Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: ¡No Te Vayas A Ninguna Parte!

Parte 2

Miré a la sonrojada Kuroneko acercándose cuidadosamente. “… Oh… ¡Ah…!”

Estaba tan sorprendido que mis ojos se detuvieron en sus medias. No, esto no podía ser… pero…

Dije traje de baño, pero en ese momento Kuroneko (con sus orejas de gato) estaba envuelta en una toalla blanca. “Esto, esto, esto… ¿Qué es eso? ¿Esa toalla…?”

“No, no es lo que piensas… esto… ah… cuando me lo puse… es realmente vergonzoso.” “¿Oh? ¿Estás usando el traje de baño debajo?”

“¡Por, por supuesto que sí!”

“¡Te ves más provocativa envuelta en una toalla!”

¡Poder tener tan extraña imaginación! Maldición, entonces estaba equivocado. “En-En serio… qué hombre sinvergüenza.”

“No es importante si tengo vergüenza o no. Apúrate y tira esa toalla.” Hoy, era un hombre muy honesto.

Oyendo el pedido de mi deseo puro, Kuroneko se abrazó a sí misma como si quisiera cubrir su cuerpo. “… No quiero hacerlo.”

“¡Eh!”

¡Hemos llegado hasta aquí! Realmente quiero ver ese traje de baño… “Tu, tu expresión de estoy-a-punto-de-llorar… yo tampoco sé qué hacer.”

¿Hice esa clase de expresión?

Kuroneko asintió.

“Puedo entender tu expectativa. Pero… esta humillación… mi alma no puede soportarla.” Y entonces — las palabras de Kuroneko se hicieron cada vez más denpa.

O, como debería decirlo… ¿ella quería que hablara de la misma manera?

Si ese era el caso, entonces a menos que hiciera algo para cooperar, no sería posible. Me paré y comencé a actuar.

“Entonces… ¿qué debería hacer?”

“… ¿Me preguntas ‘qué debería hacer’? Esto es algo que puede entenderse sin decirlo… ‘Bestia Negra’… si quieres hacerme tuya… entonces haz lo mejor que puedas para quitar este ‘manto oscuro’… Kukuku… si puedes, claro está…”

“Ya veo… En ese caso, no me contendré —“ Caminé hacía a Kuroneko.

“— ¡Aquí voy!” “!”

Levanté una de mis manos y agarré el ‘manto oscuro’. Sin embargo, cuando tiré de ella, encontré una fuerte resistencia.

Kuroneko dijo en un tono ansioso:

“… Esto, esto no puede ser… que tengas tanta fuerza…” “Kukuku… ¡ríndete ante mi fuerza!”

¡Entonces déjame ver tu traje de baño!

¡Kuh! Incrementé mi fuerza para quitar el ‘manto oscuro’. “Ah, ah…”

Justo en frente de mis ojos estaba la piel blanca y pura de Kuroneko en su bikini de Gothic Lolita.

¡Estaba casi ciego! Sabía que eso pasaría si quitaba la toalla… pero el estímulo fue demasiado fuerte. Kuroneko comenzó a llorar. Debido a la humillación, su noble cuerpo temblaba.

“Ku… Oh… Qué humillación… Aun en mi eterna vida… Nunca me sentí así…” Yo tampoco. Nunca había visto mucho del cuerpo de Kuroneko.

A decir verdad, el acto de sacar su ropa a la fuerza había sido demasiado real, lo que hizo que mi corazón se acelerara.

Tragué saliva y murmuré:

“Te has preparado… eres mía.” “— Eh.”

Kuroneko abrió grande los ojos, miró hacia abajo y murmuró en un tono deprimido. “Eso, eso es cierto. Es cierto… Yo… todo mi cuerpo ha sido manchado por ti…”

De hecho, después de nuestra primera cita, no nos habíamos tomado de la mano una segunda vez. Kuroneko levantó su cabeza y me miró con lágrimas en los ojos.

“Muy bien… desde ahora, seré tu sirviente…”

“— Díganme ~ ¿cuánto tiempo más van a seguir actuando de esta manera~?” “*¡Wah!*” “*¡Wah!*”

¿Qué fue eso? ¿Quieres matarme? Miramos a quien se había entrometido entre nosotros. Desde no sabía cuando, había alguien en la puerta.

Todavía lamiendo su helado y viendo nuestro pequeño drama, estaba la hermanita de Kuroneko, Hinata-chan. A su lado estaba Tamaki-chan.

“Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú…… ”

“¿Desde… desde cuándo…. estabas viendo?”

“Desde que onee-sama vino aquí en una toalla~” Tamaki-chan respondió.

¡Hey! ¡Quieres decir que viste todo desde el principio! Luego, Hinata-chan continuó el ataque: “Hey, díganme la verdad, ¿qué clase de drama estaban actuando?”

Kuh… cómo podría responder eso.

Mientras estaba pensando, Kuroneko respondió en su estilo denpa:

“Un pequeño juego de carne esclava^[9].”

“¡Sin importar qué, tu respuesta es demasiado!”

¡¿Era eso algo que puedes decirle a una chica de primaria!?

“……. Repugnante.”

Mira, Hinata-chan sigue sin entenderlo.

“? Um ~… onii-chan, ¿qué es un juego de carne esclava?”

“¡No me preguntes!”

¡Alguien ayúdeme por favor! Esto es… bueno, coseché lo que sembré.

Ahah… los delirios de mi novia son increíbles.

Cómo podría detener este tema… Cuando estaba pensando eso, Tamachi-chan miró el traje de baño de su onee-

san y dijo:

“¡Onee-sama, este traje de baño es genial!”

1. Kuroneko dice ‘Nikudorei’, lo que podría ser una referencia a Bishima Nikudorei, una película erótica de 1986; o literalmente es jerga para esclavo/a

“A-ara… ¿en serio?”

Kuroneko parecía un poco tímida. Ella raramente sonreía con alguien además de Tamaki-chan. Qué linda escena. “¿Van a ir a la playa? ¡Quiero ir también!”

“¿Quieres… ir a la playa?” “¡Sí!”

Tamaki-chan levantó su puño muy animada.

Por el otro lado, Kuroneko susurró ‘Ya veo…’ y puso una expresión confundida. “La playa… es muy peligrosa… qué debería hacer…”

Kuroneko era alguien que apreciaba mucho a sus hermanas, así que esa respuesta resultó muy inesperada. Sin importar si era la playa o la piscina, si quieres ir sólo ve.

Estaba algo confundido, así que le pregunté a Hinata.

“Como Ruri-nee no puede nadar… entonces no debe estar muy confiada de poder cuidar de Hinata-chan apropiadamente allí.”

“Ya veo.”

Así que es por eso. Ya entiendo ahora. Debido a que no sabía nadar, ella no podía llevar a nadar a su hermana. No sólo se sentiría insegura sino que también estaría preocupada de que su hermana viera uno de sus lados débiles… Y por eso estaba confundida cuando su hermana le dijo que quería ir.

“Bien ~ sólo déjamelo a mí.” “¿Sen-Senpai? Estás diciendo…” “Bueno, bueno.”

Miré los ojos de Tamaki-chan y dije con una voz calmada. “Tamaki-chan, ¿tienes un traje de baño?”

“Sí~”

“Ya veo.”

Probablemente un traje de baño escolar.

“Hinata-chan, ¿tú también tienes un traje de baño?”

“¿Huh? Sí tengo… ¿por qué preguntas?”

“¡Entonces salgamos juntos!”

Sonreí. Los ojos de Hinata se abrieron de sorpresa.

“Aha ~ … Finalmente, Kousaka-kun se ha percatado de mi belleza ~~ Lo siento Ruri-nee. Parece que a Kousaka-kun le gusto más. ¡ESO DUELE!”

Kuroneko le tiró de las orejas a Hinata, ella gritaba de dolor.

“No te vanaglories tanto. Entonces, ¿Senpai? ¿Qué estás tratando de decir?” “En pocas palabras, ¡vayamos a la piscina todos juntos!”

“¿A la piscina?” “¿Piscina ~?”

Hinata-chan y Tamaki-chan preguntaron.

“Cierto. Aunque es algo vergonzoso no poder ir a la playa. La gente normal sólo puede ir a la piscina.” Entonces le susurré a Kuroneko en secreto.

“… Antes de que vayamos con Tamaki-chan… Mañana, ¡vayamos a comprar un traje de baño y tengamos un sesión especial de entrenamiento!”

“¡Eh!”

“Déjame enseñarte como nadar.” “Ah…”

“Vamos a mostrarle a tu hermanita tu lado genial.” “… Sí.”

Kuroneko asintió. Cuando terminó su helado, Hinata interrumpió:

“Díganme ~ ¿qué están susurrando ~?”

“Hm, hm… desde que somos pareja, vivimos para hablar en secreto.” “Ho ~ cómo te atreves a decir algo así.”

“Pues — ahora, vayan a cambiarse a sus trajes de baño.” “¡Oh! ¿Por qué?”

Hinata-chan hizo la pregunta que Tamaki-chan y yo estábamos pensando. Kuroneko respondió de buen ánimo.

“Esta es una rara oportunidad para mí para usar mi ropa de elfo, sería un desperdicio no jugar con agua… Saquemos la piscina de lona y juguemos juntos.”

Tamaki-chan estaba muy feliz. Mirando a su satisfecha hermana, Kuroneko miró hacia mí.

“Voy a pedirte que la infles — Senpai.” “¡No te preocupes!”

Al día siguiente. Siguiendo nuestra decisión del día anterior, fuimos a comprar un traje de baño con Kuroneko. Como era la primera vez que elegía un traje de baño para mi novia, estaba nervioso.

La noche anterior, revisé las revistas viejas de Kirino. Planeé hacer una investigación con ellas — pero desafortunadamente, esas revistas no eran adecuadas. Todos los trajes de baño eran atrevidos. El mejor que pude encontrar era un traje de baño negro y azul que Ayase usaba en la portada.

Pero era un bikini también. Aunque eso era lo que pensé, cuando llegamos a la tienda… “… Dijiste que no sería un bikini, aun así estás en la sección de bikinis.”

Ah, mi novia estaba enojada conmigo.

“Perdón, perdón. Dije que vendríamos aquí a comprar un traje de baño de una sola pieza.” “… Como dije ayer, le dejaré todo a Senpai.”

“¿En serio? ¿Tienes alguno favorito o algo?”

“… Ha, parece que todavía no lo entiendes. Hoh, por eso es que digo que los humanos son…”

Kuroneko se detuvo y se encogió de hombros. Parecía como si estuviera actuando, haciéndome recordar la primera vez que la vi. Ese era su lado más encantador.

Y entonces —

“…Como es un traje de baño que quiero mostrarte, te dejaré elegir… no me fuerces a decirlo en voz alta por favor.” Dijo con la misma expresión que últimamente me mostraba sólo a mí.

“Bien, un traje de baño adecuado para ti… bueno, mi sentido de la moda no es muy bueno.”

Me sentí avergonzado. Para esconder mis sentimientos, rápidamente corrí a la sección de trajes de baño de una pieza.

Y entonces la ayudé a elegir uno. “¿Qué hay de este?”

“¿Cuál?”

“Este.”

“… A menos que esté bajo un hechizo, sólo hay trajes de baño escolares en esta parte.” “No, no, creo que este te quedaría bien.”

Estoy diciendo la verdad, iría muy bien contigo. ¿Existía en el mundo un traje de baño que no le quedara bien a Kuroneko?

“¿Sen ~ pai ~? … A menos que quieras que te maldiga, elige apropiadamente.” Ah, ah… estaba enojada.

“Bien, bien, lo siento.”

“En serio… Ya tengo un traje de baño escolar. ¿Cuál es el sentido en comprar otro?” “Perdón, elegiré apropiadamente. ¿Qué te parece… este?”

Mi próximo objetivo era un traje de una pieza rosado con una parte parecida a una falda. “¿Qué te parece? Aunque se ve algo infantil —“

¿Eh? Repentinamente, me di cuenta de que Kuroneko estaba viendo el traje de baño que elegir sin pestañear. “… Q-Qué lindo traje de baño… Nada mal, Senpai.”

¿En serio? ¿De verdad piensas eso? No lo esperaba… bueno, no es como si pudiera decir eso en voz alta. Debido a la parte que terminaba como una falda se veía parecida a la ropa que ella vestía usualmente. “Entonces… ¿elegimos este?”

“Sí. Es suficientemente bueno.” Qué simple.

De cierto, Kuroneko pagó por ese traje de baño. Qué novia, no me dio la oportunidad de pagar. En ese aspecto, ella era muy seria.

Después de comprar el traje de baño, fuimos directo a la piscina.

Antes de que fuéramos con Hinata-chan y Tamaki-chan, tenía que enseñarle a Kuroneko a nadar. Nos separamos en los cambiadores. Me puse el traje de baño que ella eligió para mí y volví a salir. “Ack… ¡qué calor!”

Un día soleado, perfecto para nadar. Hice algo de ejercicio de preparación cerca de la piscina, preparando cuidadosamente mi cuerpo.

“Perdón por hacerte esperar.”

Mi novia llegó en el traje de baño que había escogido para ella. “… Bien.”

Comparado con el bikini de Gothic Lolita, era menos revelador, pero mi corazón seguía agitado.

Estaba todavía más agitado que ayer. Tal vez porque este era un traje de baño que yo había elegido para ella. “Sí… no está nada mal.”

“¿En serio? … Estoy contenta.”

Kuroneko respondió tímidamente en una voz suave, haciendo que fuera inevitable acariciar su cabeza. Tal vez no estaba completamente consciente de ello, o tal vez creía que era totalmente diferente.

… La verdad era, que me gustaban las chicas más jóvenes que yo.

“Bien — entonces, primero, antes de que comencemos la sesión de entrenamiento, hagamos algo de ejercicio.” “Ok, lo entiendo, Senpai.”

“Así no. Di ‘Sí, profesor’.”

Levanté uno de mis dedos y dije. Ella se quedó en silencio un momento y luego rió: “Sí, Profesor — por favor cuida de mí.”

“… Bien.”

Diez minutos después — Hice un nuevo descubrimiento sobre mi novia. Ahora, estábamos cara a cara en la piscina, el agua sólo nos llegaba al pecho. “Kuroneko… tú.”

“… ¿Sí?”

“¿Eres… una idiota cuando se trata de ejercicio?” “        ”

Parece que mis palabras la habían herido, Kuroneko giró hacia el borde la piscina.

Cuando comenzó los ejercicios de preparación — no, cuando secretamente la veía durante sus clases de gimnasia, me fui dando cuenta poco a poco.

“Primero, tu cuerpo es demasiado rígido. No puede estirarse.”