ver con la afición otaku de Kirino y siempre terminaba diciéndome que no podía hablar con nadie más sobre esos temas y por eso venía conmigo.

Me pregunto si esto seguirá de esta manera por un tiempo más… Siendo así, no me importaría que pensara sobre mí como un pervertido. Solamente me gustaría arreglar nuestra relación. Esa era mi verdadera intención. ¿Por qué no hacer algo al respecto…?

Luego de lo ocurrido anteriormente, Ayase había bloqueado mi contacto en su celular. Pero… Hace poco me percaté de que me había desbloqueado nuevamente…

¿Por qué será…?

Que haya desbloqueado mi contacto… ¿acaso significará que…?

—¡Llámame, por favor, Onii-san!

Seguramente debe tratarse de algo así.

—¡Entiendo…! ¡Espérame, Ayase-tan!

Tras haber resuelto tal enigma personal, me atreví a llamarle a Ayase.

BRRRRR….

Luego de varios intentos, la llamada por fin entró.

—¿Bueno…? Habla Aragaki.

—¿A-Ayase…? ¡Soy yo!

¡PIIII!

—¡¿Cortó la llamada?!

Inmediatamente volví a marcarle.

BRRRRR…. Tras dos intentos, finalmente pude escuchar una adorable voz.

—¿Bueno…?

—¡No deberías colgar sin siquiera preguntar el asunto de la llamada!

—Haa… ¿tienes algún asunto conmigo?

—¡Por supuesto!

Eso contesté, pero… Mi objetivo primordial era ser capaz de reconciliarme con ella, así que tenía ninguna otra idea en mente para decirle específicamente.

—¿De verdad…? Lo cierto es que…. Tengo que quiero hablar contigo, Onii-san…

—¿Conmigo…?

—Así es…

Ayase no parecía estar nada contenta. ¿Será acaso que tendrá algún problema en su mente…?

¿O será que…?

—¿Q-Qué ocurre…? ¿Acaso estás imaginándote algo extraño…?

Seguidamente, para enmendar lo anteriormente dicho, Ayase contestó titubeantemente:

—Permíteme aclarártelo, pero… ¡No es como si fuera a confesarte mis sentimientos o algo por el estilo, Onii-san!

Ni siquiera he dicho nada al respecto ¿Y ya está lanzándome advertencias…?

… Y yo que en “esta ocasión” estaba tan preocupado que estaba por Ayase de una manera normal… A pesar de todos los eventos que hemos vivido hasta ahora… Ciertamente ella es una heroína cuya popularidad no va en aumento…

—¿Por qué te quedas callado? ¡Hmpf…! ¡Al fin y al cabo que ni siquiera era algo tan importante…!

—Oye… Ayase… ¿Me odias…?

—¿Eh…? ¡P-P-P-P-P-Por supuesto que sí…! ¡¿Acaso no recuerdas lo que me has hecho…?!

—¿Haberte ayudado con varios consejos…?

—¡Me he enfrentado aún más a tu acoso sexual!

Esta personalidad malhumorada de Ayase es uno de sus puntos más encantadores.

Quizás piense que es un gran desperdicio por parte de ella, que sea algo atemorizante, pero algo dentro de mí se alegraba de ver ese lado suyo.

—Así que de eso se trataba, ¿eh…?

Contesté con una serena voz.

—Entonces, eso significa que me odias, ¿Verdad, Ayase…?

—¡A-Así es…! ¡P-P-Porque tú eres… “El asqueroso otaku que arrastró a Kirino en sus horribles gustos” y “el hermano pervertido que ama a su hermana menor”!

—Aahh… Lo lamento. Había olvidado todo eso, puesto que últimamente hemos estado hablando mucho entre nosotros.

—….

Ayase permaneció en un silencio extremo. Pude percibir levemente en mi oído un suspiro lleno de lamento. Fue entonces cuando determiné que era el momento de cambiar de tema.

—Bueno. ¿Qué tal si ahora vamos con tu asunto?

—… ¿Has terminado con lo tuyo, Onii-san…?

—Claro, no te preocupes. Yo solamente “quería llevarme mejor contigo, aunque sea un poco más”.

—¿Eh…?

—Bueno… Así como tú tienes algo que quieres hablar conmigo, yo también tengo algo que quiero hablar contigo.

—¿D-De verdad…? Para ser sincera, yo no tengo interés alguno en llevarme bien contigo, Onii- san.

¡No seas tan directa, por favor!

—Ya fue suficiente con ese tema. Ahora te escucharé a ti.

—Ah… Entiendo.

La impresión de Ayase parecía denotar que simplemente no podía aceptar lo anterior. A pesar de eso, tímidamente comenzó a hablar.

—Para ser sincera… Hay algo que quiero consultarte, Onii-san…

—Ya veo… Déjamelo a mí. Puedes pedirme lo que sea.

Rápida y enérgicamente contesté. Seguidamente, Ayase contestó mostrándose algo avergonzada.

—¿Eh…? ¿D-De verdad…? ¿Cómo puedes aceptarlo así de fácil…? Si ni siquiera te he dicho de qué se trata…

—Puede que me odies, pero… tú realmente me agradas.

—¿Eh…?

—Cualquiera que sea tu petición, yo la aceptaré.

—¡Seguramente le hablas así a todas las chicas…! ¡Eso significa que estás tramando hacer algo extraño nuevamente, ¿verdad…?

—No sé si sea algo extraño, pero ¡sí estoy tramando algo!

—¡Tal y como pensé!

—¡Mi plan era aceptar cualquier petición que me hicieras, para que así pudieras cambiar la perspectiva que tienes de mí, aunque sea un poco!

—…

¡Hah…! Lo he logrado. Seguramente con esto, ella se enamorará de mí.

—… Fuh… Fuh… Me pregunto cómo eres capaz de decir vergonzosas frases como esas sin siquiera titubear…

¿Eh…? Qué extraño… No cayó rendida ante mis pies… Como era de esperarse de ella, no es tan fácil hacerla caer… No tendría sentido que Ayase cambiara su perspectiva sobre mí con tan solo unas banales palabras como las anteriores. Aunque lo que dije hace un momento no era mentira.

—Sea como sea, ¿por qué no me lo cuentas?

—Claro… Últimamente he estado sintiendo que Kirino actúa fría conmigo…

—Jaja, sabía que dirías algo como eso. Las preocupaciones que tienes en mente siempre tienen que ver con Kirino, después de todo.

—¡¿Acaso eso está mal?!

—Para nada. De hecho, te lo agradezco.

—Me gustaría saber más al respecto. ¿Qué te parece si nos vemos en algún lugar…?

—En ese caso… Veámonos en “el parque de siempre”.

—En el parque, ¿Eh?

Siempre que Ayase quiere hablar conmigo, me pide que nos veamos en el parque cercano a mi casa.

—… En la parte trasera de ese parque, hay una estación de policía. ¡Así que no te servirá de nada que intentes hacerme algo extraño, Onii-san!

—¡Jajaja, no lo haré!

Maldición… En verdad no puede confiar en mí.

Y así fue como me reuní con Ayase en el parque cercano a mi casa. ¿Lo recuerdan? Aquel lugar en donde Kirino hizo una impresionante aparición. Ayase y yo nos encontrábamos de pie y cara a cara, en la misma posición en la que estábamos en aquel entonces.

—Entonces… ¿Qué opinas, Onii-san? ¿Crees que Kirino me ha estado evitando…?

—Creo que es tu imaginación.

—¡No es verdad! Hoy la invité a que regresáramos juntas a casa, pero ella me rechazó diciéndome que tenía algo que hacer… ¿No tienes alguna pista del por qué actúa así, Onii-san?

No se me ocurre nada…

—¿No se deberá a que la vez anterior le dijiste algo de deshacerse de Kanako…?

¿No se habrá asustado demasiado Kirino?

—¡Ah, eso fue una broma! ¡Y ella lo comprendió así!

—Ah, ya entiendo. Hmm… me pregunto qué será…

Me detuve a pensar por un momento— Cuando de repente tuve una idea en mente. O, mejor dicho, recordé algo.

—Ah, creo que ya lo sé.

—¡¿Tienes alguna idea en mente, Onii-san?!

—Hoy es viernes.

—¿Kirino hace algo especial los viernes? ¿Va a alguna lección especial?

—Lo mismo de siempre. Inclusive yo me acabo de dar cuenta, pero la mayoría de los juegos salen a la venta los jueves. Así que seguramente ella esté ahora mismo en su habitación jugando con todos los juegos que compró.

—Eh… Este… ¿Y qué significa eso…?

—Creo que volvió a suceder lo mismo que antes. Kirino quiere jugar con sus nuevos juegos y probablemente rechazó irse contigo por esa razón.

Por un instante, pude observar cómo se le dibujaba un “#” a Ayase en su sien.

—Entonces, ¿Eso significa que a Kirino le importan más los juegos recién salidos a la venta que yo…?

—¡No, para nada!

¡Deja que al menos juegue con esos juegos recién salidos venta! ¡¿Acaso no es este casi el mismo desarrollo que se dio durante el “incidente del Love Touch?! Tal parece que ni Kirino, ni Ayase, ni yo hemos madurado…

Ayase mordió sus labios y después exclamó a modo de queja;

—¡¿Acaso no entienden que esos personajes femeninos de los juegos no saldrán de la pantalla?!

—Puede que no estés equivocada, pero no le digas eso a Kirino, ¿Entendido?

Después de todo, si lo hace acabarán peleándose.

—Huum… Si fuera yo, haría cualquier cosa por Kirino…

Ayase no ha cambiado para nada, sigue siendo tan peligrosa como siempre. Bueno, eso solamente demuestra lo mucho que se preocupa por Kirino.

—Sea como sea, tranquilízate. Si no te molesta, puedo ayudarte.

—T-Te agradezco que siempre me ayudes…

Ayase me dio unas palabras de agradecimiento, con unos ojos llenos de lágrimas.

—Creo que… Eres el único con el que puedo hablar sobre estos consejos para Kirino, Onii-san…

—Ya te dije que no hay problema. Lo digo siempre, ¿no? Ya que realmente me gustas, Ayase.

—¿O-Otra vez con frases banales como esas…?

Las mejillas de Ayase se sonrojaron. Y casi como si estuviera acusándome giró su mirada hacia mí.

—…Seguramente es lo que les dices a todas las chicas, ¿no es así?

—Eres la única a la que se lo digo, a excepción de Kirino.

—¿Eh…?

—No estoy mintiendo.

Aunque no se lo digo en serio a Kirino…

—¡C-Como si me importara…!

Ayase giró su cabeza hacia un lado rápidamente en señal de desprecio. Nuevamente tuve éxito en hacer que Ayase viniera a mi habitación.

—Esta es la segunda vez que vienes a mi habitación, ¿verdad?

—Tienes razón… Pensaba que nunca más volvería a venir.

Ayase había venido a mi habitación para pedirme un consejo, diciéndome que ya no le daba mucha importancia el anterior “incidente del Love Touch”, en el cual “Kirino se la pasaba hablando con Ayaka-chan, la heroína del juego”.

Por cierto, en esa ocasión, Ayase se enfadó terriblemente a mitad de la plática y terminó saliendo de mi habitación efusivamente. Aunque, podría decirse que ella no ha aprendido la lección, puesto que ha venido nuevamente a pedirme un consejo a pesar de todo lo anterior.

—Dime, Ayase. La razón por la que creo que fallamos en la estrategia anterior, fue porque hicimos demasiadas cosas innecesarias.

—¿A qué te refieres?

—En la ocasión anterior, Kirino y tú fueron sinceras, hablaron entre ustedes y finalmente pudieron reconciliarse, ¿no?

—Aah…

—Es por eso, que la mejor opción es empezar de esa manera en esta ocasión. Iré a llamar a Kirino, así que asegúrate de hablar bien con ella y puedan reconciliarse.

—P-Pero…

—Esa es la mejor opción. Ustedes son mejores amigas, ¿no es así?

—¡S-Sí, así es!

Asintió Ayase efusivamente.

—Es casi imposible que no lleguen a entenderse si hablan entre ustedes. ¿Me equivoco?

—Para nada… Tienes razón… En ese caso—

Y, justo cuando Ayase había consentido mi idea…

—¡Uhyoo—!

Pudo escucharse un sonido atravesar la “pared”.

—Geh…

—¡¿Eh?! ¡¿Esa voz es de Kirino…?!

—¡Fujiji! ¡Hyojojo! Esto es genial…! ¡Demasiado genial…! ¡Demasiado erótico…!

—¡Ugh…! ¿Cómo puedes estar haciendo algo así solamente porque no están nuestros padres, Kirino…?!

¿Cómo puede estar jugando un Eroge con sus audífonos puestos…? Este fue un gran error mío…

¡Debí haber supuesto lo que Kirino estaría haciendo en un día como este y aun así…!

—Este… ¿Onii-san?

—¿Eh? ¿Qué ocurre?

—¿Qué es lo que hace Kirino ahora…?

—¿Qué hace ahora…? Ya te lo dije, ¿no? Seguramente está jugando a sus “nuevos juegos”.

Traté de engañarla, todo por el bien de mi hermana menor.

—¿Sus “nuevos juegos…”?

Ayase dirigió su desdeñante mirada hacia el lugar de donde provenía la voz de Kirino detrás de esa “pared”.

—¡Defuuuh…! ¡Esto es genial! Fujii… ¡Fujiii…! ¡Finalmente ha dejado salir esa extraña risilla llena de Moe…!

—¡Kirino…!

Esto es malo… El distanciamiento entre ellas dos irá en aumento si sigue así…

A pesar de que ella es mi hermana, la actitud de una asquerosa otaku que está mostrando ahora es realmente vergonzosa. Seguramente ella jamás habría imaginado que al lado de su habitación se encontraría nada más y nada menos que Ayase.

—…

—…

Uuh… Esto es malo…

—D-Dime, Onii-san.

—¿Eh? ¿Q-Qué ocurre…?

—¿Por qué… a Kirino… le gustan… ese tipo… de juegos… Eróticos…?

Esa era— Una pregunta que conlleva una gran explicación de por medio. Y al mismo tiempo, sentía que era una pregunta que definitivamente tenía que responder con sinceridad.

—Pues… verás…

Finalmente, luego de dudar un momento… Respondí de la misma manera que anteriormente lo había hecho.

—Tal y como te había dicho antes. Porque ese es el “lazo de amor entre Kirino y yo”.

Aunque puede parecer que en varias ocasiones ese lazo llega a ser olvidado. Pero, esa “ideología” no debe ser olvidada.

El concepto que tiene Ayase sobre mí es el de “Un hermano pervertido que ama a su hermana menor”.

Sin embargo, es justamente por eso que— Ayase ha sido capaz de insistirme en ayudarla a resolver todo aquello relacionado con Kirino y su afición otaku.

—Sinceramente no puedo tolerar la afición otaku de Kirino.

—Incluso ahora sigo pensando que es un gusto repulsivo.

—Pero, que eso sea culpa de su pervertido hermano mayor, es un punto que queda fuera de cuestión.

—Tengo que proteger a Kirino.

Eso pienso…

Han pasado muchas cosas desde ese entonces, inclusive ahora Ayase ha llegado a ser capaz de perdonarle un poco a Kirino su afición otaku.

Sin embargo, revelarle la verdad ahora sería demasiado pronto, ¿no? Quizás hasta que Ayase realmente sea capaz de aceptar la afición de Kirino por completo luego de un tiempo— Aún si eso significa que ella piense mal de mí.

Eso fue lo que había decidido.

—Acabas de mentir, ¿verdad…?

—¿Eh?

¿Qué acaba de decirme…?

—Aunque no puedo decir certeramente cuánto de lo que dijiste era mentira—

Observando mis ojos fijamente, Ayase exclamó:

—Ahora puedo comprender… Que eres capaz de mancharte a ti mismo con tal de ayudar a Kirino y a mí.

En sus ojos, podía observarse cómo se acumulaban las lágrimas.

—Y, a pesar de todo eso… Me aproveché de tu amabilidad… Te hice ver como alguien malo… Y engañé a mi corazón… Onii-san…

¿Quién iba a pensar que se daría cuenta de que mentía…?

—Siempre había pensado en disculparme contigo. Pero, simplemente no podía hacerlo…

—Ayase…

—¡En verdad lo lamento!

—¡Ah! E-Este…

Ayase inclinó su cabeza enormemente. “¿Qué significa esto?” Pensé vagamente.

Si dejo que ella siga en esa posición, seguramente haré que pase por un muy mal momento. Eso fue lo que pensé al ver a Ayase con su cabeza inclinada.

Fuuh… Dejé salir un gran suspiro.

—¿Cuándo fue que te diste cuenta de eso…?

—El día en que me reconcilié con Kirino— Justo cuando regresaba a casa.

—“Probablemente él sea así”, fue de lo que inmediatamente me percaté cuando te mandé ese mensaje, Onii-san.

Para Onii-san, el gran mentiroso.

Gracias a ti, pude ser capaz de reconciliarme con Kirino. Aunque no significa que he aceptado por completo su afición. Por el momento, he decidido que mi pensamiento no cambiará hasta que lleguemos a superar nuestras diferencias. No se le puede hacer nada. ¡Pero nunca me rendiré! ¡Te aseguro que salvaré a Kirino de tus garras! ¡Nunca perderé ante ti!

1. Si llegas a hacerle algo extraño a Kirino, te mataré.

—… Ya veo…

Había comprendido lo que Ayase quería decirme y al recordar “aquel mensaje” … Pude observar cómo los complicados problemas en su mente se hacían notar en su rostro.

—¿Pero, es en serio?

Exclamé ambiguamente. Fue entonces cuando Ayase sonrió apáticamente.

—Sí. Finalmente me he dado cuenta…Ya no puedo seguir mintiéndome a mí misma.

—Ya veo…

—Lo siento mucho. Siempre te he hecho muchas cosas malas, Onii-san.

—No te preocupes. Es algo que hacía porque quería. No hay necesidad de que te apures.

Al contrario, yo también debería disculparme.

—Lamento haberte mentido todo este tiempo.

—…

Drip… Una pequeña lágrima había caído de los ojos de Ayase.

—Y yo en verdad odio… las mentiras…

A pesar de eso, ella sonrió denotando felicidad.

—Aunque… mentiras como estas… son necesarias, ¿verdad?