Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: ¡No Te Vayas A Ninguna Parte!

Parte 3

Cuando se inclinaba durante la sesión de estiramiento, no podía llegar al piso. Planeaba ayudarla, pero tan pronto toque su espalda, ella dejaba escapar un sonido erótico.        ¡Mal! Cómo puedes hacer un sonido así en una piscina en

el medio de la ciudad — en serio.

“… Perdón, estoy en el grupo de interiores.”^[10]

“Aun así… todavía eres joven.”

2. Significa que prefiere actividades puertas

Manami era igual, su cuerpo era demasiado rígido, igual que una abuela. Cuando se estiraba, incluso hacia un sonido como ‘Hwu ~ ah ~ oh ~ hwu ~…’ Aunque era muy buena con el nado de pecho.

“Además, le tienes miedo al agua.”

Cuando un poco de agua tocaba su cara, tenía que limpiárselo. Cuando sus pies tocaron el agua ella gritaba ‘ya ya’. Eso era inaceptable.

¿Cómo podría llevar a su hermana a la playa a este nivel? Su autoridad como onee-san desaparecería completamente.

No entendía del todo qué le pasaba a la gente que le temía al agua. Ellos no tenían problemas cuando usan las duchas.

“¿Por qué eres así? ¿Estuviste a punto ahogarte alguna vez?”

“… Hoh… hace mucho… probablemente una herida mental de mi batalla con el demonio que reina sobre el Mar Aegean.”

“No me respondas de esa forma.” “¡Yo, en mi vida anterior podía nadar!”

Esa fue la primera vez que oía una excusa de otra época.

“Entonces… al final, no tenemos otra opción más que seguir entrenando.” Aunque como se veía, eso sería imposible, veamos cuán lejos podemos llegar.

Primero — los ejercicios de piernas bajo el agua. No… primero, debería enseñarle como contener la respiración bajo el agua.

Después de más de una hora entrenando, Kuroneko finalmente fue capaz de mover sus piernas bajo el agua cuando la sostenía. Aunque no puedo decir que había ‘aprendido a nadar’, sin importar, un resultado es un resultado.

“¡Fiu!”

Kuroneko sacó su cabeza del agua. Luego la sacudió para secarse, igual que un gato. “Bueno. Tomemos un descanso y comamos, ¿bien?”

“Ok… ha… no puedo hacerlo.”

“De ninguna manera. Hiciste algún progreso.”

“… Pero… para cumplir con el pedido de Hinata y Tamaki.” “Aunque ahora no puedes hacerlo.”

“En ese caso…”

Kuroneko quería evitar traer a sus hermanas a la piscina mientras no pudiera nadar.

“Pero hay una razón para eso. Aun si Tamaki-chan cayera en la piscina, ¿tú podrías salvarla, cierto?” Antes de esto, Kuroneko no podía siquiera hacer eso… Así que creo que el entrenamiento valió la pena. “Además, yo también estaré ahí.”

“… No, no digas esas palabras de una manera tan genial, Senpai.”

“Eso es imposible. ¡Como novio — verme genial frente a mi novia es natural!” “Ya veo. Yo también sé hacer algo como novia.”

Kuroneko salió de la piscina y adoptó una pose orgullosa. “Hice un bento.”

Dejamos la piscina y caminamos hasta un parque cercano, encontramos una banca y comimos el bento.

Hoy, Kuroneko vestía su traje de ‘Kamineko’. Como siempre, atraía mucho atención. Ahora era lo suficientemente fuerte a nivel mental, para resistir las miradas mientras tomaba un baño. No les puse atención y caminé junto a mi novia. Realmente me había vuelto más fuerte.

Era la misma caja que usamos en nuestra primera cita. Dentro, el bento estaba lleno de sándwiches. “Últimamente, no haces bolas de arroz.”

“Oh, oh. Aunque te gusta el estilo de comida japonesa, cuando comes bento prefieres comida occidental.” “Ah, ahora que lo dices, estoy de acuerdo.”

Inesperadamente, no me había dado cuenta. Tomé un sándwich.

“¡Sí! Qué bueno — un sándwich de mermelada de fruta, ¿no?”

“Sí. Este es un sándwich de chocolate, este es de lechuga, este es de huevo. Sería bueno si pudieras disfrutarlos todos.”

“Sí, se ven grandiosos.”

“De verdad… si tienes algún pedido, por favor no seas modesto y dímelo.”

“No tengo ninguno.”

La verdad es que estaba muy satisfecho, no tenía ningún pedido.

“Si lo pienso un poco más… entonces creo que preferiría más carne.”

“Carne, huh…”

“Sí, sí, como atún, cerdo, un sándwich de jamón o algo así.”

“Ya veo.”

“También, personalmente preferiría un sándwich más grande, no los cortes tan pequeños.” “Dijiste ‘si lo pienso un poco más’ pero has dicho un montón.”

“Me dijiste que no fuera modesto.”

“Sí, opiniones tan personales son invaluables. De verdad, tener un novio con buen gusto es muy difícil. Entonces…” Kuroneko tomó un pequeño sándwich.

“¡Oh! ¿Qué?”

“… Ahh…”

“¿Qué dijiste?”

Justo después de que dijera eso, Kuroneko se ruborizó, la punta de sus dedos temblaron — “… Ahhhh ~~ por favor, abre tu boca.”

“¡Entonces, entonces por eso es que cortaste los sándwiches en partes tan pequeñas!” “Esto también es parte de la ceremonia… Date prisa y ríndete.”

Ha, qué vergonzoso… ¿Quieres matarme?

“En verdad — ahah, no se puede hacer nada — ¡aquí voy!”

“… Hoh… como se esperaba de Senpai. Bien, aquí voy… Ahhhh ~~” “A ~~ … Ack, esto es muy vergonzoso.”

“Jejee… ¿qué tal una vez más? Bien, ah ~~” “¡¿O-Otra vez?!”

Kuroneko se veía como si se estuviera divirtiendo durante el almuerzo. Probablemente yo estaba igual. Y entonces —

Después de terminar de almorzar, regresamos a la piscina — aunque me gustaría poder decir eso, realmente no fue así.

Cuando terminamos de comer y estábamos por volver. “Ustedes dos, esperen por favor.”

Un oficial de policía se acercó al Ángel Sagrado Kamineko-sama.

Al principio, Kuroneko y yo fuimos tomados con la guardia baja, sin expresión respondimos. “¡Oh!”

“¿Se refiere a nosotros?”

Y así. Él comenzó con una pregunta: “Sí. ¿Ustedes son estudiantes? ¿Cuál es el nombre de su colegio? ¿Pueden responder alguna de mis preguntas?” — Ese tipo de preguntas. Como eran Vacaciones de Verano, no era tan fácil distinguir a los estudiantes.

“Ha…”

“…”

Sentí que Kuroneko estaba asustada de él, entonces yo respondí casi todas sus preguntas. La primera vez que iba a la piscina con mi novia.

Y fuimos interrogados por un oficial de policía. El policía sonrió secamente, diciendo:

“¿Tienes algún tipo de identificación?” “Ah ~ tengo mi tarjeta de estudiante.”

Miré a Kuroneko y pregunté: “¿Trajiste la tuya también?” Ella negó con la cabeza.

“Parece que soy el único que la tiene.” “No hay problema, déjame verla.”

Él tomó mi tarjeta, la miró y asintió.

“Kousaka Kyousuke-kun… um, lo siento. Hace poco, ha habido un sospechoso en esta área, así que sólo te interrumpía para corroborar. No tomará mucho tiempo.”

“¿Alguien sospechoso? ¡Ja ~ ja ~ ja!”

Sin importar qué ~ no nos veíamos sospechosos. En serio, ¿qué está pensando este policía?

¿Verdad, Kuroneko?

Miré a mi novia.

“… Ho… ho… realmente… realmente rudo.”

“………”

¡Hay alguien sospechoso aquí!

Ah ~ Ya veo. Debido a que un ángel sagrado descendió en parque Chiba, un policía cercano se armó de coraje y vino aquí a cumplir con su deber.

“Oh… eso ~”

Rompí en sudor frío y regresé mi mirada al oficial de policía.

“¿Esta es tu novia? Qué ropa increíble.” “Ja ja ja ja ja.”

Sólo pude tratar de reír.

“Bueno, verás, esto es… ¿ha oído hablar de los cosplay?” “Ah~ Sé sobre eso.”

Sólo podía dejar que pensara de esa manera. Sin embargo, un obstáculo inesperado apareció. “¿Cosplay? Hoh, estás equivocado. Este es el atuendo de Ángel Sagrado.”

“¿Qué es un atuendo de Ángel Sagrado?”

¡No me pregunte a mí!

“Ese ~ ese… ese es el nombre de la ropa que ella está vistiendo…”

¡Qué clase de cuestionario es este, qué doloroso!

“¿Por qué tu novia tiene alas?”

¡Como podría saberlo!

Cuando estaba por responder ‘porque ella es un ángel’…

“… Kuh kuh kuh… como lo pregunta gentilmente, le responderé misericordiosamente… Esta es mi oscuridad después de ser purificada y ‘revertida’ a esta forma de luz… En otras palabras, estas son alas de amor. Pero eso es sólo una cubierta. Cuando revelen mi verdadera forma, serán incluso más magnificas…”

“Oye, ¿tu novia está bien?”

No, no lo está.

“Como sea, ¿puedo ver tu bolso?” “Seguro…” Esa era la primera vez que era interrogado por un policía, estaba tomando mucho tiempo.

Ah ah… en serio… ahh…

Apenas salimos por menos de medio mes, pero ya creamos muchos recuerdos felices. Tuvimos muchas ‘primeras veces’ juntos. Aunque nunca hicimos nada pervertido.

Y entonces —

— Terminar con senpai.

Por primera vez en mi vida, una chica me dejo.

Pero gracias a Kirino resolví ese malentendido, comprendí que Kuroneko no hizo eso porque no le gustara. Terminó conmigo porque quería que mi hermana revelara sus verdaderos sentimientos.

Y así, cuando comprendí los sentimientos de mi hermana.

‘Hasta que arregle las cosas con Kirino — No planeo salir con nadie.’ Le dije eso a Kuroneko.

‘Entonces haré lo mejor que pueda… para arreglar las cosas con Kirino en mi deseo final.’ Ella me dijo eso, pero ahora era imposible.

Había decido ser quien se confesara esta vez.

Esa fue mi promesa al padre de Kuroneko. Debido a que era un siscon idiota que no podía traicionar el corazón de su hermana. Todo fue culpa mía. Ruri fue la que nos salvó a mi hermana y a mí — entonces no quería seguir atormentándola, no quería que otros la juzgaran por mostrarme tanta amabilidad.

… A decir verdad, había dicho algo diez veces más vergonzoso. El sentimiento fue igual que cuando le dije eso al padre de Kuroneko en las aguas termales. Aunque no sé cómo pudimos intercambiar correos amistosamente al final.

‘Después de arreglar las cosas con mi hermana, confesaré mis sentimientos a Ruri.’ Ahora es momento de cumplir esa promesa.

“……. Ha… ha… ha… ha.”

No supe desde cuando, pero la nieve se había convertido en lluvia. Sentí que la temperatura había bajado, el helado mundo de la oscuridad se fue haciendo más grande. Se devoraba la luz lentamente. Digo — ella suele decir que era ‘una habitante de la oscuridad’. Creía que sólo era su imaginación. Pero ahora, eso era lo que veía.

“No todas las cosas que decía fueron sinsentidos.” No pude evitar reír.

De alguna manera, me había contagiado.

Al principio, ella era la amiga de mi hermana, luego se convirtió en mi amiga.

Mi kouhai, mi novia — todo pasó en un tiempo corto, pero pasamos por todo eso juntos. Envolvimos el mundo del otro.

“Ja… ja… ja…”

Pude ver la casa de Kuroneko.

La primera vez que vine aquí, la luz de la calle estaba rota. Ahora brillaba luminosamente. Ha sido hace tanto.

“Ja… ja..”

Me detuve en la entrada de su casa y respiré profundamente, mis hombros estaban temblando. No podía hacer nada, corrí todo el camino hasta la estación del autobús.

No había pedido exactamente que me esperara, así que en realidad no era necesario apurarme tanto. O tal vez, estaba fascinado por la idea de arreglar este problema.

¿Qué debería hacer exactamente? No lo sabía. “Ha… ha… ah…”

Levanté la vista, abrí bien los ojos.

En medio de la oscuridad, la luz de la calle iluminaba el lugar como un escenario. Ella estaba ahí.

“… Qué admirable que hayas venido. Te admiro.”

Vestía su ropa negra como la primera vez que nos vimos con sus palabras arrogantes de siempre.

… De verdad, ¿por qué? No recuerdo haberle dicho que estaba yendo a su casa. Pero no me sentí sorprendido. O mejor dicho, sentí que era algo natural.

Era finalmente el momento… los dos estábamos pensando lo mismo. “Qué palabras tan nostálgicas.”

“Tienes razón.”

Los dos reímos ligeramente.

“No vine aquí a hablar de nuestros recuerdos. Tengo algo que decirte.” “… Sí.”

Qué respuesta sencilla. Eso significa que ella ya estaba mentalmente preparada. “          Yo.”

Mis recuerdos emergieron.

Rememorándolo, aquellos fueron momentos muy felices. Por primera vez desde que nací, se me habían confesado. Tuve una novia. Esas noches sin poder dormir…

Ella me transmitió sus sentimientos a través de su cuaderno negro. Estuvimos juntos todos los días.

Durante nuestra primera cita, ella llegó en ropas increíbles — aunque estaba sorprendido, eran lindas. Pensándolo bien, eso no era algo que una persona normal pudiera hacer, pero con el tiempo había olvidado eso completamente.

Porque en ese entonces, yo amaba a una chica llamada Gokou Ruri. Amaba toda su debilidad.