Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 13: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE.

Capitulo 1: El Primer Detonante

Parte 2

Dicho esto, Kirino acercó su cara hacia mí.

Creo que esa expresión amenazante en tu rostro es aún más impresionante que eso… no te acerques tan repentinamente así, tonta.

Yo solamente tomaba algo de distancia como diciendo: “No gracias, No es como dices”.

Aunque… creo que no me queda más que alegrarme un poco, puesto que mi grosera hermana menor se acercaba hacia mí.

—Claro, Claro. Es impresionante. Pero, ¿Sabes, Kirino? Está bien que lleves a Ayaka-chan al exterior, pero—

—¡No hables de Ayaka-chan como si fuera un objeto!

Espera… ¡ella es un objeto, ¿sabes?!

“Ejem”. Luego de carraspear, cambié mi semblante por uno con mayor seriedad y dije:

—Lo lamento. Quise decir; está bien que salgas junto con Ayaka-chan al exterior, pero…

Volteé a ver a mi hermana y dije:

—Está mal que ignores a tus amigos de la vida real, ¿no crees?

Al hacerlo, mi hermana abrió sus ojos. Después, volteó a ver hacia un lado y mordió sus labios.

—No tienes qué decirme algo que sé muy bien. Últimamente Ayase ha estado algo enojada por esto…

Al parecer, ella sabía de lo que le estaba hablando.

Mientras en mi interior, comencé a sentirme algo aliviado. Puesto que comprendí que mi hermana no era una tonta por completo.

Bueno, si todo sigue así, entonces no tendré problema alguno.

—En ese caso, no te preocupes. Después de todo, “Amo a los Eroges tanto como a mis amigos”, es una de tus frases favoritas, ¿no? No lo olvides.

Acababa de decir algo tan malo como para reírse, pero… definitivamente, era algo que simplemente no podía ser ignorado tan fácilmente.

—Claro … Entiendo…

—¡GENIAL!

Kirino permaneció en silencio por un momento. Seguidamente comenzó a hablar en voz baja.

—¿Sabes…?

—¿Qué ocurre…?

Casi como si hubiera tomado una decisión, Kirino levantó su cabeza y me dio el juego.

—Creo que te prestaré por un tiempo este juego.

—¿Eh…?

¿Por qué haría algo como eso…?

—¡E-es que… justo ahora estoy realmente metida en ese juego de “Love Touch”, y si lo tengo conmigo no podré aguantar las ganas de no jugar…! ¡y me gustaría hablar con otras personas… que hayan jugado el juego…!

—¡No te escucho! ¿qué dijiste?

—¡Suficiente! ¡Te lo voy a prestar! ¡Durante el día de hoy, tienes que llegar a hacerla tu novia,

¿Entendido…?!

—Entendido.

Maldición…

Lamentándome por haber sido forzado por mi hermana a jugar al “love touch”, me dirigí a mi habitación. Cerré la puerta firmemente y con algo de desagrado observé el empaque del juego. Una expresión similar a la que hice cuando hace un año encontré el empaque del juego de “Startdust witch Meruru”. En la portada, podía observarse a Ayaka junto a otras dos impresionantes heroínas más.

Al reverso, junto a la explicación e información acerca del juego podía observarse una frase que decía: “¡¿También incluye una ruta yandere?!”.

—Hmpf.

Siendo sincero, no tengo interés alguno. Pero… un hombre fuerte como yo, que anteriormente había sido obligado por su hermana a jugar ciertos Eroges, ya estaba acostumbrado a algo como esto.

Además, había logrado alejar de las manos de Kirino este juego, tal y como se lo había prometido a Ayase, la mitad de mi trabajo estaba casi hecho, ¿no?

Si llegan a reconciliarse entre ellas entonces todo saldrá a la perfección, si llegara a ser necesario, solamente tendría que volver a ayudarles con lo suyo.

Hmmm… bueno, siendo así…

—Sé muy bien que no se ve interesante, pero…

Me recosté sobre mi cama. Levante mis brazos cargando el juego en mis manos.

—Bueno, creo que le daré una oportunidad.

Un domingo, muy temprano por la mañana. Mi habitación se encontraba sumida en la oscuridad. Podía escuchar el chillido de los gorriones. Los rayos del sol levemente entraban a mi habitación por el espacio que había entre las cortinas que se encontraban cerradas.

Me encontraba sentando en cuclillas y encorvado en el suelo— jugando “love touch”.

¿cuántas horas me había quedado y continuando jugando el juego? Ni siquiera puedo recordarlo. Una reconfortante música de fondo resonaba en el interior de mi habitación. Frente a mí, se encontraba mi novia— Ayaka-tan… quien con una dulce voz susurró:

—Ayaka: … Kyousuke-kun. ¿Ya te he dicho que te amo?

—¿Cómo puedes decir algo como eso a estas alturas…?

Me encontraba completamente a los pies del juego Love Touch… no, me equivoco, estaba a los pies de Ayaka-tan.

Tch… ¡En verdad es un juego interesante…!

¡Creo que este juego supera con creces a todos los demás que Kirino me ha recomendado hasta ahora…!

—Ayaka: … Dime, ¿Me odias…? 

—¡P-por supuesto que no! ¡T-te quiero…! ¡te amo…!

Me encontraba completamente inmerso en la “cita” por la cual estaba enormemente emocionado. Fue en ese momento, en el que escuché un sonido venir por detrás de mí.

¿Eh…? ¿Qué fue ese sonido?

Volteé a observar con una expresión de sospecha, al ser repentinamente molestado durante mi cita con Ayaka-tan.

Al hacerlo, pude observar a Manami, mi amiga de la infancia, quien había dejado caer su mochila y se encontraba completamente de pie mirándome atónita.

—¡¿Kyo-Kyo-Kyou-chan?!

—Ugh… ¡¿Manami?! ¡¿Desde hace cuánto estás ahí?! ¡¿Cómo entraste…?!

—Desde hace un momento… ayer me prometiste que hoy iríamos a divertirnos, ¿no? ¡Cielos! ¡Eso te pasa por no poner atención a las demás personas! ¡¿Te encuentras bien de la cabeza…?!

—¡Oye! ¡¿Podrías no decir cosas tan terribles como esas de vez en cuando?!

—Muuh… ¡Esto es culpa tuya, Kyou-chan! ¿Qué es ese juego en el que estás desde hace rato? ¿Por qué estás hablando con el juego?

—¿T-te refieres a esto…?

¡Acaba de atinarle justo a una de las preguntas que menos quería escuchar!

Inmediatamente abracé a Ayaka-tan, y me escondí de la vista de aquella descortés amiga de la infancia.

—¡N-no es nada! ¡Mejor dicho, esto no tiene nada que ver contigo! ¡No te acerques! ¡Shú, shú!

Mientras le pedía que se fuera de la habitación con la mano, extrañamente Manami hizo una expresión de enfado

—Fuh… ¡Hmpf! ¿Estás seguro de lo que dices? ¡Estoy realmente enojada! ¡Ni siquiera sé de lo que soy capaz de hacer ahora!

—Hee… ¡No me importa! ¡Haz lo que tengas que hacer! ¡No es como si te tuviera miedo porque estás enojada!

Aunque ella de verdad da miedo cuando está enojada… a decir verdad, en una pequeña y normal discusión diaria, jamás había podido hacer que Manami se enojara.

—¡ERES UN   IDIOTA,   KYOU-CHAN!   ¡DE   VERDAD   QUE   NO   SÉ   LO   QUE   PUEDA   HACER, ¿ENTENDIDO…?! 

—Claro, nos vemos después…

Mostrando una gran confianza en mí mismo, le dije aquellas palabras de despedida a Manami. Y como resultado de ello—

—¡Onii-san! ¡Ya me enteré! ¡¿Es cierto que estabas delirando con la heroína de ese juego?! ¡Creo que tu estrategia no terminó saliéndote como querías y al contrario te afectó a ti!

—¡¡Lo siento, lo siento, lo siento!!

¡Maldición! ¡Esa Manami! ¡¿De entre todas las personas posibles le dice eso a Ayase…?!

—¡YA TE DIJE QUE TE EQUIVOCAS! Esto tiene un significado aún más profundo.

—¡Silencio! ¡No te servirá de nada decir excusas, pervertido!

Había sido llamado por Ayase al parque cercano a mi casa, no por una recompensa… sino por un regaño.

—¡Te dije que me escucharas! ¡Estoy analizando ese juego! ¡Lo hago por ti!

—¡¿Qué?! ¡¿Cómo te atreves a decir esas tonterías?!

—Después de todo, Kirino te fue arrebatada por la heroína de ese juego, ¿no?

—Tch…

¡Está funcionando! ¡Debo seguir insistiendo! Acomodé mi cabello de la frente diciendo: “Hmpf”.

—Así es… dicen que “Conoce a tu enemigo, conócete a ti y no tendrás sufrimiento alguno en una sola batalla”. No es que me haya atrapado por completo ese juego, ¿sabes? Estaba así de metido en el juego por el bien de la investigación del mismo. Oye, Ayase… ¿No crees que merece la pena que escuche más acerca de lo que quiero hablarte en mi habitación?

“Uuh…” Ayase se quedó un momento pensando adorablemente en lo que le dije…

—E-entiendo… te escucharé… todo sea por el bien de Kirino.

Y así fue como logré hacer que Ayase entrara a mi habitación.

—Q-quiero dejarte claro que… solamente porque estamos solos en tu habitación… no intentes hacer nada extraño, ¿entendido?

—Para nada.

Contesté de buena manera. Mientras que Ayase, mordió sus labios denotando algo de insatisfacción.

—¡Cielos…! ¿Por qué pareces estar divirtiéndote tanto…? Es sospechoso.

Sin embargo… en el momento en que puse a Kirino como excusa para esto, ella terminó aceptando venir a este lugar… aunque no es algo que debería decirle yo quien la trajo aquí.

—Esto fue tan fácil, que creo que deberías empezar a preocuparte…

—¿Eh? ¿Dijiste algo?

—No, no dije nada.

Había intentado jugarle una broma. Pero, al igual que Kirino el día de ayer, tomé el celular con una sola mano, moviéndome de un lado a otro y se lo mostré a Ayase.

—¡Ta-dah! ¡Este juego se llama “Love Touch”!

—¿Y…?

—….

Por favor, Ayase-san… ¿Podrías dejar de verme con esa fría e indiferente mirada? Pareciera como si ella estuviera a punto de despertar una extraña inclinación

“Ejem”, luego de carraspear, retomé mi compostura.

—Hay algo de lo que me he dado cuenta al jugarlo.

—¿Qué cosa?

—Pues, verás…

Comencé a jugar el juego e hice que Ayaka-tan comenzara a hablar.

—Ayaka: ¡Hola! ¡Soy Ayaka! ¡Cuento contigo por el día de hoy!

—La heroína que creó Kirino es completamente parecida a ti.

—¿Hee…? …. ¿Heee…?

—¿Hee…? ¿Esa es tu reacción?

—¡¿Cómo se supone que debería reaccionar entonces…?!

Tiene razón.

De por sí ya es un gran problema que le dijeran que se parece a ella.

—E-espera… ¿Tanto a sí se parece a mí…? 

—Ya te dije que sí. Tanto su apariencia como su voz. ¡Mira!

Comencé a coquetear con la heroína en su habitación y se activó el “Love Touch Mode”. Y así…

—Tocas la pantalla, y al tocar a la heroína…

“Tocar…” había tocado suavemente los pechos de Ayaka-tan.

—Ayaka: ¡Hyaa! ¡Noo…! ¡Eres un pervertido… Kyousuke-kun…! ¡¿Dónde crees que estás tocándome…?!

—y eso es lo que pasa…

—Pero, ¡¿Qué crees que estás haciendo tan de repente…?!

¡Guaah! Había sido golpeado fuertemente por ella.

—¡Aah! ¡Solamente quería que vieras que ella es realmente parecida a ti!

—¡¿Por qué es necesario que hagas que ese personaje que se parece a mí, deje salir esas pervertidas voces?! ¡Es más que suficiente con que hagas que hable, ¿no?!

¡AUNQUE ESO NO SERÍA NADA DIVERTIDO!

—¡SOLAMENTE TOQUÉ SU HOMBRO! ¡AYAKA-TAN ES ALGUIEN MUY TÍMIDA!

—¡MENTIROSO! ¡ES OBVIO QUE TU INTENCIÓN ERA HACER QUE DEJARA SALIR ESA PERVERTIDA VOZ! ¡¡SERÁ MEJOR QUE TE CALMES O LLAMARÉ A LA POLICÍA!!

Exclamó Ayase mientras tenía su rostro enrojecido y denotaba estar molesta

Solamente me limité a mover mi cuello de un lado a otro en señal de desaprobación y extendí ambas manos.

—Haa… todos y cada uno de los días siempre haces lo mismo… cada dos palabras que digo inmediatamente exclamas algo como: “Llamaré a la policía” ¡Muérete, pervertido”… ¿qué piensas que soy yo?

—¡PIENSO QUE ERES UN IMBÉCIL ACOSADOR PERVERTIDO!

Tras ver de pies a cabeza a la lindísima Ayase, exclamé:

—¡NO TE HAGAS MALENTENDIDOS…! ¡A LA ÚNICA QUE ACOSARÍA EN TODO ESTE MUNDO SERÍA A TI… AYASE…!

—¡¿LO VES…?! ¡¡ESA  ES UNA DE LAS PEORES Y  MÁS DESAGRADABLES FRASES DE TODA LA HISTORIA!!

—Sea como sea, solamente quería mostrarte lo que era este juego, Ayase. 

—¿Ahora actúas como si nada hubiera pasado? ¡¿Qué quieres mostrarme…?

—Quería que vieras lo parecida que es a ti, Fujisaki Ayaka, la heroína de este juego.

—¡Q-quiero recordarte que no servirá de nada que trates de ignorar todo el acoso sexual que acabas de hacerme hace un momento!

—¿Sigues con eso? Sea como sea— ¿Por qué no pensamos en alguna estrategia para poder recuperar a Kirino de Fujisaki Ayaka-tan?

—¿Tienes alguna idea en mente?

—Creo que sí…

Crucé mis brazos denotando gran confianza en mí mismo mientras Ayase me miraba con sus ojos entrecerrados.

—Tengo un muuy mal presentimiento sobre esto…

—Tan solo escúchame. Esta heroína realmente se parece a ti. Pero, la verdadera pregunta es ¿Por qué Kirino está ignorándote a ti, pero está realmente atontada con la chica del juego? Estuve investigando acerca de eso a mi manera, ¿sabes? ¡Claro, jugando con todo mi ser a este juego!

—Y así fue como te volviste un total pervertido al que le gusta susurrarle al juego cosas como “Te amo”.

—Deja a un lado ese asunto. Así que… luego de jugarlo, comprendí desde lo profundo de mi corazón que Ayaka-chan, la heroína de este juego “Love Touch”, es casi como lo más cercano a una “Novia”. ¡Todo gracias a que usando tu apariencia y dulce voz pude escucharla susurrar mi amor por mí!

La expresión de Ayase cambió por completo a tener un semblante de disgusto luego de escucharme.

—¡E-eso es desagradable!

—¡Escucha lo que los demás tienen que decir hasta el final! En resumen, podría decirse que Kirino “ve a ese personaje femenino como si fuera su pareja del sexo opuesto”. ¡ALGO ASÍ! ¡Además, Kirino te quiere mucho a ti, Ayase! ¿No será por eso que realmente le parecerá divertido este juego?

Ayase se inclinó hacia el frente y exclamó:

—¡¿ESO SIGNIFICA QUE KIRINO QUIERE QUE YO SEAMOS UNA PAREJA?!

—Ni siquiera yo pude haber imaginado algo como eso. ¡por supuesto que no!

Luego de haber recibido un regaño, con una voz titubeante Ayase exclamó:

—Entonces, ¿A qué te refieres? 

—Verás, lo que acabas de decir tiene un significado totalmente diferente. Para empezar, no es necesario que llegues hasta ese extremo. Solamente bastaría con que pudieras recordar las frases y acciones del personaje, para que así puedas mostrárselas a Kirino— ¡Lo cual podría hacer que se pusiera feliz!

—Ahora entiendo… Tienes un buen punto.

—¿Verdad que sí? Así que, ahora es tu turno.

Seguidamente, le presté el juego a Ayase. Se quedó observando a la heroína demasiado parecida a ella y balbuceó:

—Eso significa que tengo que… tomar este juego como referencia… aprenderme las frases y acciones… y practicarlas, ¿verdad…?

—Así es. ¿Qué tal si empezamos de una buena vez? ¿Por qué no repetimos algunas escenas en orden de salida? Empezaremos por la ida a la escuela por la mañana.

—Ayaka: ¡Ah, Kyousuke-kun!

—Te explicaré. Esta heroína siempre viene a recoger al protagonista hasta su casa cada mañana.

—Eso es algo que puedo imitar. Espera… ¡Pero si ya estoy haciendo eso con Kirino cada mañana!

—¡Ah! ¡Es cierto!

¡¿Acaso eres la novia de Kirino?!

—En ese caso, ¿por qué no intentas imitar sus frases?

—¿Cuál frase?

—algo así…

—Ayaka: ¡Soy Ayaka! ¡Vámonos juntos!

—Ayaka: … ¿Eh…? E-es solo que… quería verte cuánto antes, Kyousuke-kun… Ehehe