Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: Te Odio Más Que A Nada

Parte 2

Pffff! La cara de Ayase se puso muy roja, ella arrojo mi ropa interior a un lado. Como si fuera algo sucio!… Ah olvídalo.

Regrese a casa y desate una conmoción, y finalmente estaba a punto de detenerse……. Justo cuando pensaba eso,

Ayase se arrastró hacía mí en cuatro patas como una bestia. “Así que, onii-san — por favor quítatela.”

“Ha!?”

Incluso con habilidad para los momentos más críticos, en ese momento todo lo que pude decir fue eso.

… Que acaba de decir esta chica?

“Por favor quítatela.”

Ella repitió, los ojos de Ayase brillaron.

… No, no puede ser… ella habla en serio.

Solo pude quedarme parado como un tonto. A mis pies, Ayase estaba bajándome los pantalones.

Esto es más increíble que lo de recién! Que está pasando con este mundo?

“Por qué tengo que quitármela?”

“Porque quiero lavar la ropa interior de onii-san en este momento — así que por favor quítatela.” “Espera que? No necesito tomar un baño ahora mismo!”

“No, vine aquí por un pedido de Kiriko!”

“Detente Ayase! Kirino seguramente no espera que hagas esto!” “Onii-san, que sabes tú sobre Kirino!”

La escena de este momento es ‘Yo tratando de convencer a la temible criminal Ayase.’ De hecho, esta chica…

“Acaso quieres que me desvista?”

“N-No quiero! Solo que cuando decido hacer algo, no puedo descansar hasta que lo hago apropiadamente!”

Entonces ella estará muy preocupada hasta que lave mi ropa interior al menos una vez, cierto?

Aunque no lo entendía completamente, Ayase consideraba lavar mi ropa interior su misión. Como siempre era una chica muy problemática.

“Bien… déjame quitarla apropiadamente!”

“Bien… hey… espera…! No me saques el cinturón!” Debido a que Ayase empujo mi pie, caí hacía atrás.

Por otro lado, como una bestia, Ayase se abalanzo sobre mí y comenzó a tirar de mis pantalones —

“Como estas Kyousuke ~~~ Traje un regalo para reconfortarte ~~~ Escucha, esta vez saben realmente bien — ah?” En ese momento, Kanako apareció.

“………”

“……… No, no, no es lo piensas. Kanako… esto es…” “.     ”

La expresión de Kanako permaneció igual, ella miro la situación y repentinamente llevo su teléfono celular a su oído. “Kirino ~ Ayase está violando a tu hermano ~”

“Detente!”

Cuando Kanako dijo eso solo estaba bromeando, sentí que ella era una diosa desde el fondo de mi corazón.

Unas horas después —

“Realmente… No puedo bajar mi guardia con Kanako cerca…” “… Soy yo quien no puede bajar la guardia contigo cerca.”

Estaba en mi escritorio y murmure eso en un tono que nadie pudo oír. “— Dijiste algo?”

Una voz atemorizante sonó detrás mío. Yo rápidamente negué:

“Digo, Ayase, no hay necesidad de espantar a Kanako. Ella trajo un regalo para nosotros.” Kanako trajo su pastel casero.

Después de explicar el malentendido a Kanako, Ayase dijo:

“Fue decidido que yo sería quien se encargaría de cuidar de onii-san, entonces que estás haciendo aquí!” (mi propia traducción)

Básicamente, ella quiso decir eso y espantar a Kanako. La pobre Kanako solo pudo dejar el pastel e irse.

Compartimos el pastel los dos. Tengo que agradecerle apropiadamente luego.

Y a Manami también. Aunque Kanako no lo dijo, sabía que ella ayudo con esto… Gracias, a las dos.

“Que hay de mal en compartirlo con ella?”

“Ha… realmente, onii-san es más dulce que pastel. Espantar cada cosa ajena que pueda interferir con tu estudio es mi misión, la cual es uno de los pedidos que Kirino me hizo.”

“Ya veo. Yo había pensado que podía relajarme y charlar con Kanako.” “Hoh ~ uhm… onii-san, tú quieres tomar té con Kanako?”

“Si, algo así.” “. ”

“? Hay algo malo?”

Ella de repente se quedó en silencio.

En ese momento sentí que Ayase había tomado un cuchillo y lo apuntaba a mi espalda. En pánico gire mi cabeza. Ella me miraba de muy mala manera.

“Nada… nada de nada.”

“Entonces… que hay con tu expresión?”

Tu mirada hacía mí es como una flecha. Pero si dijera eso, ella lo consideraría abuso sexual.

Ah ah, que problemático. No tuve opción más que permanecer en silencio. “Dime, por cuanto tiempo vas a tomarte un descanso, onii-san?”

“Oh! No no! Estaba estudiando justo frente a ti.”

No estaba perdiendo el tiempo!

“Basada en mi supervisión, no estas concentrado en estudiar.” “Supervisora? Tu dijiste supervisión recién?”

“Sí. Por ejemplo — veras, recién tus manos dejaron de moverse.” “Ugh…”

Ella siempre está detrás mío, estaba pensando que es lo que ella estaría haciendo — nunca pensé que ella hacía eso…

“Desde cuando te convertiste en una especia de madre que supervisa mi estudio?” “Ah, esa es una linda definición. Desde ahora, llámame madre.”

“Permíteme negarme. No tengo tal interés.”

Que haría si alguien me viera llamando madre a Ayase!? Moriría.

“Ya veo… Si usaras lentes, te verías más como una madre supervisora.”

No regrese a mi estudio y seguí bromeando. Pero una voz que me hizo temblar sonó detrás mío. “… Un puntero… un látigo… donde los venderán…”

“Amo estudiar! Señora!”

Ella no es una madre supervisora, sino una instructora demoníaca.

Bajo la vigilancia de esta instructora infernal, una vez más comencé a estudiar.

A decir verdad, esta vez, mi estudio fue mucho mejor que cualquier sesión anterior. Podría ser que era del tipo de persona que solo avanza siendo abusado?

Eso me hizo sentir realmente incómodo. Si ese fuera el caso, entonces kirino eligió la persona correcta para el trabajo —

Había estado estudiando por dos horas y media, pero mi concentración seguía bien. “U… uh…”

Enderece mi espalda y bostece “Hoh ~~”

Con una sincronización perfecta, una taza de café apareció de detrás mío.

“Gracias por el trabajo duro, onii-san. Qué tal si tomas un descanso y bebes una taza de café?” Debería disfrutar de su servicio devoto, pero la única cosa en mi mente era:

‘Zanahoria y garrote’

Lo siento Ayase pero tu sincronización fue demasiado perfecta así que me sentí perturbado. Gire hacía Ayase y dije:

“… Dime, siempre estas detrás mío vigilándome?”

“Por supuesto! ~ Entonces hago café cuando el momento es indicado.” Si ella respondía de esa manera, pienso que era lindo.

… Entonces como era? Su acción era perturbadora o linda? No podía saberlo. Bebí un poco de café, un suave aroma llego a mi boca.

“… Esta bueno.”

“En serio? Un terrón de azúcar, sin leche… es así verdad?” “Ah ah… por qué sabes cómo me gusta?”

“Oh jeje… es un secreto~”

Aunque eres muy linda cuando estas avergonzada, responde mi pregunta! Esto es tan terrorífico! “Hoh… gracias por el café.”

Baje mi tasa. Ayase siguió hablando conmigo:

“Porque hoy onii-san estudio realmente duro… mañana, haré lo que quieras para comer.” “Oh! En serio?”

“Sí. Y entonces, uhm…” Ayase hizo una propuesta:

“Onii-san, si es posible… para cambiar de ánimo, quieres ir a comprar comida conmigo?” “Claro que quiero!”

Yo realmente ya no puedo seguir estudiando sin descanso. “Qué bueno oír eso. Entonces mañana, ok.”

“Ok.”

Ah ~ ahora estaré esperando por eso.

“Ha… Me sentiré avergonzada si te pones tan contento. Ah, bueno. Hoy tengo un regalo para onii-san también.” “Oh oh? Qué es esto? El servicio de hoy es realmente bueno!”

Dije felizmente. Ayase respondió con una expresión gentil. “Esto ~”

Por como se veía, era un papel de de tamaño A4 con una tabla redonda. “Que es esto?”

“La agenda de 24hs de onii-san ~ que te parece onii-san?”

“No tengo que ver esto demasiado para darme cuenta de que no hay tiempo para dormir en esto!” “Oh! De acuerdo a la habilidad de aprendizaje, desde cuando tienes tiempo para dormir?”

“Lo necesito! Subestimas demasiado mi habilidad de aprendizaje! Si estudiara por un mes sin parar moriría!” “Solo bromeo! Por qué actúas tan serio?”

“Porque normalmente, no puedo considerar tus palabras y acciones de recién como una broma!”

El garrote después de la zanahoria llego.

Ah ah… parece que no podre escapar de mi estudio.

Al día siguiente, por la tarde, me encontré con Ayase en frente de la estación de ómnibus y fuimos al supermercado. Ya era Octubre. El clima estaba limpio pero frio.

“Esta tan frio hoy, no como en otoño.”

Llevaba una gruesa bufanda alrededor de mi cuello, mi aliento se volvió blanco. “No es algo bueno dejarte llevar por tu felicidad?”

Hoy Ayase vestía — creo que es llamado top de tubo. Un vestido sin breteles con una chaqueta abrigada por fuera. Se veía muy adulta.

De paso, me forcé a mí mismo para no mirar su pecho. Fue tan difícil. Aunque tal vez fuera demasiado tarde, aún así quise preguntar:

“Tu, por qué… eh… por qué estas vistiendo ropa tan atrevida?”

Que intentas hacer?

“No, no lo estoy. Porque tuve una sesión de fotos hoy, vine aquí sin cambiarme…” Creo que hubiera sido mejor que lo hicieras. Cuando estaba por decir eso.

“Ha!”

Me forcé a mí mismo a callar. Hace tiempo, hubo un momento en que Kirino y yo tuvimos una situación similar.

“Esta es la ropa que use cuando hice la sesión de fotos, ellos me la dieron ~ entonces solo seguí usándola. Que piensas? Me queda bien ~?”

En ese momento, debía elogiarla. Sin embargo…

“Bueno, no está mal, pero…” “…Hay algo malo?”

“Um… es muy atrevido. No es demasiado para una chica de secundaria?”

No es como si no me sintiera feliz de ver a Ayase vestida así. Pero no podía esconder mi preocupación. “Tomare esta oportunidad para decir lo que de verdad pienso. Al igual que con Kirino, los trajes de baño y otras

vestidos reveladores… Realmente espero que dejen aceptar esos trabajos. Ah, aunque creo que son muy lindas… no pienso que tu trabajo sea algo descuidado, pero, lo que quería decir es…”

Que estaba diciendo? Ayase se pondría loca. Pero Ayase lanzo un ‘puh’ y rió.

“Onii-san, estas diciendo lo mismo que mi padre.” “En serio?”

“Si. Estas preocupado por mí — Estoy muy agradecida.” “No, no es nada… solo dije algo innecesario, lo siento.” “Jejee.”

…Debería decir que fue incomodo o vergonzoso? Bueno, debo parar con este tema. Caminamos juntos y buscamos otros temas.

Mire a Ayase. En su cabello, estaba el broche que Kirino le dio. La primera vez que lo uso, me sentí un poco incómodo. Sin embargo, ahora ya no me sentía así.

“Estas usando el broche de Kirino. Te queda mejor que antes.” “Jejee ~ de verdad ~?”

“Verdad, pareces más confiada ahora. Dime, es porque estoy más acostumbrado a eso?” “No es así.”

Ayase irguió su pecho y dijo:

“Soy una modelo también. Trabajare duro en cada aspecto para hacerme más digna de este broche.” “Hoh ~ … eso es por qué? Es el mismo que el de Kirino?”

“Onii-san, te refieres a este broche? Veras, Kirino está naturalmente acostumbrada a él.” “… Hoh ~ uhm.”

“De paso, Ayase. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que usaste ese broche.” “Ah ~ entonces onii-san también se dio cuenta.”

Porque Ayase era demasiado linda, frecuentemente ponía atención a eso, pero por supuesto no iba a decir eso en voz alta.

“Podrías decir eso.”

Ayase alegremente toco su broche.

“Kirino me dio este broche… así que es muy importante para mí. Porque solo tengo un único tesoro como este — solo lo uso ocasiones especiales.”

“? No lo estas usando ahora?”

Ayase puso uno de sus dedos en el borde de sus labios y dijo con un tono maquiavélico. “Me pregunto por qué~? Que crees tú, onii-san?”

“Porque, este es un día especial?”

“Si, lo entendiste. Entonces — por qué este es un día especial?” “Uh ~ … No lo sé!”

Viendo mi irremediable situación, Ayase rió felizmente. “Realmente ~ que idiota ~”

“Como puedo saber si no me lo dices?” “No.”

“Qué? Qué hay de malo con que me lo digas?”

“Jeje, no — significa no. Ah, qué tal entonces si te doy una pista?” Ayase gentilmente toco su broche.

“Hace mucho, este broche — Kirino recibió esto de ‘alguien’. Porque ella atesoraba mucho esto, ella no podía usarlo todos los días. Por eso es que ella compro muchos broches iguales.”

“Oh!”

“Fue muy difícil convencer a Kirino de que me diera uno.”

“Ya veo. Pero como puede ser eso una pista? Sigo sin entender.” “Oh, es así? De paso, onii-san.”

“Si?”

“Tienes una expresión de felicidad.”

……….

“No es así.” Como sea.