Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: Te Odio Más Que A Nada

Parte 1

Diciembre.

En el departamento donde supe vivir, me encontré a Ayase. En su cabello llevaba el broche que kirino le había dado.

‘Porque es un tesoro único — Solo lo uso en ocasiones especiales.’ Me dijo ella una vez sobre el broche.

“Realmente… haces que nunca sepa cómo tratar contigo.” Ella suspiro, como si se estuviera burlando de mí.

“Onii-san es un gran mentiroso.” Su voz se puso más seria.

“No solo eso, eres un pervertido, obsceno, siscon, lolicon, y un gran masoquista.” Lagrimas brotaron de sus ojos.

“Cada vez que nos vemos, me acosas, me haces enojar…” Su voz estaba temblando y volviéndose cada vez más débil. Ella se secó las lágrimas con su manga, su voz era firme.

“No solo eres tonto, irracional y amable, pero siempre me molestas —” “Pero ese el onii-san de quien me enamoré.”

Finalmente dijo eso con fuerza.

Podrías decir que estoy siendo acorralado contra la pared, pero escucha. Después de oír esa confesión — antes de escuchar ‘mi respuesta’, por favor piensa en los recuerdos que he acumulado junto a Ayase.

Entonces volvamos atrás, volvamos atrás en nuestra relación y te contare la historia de ese momento. Octubre.

Empecé a vivir solo y Ayase fue la encargada de ‘controlarme’. Cada día ella vino a mi casa y actuaba como una esposa.

El cielo y el infierno están inesperadamente cerca.

Aunque usar ese viejo dicho es un tanto exagerado, sentí que así era mi reciente vida diaria. Cada día, después de volver de la escuela.

“Bienvenido, onii-san.”

Ella vestía un delantal como un ángel y me daba la bienvenida.

Hay alguien que es más feliz que yo ahora – claro que no!

“He vuelto, Ayase”

Lo próximo debía ser ‘Que clase de conversación es esta! Es como si fuéramos recién casados!”. Cuando eso pensamientos surgieron en mi cabeza.

“Um. Dime — que es esto?”

Al igual que un demonio, ella sostenía un cuchillo en una mano y una revista erótica en la otra.

Hay alguien que esté en una peor situación que yo ahora — claro que no!

“……. ”

Me congele en la entrada bañado en sudor frio. Trate de salir de la situación. “. Ayase. Antes de hablar del tema principal — podrías dejar el cuchillo?”

“Por qué?”

La cara súper linda de Ayase era demasiado, quería tomar una foto de ella — pero sus ojos no estaban sonriendo!

Yo, Yo debería decir lo que mis instintos están gritando ahora mismo ~ o debería decir que deberíamos pensar cuidadosamente sobre el futuro.

“… Oh? Claro que puedo… sin embargo. ”

Ayase me miro fríamente y dijo:

“En breve, primero entra. No te quedes parado ahí.” “.     Muchas gracias.”

En realidad, esta no es mi casa? Ayase. Kirino. Kuroneko. Incluso Saori. Porque todas las chicas que conozco siempre hacen lo que se les da la gana aquí.

Fiu… al menos no tengo que preocuparme por ser asesinado en este momento — justo cuando pensaba eso.

“… Hey Ayase. Que hay con ese aerosol en tu mano?”

“Que crees tú?”

“. Hay cucarachas en la casa?”

“…….. *Mirada*”

“No te quedes mirándome!? Qué? Ahora estas diciendo que soy una insecto dañino!?”

“Oh! Estoy sorprendida de que onii-san pueda darse cuenta de eso solo, pero antes de decir algo, no hagas suposiciones que te hagan enojar.”

“Eso es lo quieres decir, cierto!?”

No crees que eso es demasiado?

Como se esperaba de alguien que derroto a Mikagami en solo un día.

Reemplazando el cuchillo con una nueva arma, Ayase adopto una pose muy linda, *pzzzzz~ pzzzzz* y comenzó un ataque toxico por aire.

“El aerosol insecticida… es también venenoso para los humanos ~”

Creí esa era la forma descuidada de Ayase para decir ‘Quiero matarte’. Pero no había forma de que pudiera evitar el tema principal, entonces dije:

“Ok, hablemos del tema inicial.”

Abrí mis brazos y le hice señas a Ayase para que sentara. Nos sentamos frente a frente, un paquete de revistas eróticas atado entre nosotros. Ayase hablo en un tono aterrorizador y repitió su pregunta anterior.

“Te lo preguntare de nuevo… Qué es esto?” “…….. Revistas eróticas.”

Directo al punto… No es como si tuviera elección.

“Heh ~ uh, ya veo.”

Los ojos de Ayase se oscurecieron.

Ah ~ mi tesoro… será tirado. Realmente lo escondí cuidadosamente, aún así esta chica pudo encontrarlo. Que chica

tan temible.

“Onii-san… por qué me miras con ojos desafiantes? Tu, no crees que es desconsiderado dejar que una chica vez

esas revistas pervertidas?”

“Claramente las escondí apropiadamente. No crees que es más extraño que tú las hayas buscado y me digas que es desconsiderado?”

“No las estuve buscando! Y — además, no es algo bueno tener esto en casa!” “Ya entendí, así que dejar de usar el aerosol!”

Mi cuarto ahora apesta.

“Como-como-como-como sea, esto!”

* whap whap — bang!*

De la pila del atado de revistas, Ayase tiro una en particular sobre la mesa.

“Por qué hay una revista con una foto mía escondida en el mismo lugar con las otras?” “. Esa es una pregunta difícil.”

Como podría decirlo.

“Es mi foto en traje de baño lo mismo que esas revistas?”

Sí, tu traje de baño es realmente erótico.

Sin embargo, como jure que no volvería a acosarla otra vez, no podía decirle eso. Entonces dije esto:

“Esto es un malentendido, Ayase.”

“… Que parte de esto es un malentendido?”

“También hay una foto de Kirino en traje de baño en esa revista.” “Eso es aún peor! Pervertido!”

*Bang* La violencia física y mental estallaron ambas en mi cabeza. “Tu, tú me golpeaste con el aerosol? No es así como debe usarse!”

“No trate de cambiar el tema! Así que, onii-san mira a Kirino con ojos pervertidos…” “Por eso es que te dije que no era así!”

Hasta que Ayase pueda aceptar esta mentira, cuantas veces seré víctima de su patada asesina. Ustedes pueden imaginar el resto.

… En resumen, esos eran básicamente mis recuerdos con Ayase. La vida que era Cielo e Infierno continúo.

Un Sábado, Ayase vino a mi casa en la mañana y comenzó a hacer las tareas de la casa. Claro que yo le dije muchas veces ‘no tienes que hacer esto a este nivel’, pero la determinada Ayase siempre respondía con una sonrisa:

“—Porque este es un pedido de Kirino. Además, no puedo — dejar solo a onii-san.” Desde el punto de vista de alguien ajeno, ella era un ángel.

Aunque no estaba exagerando como cierto fan blog, era solo cuestión de tiempo antes de que alas aparecieran en la espalda de Ayase.

Ella está vistiendo un lindo y adorable delantal.

Totalmente igual a una recién casada. Qué es esto? Ella claramente ha ido un poco lejos.

Hey hey ~ Ayase, podría ser que te gusto ~ Yo podría fácilmente tener un extraño malentendido, sabes ~ Tengo que agradecerle apropiadamente a Kirino luego.

“Onii-san, voy a usar la maquina lavadora ahora. Perdón por el ruido.” “Ah ~ está bien, no te preocupes.”

Empapado de esta felicidad, fui a mi escritorio y comencé a estudiar.

*Rugh rugh rugh rugh* Podía escuchar el sonido de la lavadora.

Después de una hora de estudio… repentinamente sentí que alguien estaba mirando mi espalda. “?”

Gire mi cabeza y vi a Ayase mirándome desde el centro del cuarto. “Ocurre algo malo?”

“No, para nada.” “Ah.”

Me sentí un poco extraño, pero me di vuelta.

…………..

………….. No, esto me inquieta demasiado!

Gire mi cabeza otra vez y me di cuenta de que Ayase me seguía mirando en la misma posición. “… Esto.”

“Oh! Si!”

“… Estas libre?”

“……”

Ayase se sentó en el medio del cuarto, apretándose las manos y poniéndolas sobre sus rodillas. Sus ojos mirando hacia mí.

… Parece que estaba acertado. Bueno, como ella vino tan temprano, ella termino todo lo que tenía que hacer temprano también.

“Sobre esto… por favor no te preocupes y sigue estudiando.” “Estoy muy preocupado si te quedas mirándome así.” “Entonces que quieres que haga, onii-san?”

Como podría saberlo?! “Estas molesta por algo?” “No.”

Sin importar como sea tu tono de voz o tu expresión, estas claramente molesta por algo.

“Uhm…. sería mejor si podemos encontrar algo para que mates el tiempo.”

“Por ejemplo? Como qué?” “… Libros… y… cosas. ?”

Mire hacia un rincón, donde mis tesoros atados esperaban para ser quemados. “Tu, tú quieres que lea esas revistas eróticas!”

“Yo todavía no he dicho nada!” “Esto es acoso sexual! Pervertido!”

“Por qué pareces estar algo contenta?” “No estoy poniendo ese tipo de expresión!”

Claramente lo estabas haciendo! Maldición…. recientemente, esta chica siempre

interpreta lo que digo como acoso sexual y luego se enoja conmigo. De hecho, yo no quise decir eso.

Podría ser que ella se sentía sola porque deje de acosarla sexualmente? — Eso no podía ser verdad, aunque sus acciones eran tan extrañas que no podía hacer nada más que pensar esas cosas raras.

“Entonces libros no… que tal un juego?”

“Onii-san… estas viviendo solo para concentrarte en tus estudios, por qué trajiste un juego contigo?”

“Ah, no, no lo hice.”

“Hoh ~ um… no hay manera de que no lo confisque. ”

Ella sonaba como una madre sobre protectora! La situación actual era realmente así. El esposo y los hijos de Ayase van a pasar por tiempos difíciles.

“Entonces… donde está escondido? He revisado cada lugar de este cuarto.”

“Hey! Que acabas de decir?”

“Oh! Soy quien está encargada de limpiarlo, claro que es mi deber cierto?”

“No inclines tu cabeza y hagas una expresión de ‘no-puedo-hacer-nada’! Tus acciones han superado por lejos el nivel de una novia!”

“Novia-novia-novia… Solo vine a controlarte… No lo malentiendas! Hmph!”

Aaaaaaaaaa! Que chica tan problemática.

En frente de mi rostro de desaprobación, Ayase comenzó a buscar el juego enérgicamente. Qué pena, el juego estaba ya instalado en mi computadora portátil.

Con eso, los dos teníamos algo para pasar el tiempo.

Y así, en este momento en el cuarto, hay solo un juego —

El comienzo de Imouto-Esposa ~ La vida prohibida de los dos~’ Solo era un CD, así que… ?

… No es bueno.

La escena de Ayase buscando felizmente por el juego repentinamente se convirtió en algo infernal. “… Pero, pero… no hay ningún problema.”

Me murmure a mí mismo.

Por qué? Porque después de que la endemoniada Kanako irrumpiera aquí, lo he escondido cuidadosamente (claro que no he jugado el juego. Ni una vez!).

No solo cambiaba frecuentemente el escondite (un hueco dentro de la cocina, dentro de las cajas de zapatos y así), ahora, estaba escondido en el lugar más seguro. Incluso Ayase no sería capaz de encontrarlo.

Por qué dije eso —

Déjenme sorprenderlos. Estaba escondido en un rincón del cuarto, dentro del gabinete. Y el gabinete seguía cubierto. Ayase una vez miro dentro y vio esas ero figuras, después de eso no se molestó en quitar la cubierta.

Ja ja… Gané! Ese lugar era seguro. Mi idea era muy buena. “Hah oj! ~~ Ya veo… Así que está escondido en el gabinete?” “Como lo sabes?”

Estaba tan sorprendido que casi me delato. Los ojos oscuros de Ayase mostraban una expresión preocupada. “Porque… onii-san estaba mirando en esa dirección, como podía no sentir sospechas de eso.”

“Maldición! Maldito sea!”

Fui tan estúpido. La reacción de Ayase fue clara. “Entonces — juego confiscado.”

*Rustle* Ella retiro la cubierta. Por las escena erótica dentro, Ayase se sonrojo y tomo la caja de cartón cerrada. “Así que es esto huh!”

“Espera… espera un segundo Ayase! No lo abras!”

“Por qué, por qué estas resistiéndote tan desesperadamente?” “Porque, porque eso es —”

*Creek* No tuve oportunidad de explicar. Ayase había abierto la caja— El eroge de hermanas se encontró con Ayase-sama.

“………”

“………”

Ay! Que horrible e incómodo silencio! No solo Kanako, Papá, ahora una tercera persona? Maldición! Quiero matar a Dios por esto!

Aún si vas a exponerme, no lo hagas a tan terrorífica persona! “… E… E… Esto… esto…”

Sin embargo, la escena de Ayase avergonzada hasta el punto de casi llorar… me hizo sentir algo excitado. No dije eso en voz alta. Solo lo pensé, así que no cuenta como acoso sexual, ok!

Después de prepararme mentalmente para recibir una patada voladora asesina, me concentre en recordar la erótica cara de Ayase actual. Pero lo que paso después no fue lo que yo esperaba.

“… Esto…” “Um? Si?”

“… Esto… esto…”

Ayase sostuvo el eroge, se sonrojo y bajo la mirada. Ella dijo algo que no pude oír. Estaba tan avergonzada que no pudo decirlo — eso fue lo que pensé. Entonces pregunte: “Podría ser… que quieres jugar este juego?”

“Como podría jugar esto! Idiota!”

La atmósfera instantáneamente desapareció. “Pues, entonces qué?”

“No… Este juego… Kirino te lo dio Onii-san?” “… Ah, si.”

Ella no lo malentendió.

“…… Entonces Kirino… quiere hacer… esto con onii-san?” “Hey hey! Qué cosa estas diciendo?”

“Ah! Yo, yo no quise decir eso…! No, no ella no me quería. Ella en realidad quería cuidar de onii-san ella misma. Eso fue lo que sentí cuando vi el juego!”

“————”

En un instante mis ojos se abrieron completamente.

—– Esta bien si no regresas, dicho en un tono súper animado.

—– Te daré la oportunidad de que me pidas hacer algo.

“….. Si eso es verdad, entonces es genial.” Sonreí desde el fondo de mi corazón.

Después de que ella encontró ese eroge terrible, Ayase limpio el cuarto. Luego, en cualquier momento en que estuviera libre, comenzó a estudiar por su cuenta.

Pensándolo bien, ella estaba por graduarse este año también… Estaba tan apenado de que tuviera que sacrificar su

valioso tiempo para cuidar de mí —

No, sería más apropiado decir que mi corazón estaba lleno de gratitud.

Y el día siguiente, Domingo por la tarde — “Regrese…………………… ah?”

Cuando volví a casa después de ir al mini-mercado por jugo de fruta, vi una escena extraordinaria. Déjenme contarles.

Ayase había abierto armario y trataba de encontrar mi ropa interior. “……. Ayase.     que, estás haciendo?”

“Eek!”

Ayase subconscientemente enderezo su espalda. Parece que ella está demasiado concentrada en eso y no se había dado cuenta de mi presencia hasta ahora.

“…… Onii-onii-onii-san… Bienvenido.”

Ella giro hacía mí, un par de mi ropa interior seguía en su mano. Debería decir ‘esa línea’ ahora, debería?

“Que bienvenido!? Voy a llamar a la policía!”

“P-po-por-por-por qué… estas llamando a la policía?”

“Mira la situación actual!” Apunte a Ayase.

“No eres un ángel en este momento! Eres una ladrona de ropa interior!” “Esto es un malentendido!”

Sosteniendo todavía mi ropa interior apretada en sus manos, su postura no parecía nada convincente. Abrí mi boca y hablé en tono serio:

“Ya veo… Finalmente lo entendí. Recientemente… Solo lo note después de mudarme — mi ropa interior ha estado desapareciendo de a poco sin explicación alguna — entonces tu eres la culpable!”

“Esto es verdaderamente un malentendido!”

Esas palabras no pueden explicar la situación actual. Ayase continuo:

“Como-como sea… Preferiría matarte antes que robar algo tan sucio!” “Tus palabras no tienen ningún sentido!”

Querías decir ‘Preferiría morir que robas esto’? Por qué termino en yo siendo asesinado?! “Como sea, primero cálmate por favor!” “Como podría calmarme en este estado?”

Volver a casa y encontrar a una hermosa chica buscando en mi ropa interior! Claro que me sentiría confundido.

“Antes de llamar a la policía, te preguntare algo. Ayase… cuál es tu intensión?” “Realmente… onii-san es tan problemático…”

Normalmente, soy quien diría eso.

Todavía sosteniendo mi ropa interior, Ayase dijo, como si estuviera enojada consigo misma. “Solo quería lavar la ropa interior de onii-san!”

“No tienes que lavar la ropa interior que ya está dentro del armario!” “Porque!”

Los ojos de Ayase brillaron de furia, ella puso la ropa interior frente de mí. “Entonces por que querías lavar mi ropa interior?”

“Oh… porque…”

Debido a que Ayase estaba enloquecida, retrocedí un poco.

Qué? Que acabo de preguntarle a Ayase? Por qué una chica hermosa está enojada conmigo por ‘lavar ropa interior’? Estaba totalmente confundido.

“… Debes cambiar tu ropa interior cada día cuando te bañas, cierto?” “Te pregunte ‘por que querías lavarla’?”

Ah… Creo… que lentamente estaba comprendiéndolo.

“Cuando lavo tu ropa… nunca encuentro tu ropa interior… entonces pensé que era extraño… así que hoy estaba revisando tu armario!”

… Ya veo… Había pensado eso…

“Bien… Ahora puedo estar tranquilo. No era para ponértela en la cabeza, olerla, lamerla o algo como eso.” “Claro que no! No imagines cosas pervertidas!”

En ‘El comienzo de Imouto-Esposa’, había escenas así.

Qué clase de pervertido era? Los que hicieron ese juego y Kirino quien me empujo a él son los verdaderos pervertidos.

“Porque es vergonzoso dejar que una chica la lave por mí… la lavé yo mismo.”

“No hay necesidad de tantos escrúpulos. De aquí en más, déjala después de bañarte.”

Líneas tan vergonzosos, no podía creer que Ayase podría decirlas con un tono tan desafiante.

Sin embargo, no por escrúpulos. Esto era vergonzoso. Ella no me entendía. No obstante la Ayase seria era atemorizante también…

“Lo entiendo. Entonces las dejare en la canasta de ropa después de bañarme.” No tuve otra opción más que decir eso.

“Hoh, que bueno que onii-san entienda.”

Ayase se veía satisfecha, irguió su pecho. Mire sus manos y dije:

“… Dime, cuanto tiempo vas a sostener mi ropa interior?” “Ha!”