Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 1: Perdidamente Vi Cómo Se Alejaba Más Y Más.

Parte 3

Como estar en una fila de parejas con mi hermana, luego actuar acaramelados como una pareja de idiotas — ¡¿qué demonios, son hermanos?! ¡Hm, no es como si estuviera celoso ni nada!

Volteé hacia la cajera, creyendo firmemente que yo podría decir algo incluso más vergonzoso.

¡Un Aniki súper pervertido que nadie podría imitar!

“—— Perdón por hacerlo esperar. ¿Qué quiere comprar?”

“¡El nuevo eroge R18+ de hoy, ‘Christmas Holy Night’^[7] y la figura de edición limitada ‘Little H-Holy Night’!” Por supuesto, hice el pedido con determinación.

“¿——Tienes que levantar la voz?”

“Cuanto más sincero sueno menos vergüenza siento.”

“¡No estoy hablando de ti! ¡Digo que yo estoy avergonzada! ¡Están susurrando ‘el novio de esa hermosa chica está comprando un eroge’!”

“Ese eroge es para ti en primer lugar.” “¡Ahora no es el momento de hablar de esto!”

Siguió enojada conmigo luego de terminar la comprar, incluso mientras visitábamos otras tiendas.

Aunque nuestro objetivo primario era participar en esta promoción, el seguir recorriendo otras tiendas… Bueno, quizás era el espíritu otaku.

———Una chica de secundaria pasando la Navidad comprando artículos otaku… qué estilo.

Y así, luego de que compramos un montón de cosas, volvimos al camino que dirigía a la estación de Akihabara. Por supuesto, yo cargué todas las cosas con ambas manos y hombros.

Ahora son las 2:00 PM.

“No te enojes más. Toma, echa un vistazo a esto.”

7. “Santa Noche de Navidad”.

Tomé la figura ‘Little H-Holy Night’ y se la di a mi hermanita amante de las imoutos. Aunque no se los dije antes, por supuesto que este también es un juego de hermanitas.

“Tú, de verdad crees que puedes calmar mi enojo sólo con un juego — ¡wow ~ qué linda~!”

¿Ves? Te calmaste un poco. Incluso yo me sorprendí. Pensar que sería tan efectivo.

“¡Mira, mira esto… no es un regalo de promoción normal en absoluto! ¡Claramente dieron todo cuando hicieron esto…! ¡Wow, wow! ¡Mira, mira el pliegue de estas panties!”

“… ¿Crees que soy alguien que podría notar la diferencia por los pliegues de unas panties?”

Quizás es una habilidad otaku natural, pero no tengo esa habilidad.

“Luces como si pudieras…”

¿Luzco como si pudiera? Imposible…

“Ah, olvídalo — vamos, guárdala. Si alguien nos ve ahora, dirán ‘Maldición, la novia de ese tipo súper apuesto está poniendo una cara de felicidad mientras revisa las panties de una figura ero’.”

“¿A qué te refieres?”

Mi hermana me lanzó una mirada fría y despiadada. “Como sea, sólo tómala.”

Y así, seguimos avanzando en las calles de Akihabara.

Por supuesto nos transportamos en el metro. Cuando vine a Tokyo, la cosa que más me impactó fue la compleja red subterránea de Tokyo.

En casa, aunque Chiba tenía su propio sistema ferroviario, no podía ponerse a la misma altura que el de Tokyo.

¿Acaso los residentes de Tokyo pueden entenderlo todo y usarlo efectivamente? Si pueden, deben venir del futuro.

Demasiadas trivialidades. En este momento, estamos en el metro dirigiéndonos a la estación de Oshiage (en frente del Skytree).

El vagón está bastante vacío. Kirino y yo nos sentamos juntos. “¿Ahora sigue el Skytree, cierto? He venido antes aquí.”

“Sí.”

“¿No es muy pronto para verlo? Ni siquiera ha atardecido.” “Lo sé. Lo preparé cuidadosamente.”

“¿En serio?”

Kirino me miró con ojos dudosos.

“Sí. Oye, haré que me veas de manera diferente.” “Hee. Suenas muy confiado.”

“Síp.”

Porque me aseguré de preparar todo para hoy. Por supuesto, no descuidé nada. Kirino se recogió el cabello y fingió arrogancia.

“Bueno, ¿qué hay de esa gran pila? Caminar a cuestas con ella debe ser difícil.”

¿Acaso no son todas las cosas que tú compraste?

Por supuesto que no lo dije en voz alta, sólo entrecerré los ojos. Si se tratara de alguien más, seguramente su tolerancia ya se habría acabado.

“Mira, un póster eroge se está saliendo. Está bien en Akiba, ¿pero planeas ir al Skytree con todo eso? ¿Sabes lo que significa delicadeza?”

“¡¿Tienes que decirlo de esa manera?!”

Desenvainé mi sable luminoso (es decir, una revista) desde mi espalda. Tch… maldición… ¿por qué cuanto más resisto, esta chica se pone más irritante?

¡No es una sesión de entrenamiento ninja!

De repente recordé un entrenamiento que implicaba saltar de un cedro todos los días. Volviendo a ver la pila a mi alrededor, reafirmé:

“Te dije que ya lo planeé todo. Incluso con esta gran pila o los tiempos hasta el anochecer, lo planeé todo. Sólo déjamelo a mí.”

Al igual que el yo de tres años atrás.

Kirino de inmediato hizo un puchero y apartó la vista.

“…… Si tú lo dices… entonces voy a creerte por ahora…… como hoy vamos a romper las reglas, tú eres el único al

que regañarán si nuestros padres nos descubren.”

Hoy, les dije que ambos íbamos a una fiesta de Navidad en la casa de Manami.

Por lo que la verdad, este es un esfuerzo de Manami, no mío, pero no dije nada de eso. Una vez más, Kirino me miró fijamente.

“Okey, ¿y ahora qué?”

Asentí y me volví hacia Kirino, anunciando:

“Reservé una habitación en un hotel.”

“¡¿Perdiste la cabeza?!” Kirino de repente levantó la voz.

“Oye, oye, no seas tan ruidosa. Este vagón está bastante vacío, pero todavía estamos en el metro.” Pero en su estado de agitación extrema, Kirino gritó:

“¡Cá-Cállate! ¡Es porque dijiste algo increíble!”

“¿Qué parte es increíble? Nuestras cosas son muchas y son pesadas, es mejor si las dejamos en el hotel antes de salir, ¿no lo crees?”

“¡Ton-Tonterías! ¿Vas a llevar a tu hermanita a un Love Hotel dos años seguidos? ¿Cómo es eso creíble?” “¡No es un Love Hotel!”

“¿Ha, ha?”

“¡Reservé una habitación en un hotel común!”

“Ya veo.”

Kirino se sonrojó y no tuvo nada más que decir. “¡Tienes que decirlo desde el principio———!”

Apreté el puño y suspiré un ‘hmph’ en señal de frustración. “¿De qué te quejas? ¡Tú eres la que lo malinterpretó!” “¡Eso fue porque la manera en que lo dijiste fue engañosa!”

“¡Ninguna persona normal hubiera malinterpretado eso! ¡Tú, chica ero! ¡Ero imouto! ¡Cómo se esperaría de una hermanita que lleva a su Aniki a un Love Hotel de noche!”

“¡Gininini………! ¡Eso, eso tuvo una razón compleja…… y deja de hablar así! ¿Qué tal si alguien nos oye y lo

malinterpreta?” Y así.

Dentro del metro, nuestra pelea de hermanos continuó sin fin.

Aproximadamente 30 minutos más tarde — estábamos en una habitación de un hotel que se encuentra cerca del Skytree.

Por supuesto era una habitación barata. Los muebles incluyen una cama individual, una mesa de tamaño medio y dos sillas.

Dejé dos grandes bolsas sobre la mesa. “Phew——Aa, qué pesadas.”

Giré los hombros y me volví hacia mi hermana. Kirino sólo se mantuvo cerca de la puerta, lucía confundida. “¿Qué estás haciendo? Apresúrate y entra.”

Abrazándose a sí misma, Kirino dijo:

“……….. ¿No vas a hacer nada raro, no?”

“¿Qué? ¿Qué cosas raras? No, no voy hacer nada.”

Cosas como entrometerme en el baño o perder el control sobre mí mismo… Estás demasiado alerta. Bueno, si lo

dijera en voz alta más problemas recaerían sobre mí. “Últimamente, siento que me miras de manera pervertida…………………………………………………… ”

Sonaba preocupada de verdad. ¿Por qué?

Como referencia, déjenme preguntarle a cualquier que tenga una hermana, ¿qué harías si tu hermanita te dijera eso?

Ya ni siquiera quiero hablar por mí mismo. Estoy cansado de eso. “Como ya estamos aquí, no puede hacerse nada a estas alturas.” “¡……… Qué.       !”

¿Por qué Kirino sonaba tan shockeada? ¿Acaso dije algo malo.   ?

¡Oh, mierda! ¡Mierda, mierda! ¡Las de recién, ¿no son las mismas palabras que los hombres usan cuando llevan a una chica a un hotel?!”

“¡Lo de, lo de recién, no lo dije de esa manera!” “¡Lo-lo sé, lo sé, ya lo sé…………………………. !”

Kirino y yo nos avergonzamos. Desde un punto de vista externo, ambos nos veíamos como dos idiotas. “Oye.”

“¿Qu-Qué….. ?”

“Desde recién, ¿no estás demasiado alerta?” “—————”

¡En el blanco! Kirino abrió los ojos de par en par. Mi pregunta había golpeado su punto débil. “¡Eso…………! ¡Eso, eso, eso.     !”

“Cálmate. De otra manera no podrás terminar tus palabras.”

Kirino ha entrado en un fuerte modo de vibración, seguía diciendo ‘¡eso, eso, eso!’ sin parar. “¡No hay nada como eso!”

Finalmente, respondió. “Sí, claro.”

Por su potente reacción, está claro que golpeé algún lugar sensible. Debe haber una razón para que Kirino se ponga en estado de alerta.

“………………”

Kirino se quedó en silencio. Se mordió los labios. Quizás debido a su reciente estallido, su rostro estaba profundamente rojo.

Me rasqué la cabeza y dije:

“Está bien si no quieres admitirlo. Pero ya estoy cansado de esas cosas poco claras que provocan peleas entre nosotros.”

Palabras muy honestas. El yo de antes definitivamente no las diría en voz alta. Kirino por fin se calmó y asintió.

“A decir verdad, la razón por la que me puse en alerta… debe ser mi subconsciente……. pero sólo es mi razón personal, no le prestes atención.”

“Ya veo. Entonces lo dejaré de lado.”

“Um, mejor.”

Hablamos. Resolvemos nuestros malentendidos. Nos entendemos. Dejamos que las cosas normales vuelvan a ser normales.

Estamos muy cerca ahora. Pensándolo mejor…. la verdad que recorrimos un largo camino.

“Pero es verdad que últimamente me mirabas con ojos pervertidos, ¿cierto?” “¡¿Otra vez con eso?!”

Me retracto. ¡Nunca podremos entendernos por el resto de nuestras vidas!

“¿Crees que no me di cuenta? Cuando estaba recostada en el sofá, me miraste con ojos ero.”

Parece que Kirino no iba a dejar el tema, lentamente acercó su rostro, me miraba fijamente de manera cuestionable. “¿Y? ¡Habla!”

“………… ¿Te miré con ojos pervertidos? Fufufu…… lo siento Kirino, ese es un gran malentendido.”

Con calma respondí en una profunda voz: “Lo que estaba mirando………………………………. era tu trasero.”

“¡¡Muéreteeeeeee————!!”

Kirino me lanzó su bolsa con toda su fuerza. Pero eso es inútil. “Oh, oh.”

“¿Por qué te detienes? ¡Acepta tu castigo!”

“Me rehúso. Kukuku…… si quieres castigarme, necesitas un poder de ataque como el de Ayase.”

“¡Hmph… últimamente acosas sexualmente a tu hermanita demasiado!”

“Es que somos hermanos, está bien si miro tu trasero, ¿cierto?” “¡No está bien!”

Quizás no.

“No me molesta si miras mi trasero.”

“¡A mí sí! Gehaa gehaa…… Aaa mou…… me duele la garganta.”

Ves, eso te pasa por gritar como una idiota.

Tomé una botella de agua del refrigerador del hotel, la abrí y se la di a Kirino. “Toma.”

Kirino la recibió en silencio y bebió. “Puhaa…….. ”

“¿Ya te calmaste?”

Tan pronto como le pregunté, Kirino levantó la vista y me miró:

“No, no hemos terminado todavía, pero lo dejaré por ahora.”

Qué chica persistente.

Kirino se sentó en la cama y cruzó las piernas.

“¿Qué vas a hacer ahora? Falta mucho tiempo hasta que anochezca, ¿cómo vas a hacerme feliz durante este tiempo?”

Um, buena pregunta.

“Hehe, intenta adivinar.”

“Ha ~ qué molesto, deja de presumir, apresúrate y dilo.” “         ”

¿Podría tener un día con esta chica sin sentirme irritado?

Me recuperé y levanté una de mis manos, señalando al espacio en frente de mí.

“Considera nuestra ubicación y condición actual, cómo hacerte feliz — ¡no es fácil de adivinar, pero inténtalo!”

“¡¿Uhm?!”

Kirino de repente fue consciente de la cama sobre la que estaba sentada – y a la que yo estaba señalando. Su cuerpo se tensó.

“¡Tú, tú, tú! ¡Quiéres hacérmelo aquí…!”

“¡No! ¡¿Por qué siempre llegas a conclusiones ero cada vez que digo algo?!”

¿Podrá ser que me estás tentando? ¿Crees que no soy del tipo que pondría enérgicamente una mano sobre su hermanita?

“¡Qué molesto! ¡Eso es porque siempre respondes de manera confusa! ¡Apúrate y respóndeme apropiadamente!”

“Okey, okey… A decir verdad, no creo que haya lugar a malentendidos aquí. Porque en este lugar, hay una sola cosa que ‘puede hacerle pasar un momento feliz a Kirino’.”

Señalé a la pila de bolsas en el piso. “… Ah…”

Mi lenta hermana parecía haberse dado cuenta. Lo que quería hacer junto con mi hermana aquí ——

Por supuesto que es ‘eso’.

“Por supuesto que me refiero a jugar el eroge que compramos recién.” “… Ya veo.”

Kirino asintió. Dejé escapar un suspiro de alivio.

“Tú eres del tipo que quiere jugar videojuegos nuevos tan pronto como sea posible. Aunque sea unos minutos, aunque sea unos segundos está bien.”

La noche antes de que te fueras a América, me pediste que viniera a este centro comercial en medio de la noche. “… Cierto, ah ~ … aunque no lo pidieras, planeaba jugar ‘Christmas Holy Night’.”

¿Qué clase de manera de pasar la Navidad es esa?

“Ehehehe… ¡jugar videojuegos desde la mañana, luego celebrar Navidad juntos! ¿No es ese el plan perfecto?” “¿No me dijiste que comprar un eroge en Navidad es un fracaso para una chica? No me vuelvas a decir eso.” Ya no tienes derecho a decir eso.

“¿Ha? ¿De qué estupideces estás hablando? Pasar una Navidad 2D perfecta es lo mismo que una Navidad perfecta en la vida real.”

“… No lo creo.”

¿Acaso escuché algo similar hace un tiempo?

– *Bang*

Kirino golpeó la cama.

“¡Es lo mismo! ¡Mientras yo sea feliz, es suficiente! Sin importar si es contigo o con Holy Night ——“ Kirino se detuvo abruptamente, su rostro se sonrojó.

“Oye, tus palabras son fáciles de provocar un raro malentendido, ¿sabes?” “¡No me importa!”

Ahora está enojada con ella misma.

“¡Como, como sea… eso es todo! ¡¿Entendido?!”

“… Uhm. Déjame compensártelo por hacer que perdieras la fe en la Noche Buena.”

“… Entonces inténtalo… haz tu mejor esfuerzo.”

De alguna manera, es un enfrentamiento entre el eroge y yo.

Aunque hablando literalmente, es una batalla estúpida, para un familiar como yo (¡dije familiar y eso, pero no tiene ningún significado especial!) ‘Luchar contra el hobby favorito de la otra persona’ era un tema inevitable.

Una esposa y su esposo.

Un chico otaku y una chica de la escuela. Una persona especial y una normal.

Una hermana y su hermano.

Todos son iguales. Tenemos que pensar prudentemente sobre cómo lidiar con ‘las cosas favoritas de la otra persona’.

Porque es parte de ellas.

Entonces — aunque dije pelea… Kukuku… cómo debería decirlo, no puedo expresarlo en palabras… en resumen, los eroges en realidad están del mismo lado que yo.

Junto con los eroges, vamos a hacer feliz a la otra persona. “¡De acuerdo! ¡Traje una laptop conmigo, apurémonos y —!“ “Espera un segundo. ¡De hecho, yo también pensé así!” “¡Oh!”

Qué clase de desarrollo es ese.

Kirino levantó una mano y me detuvo.

“Yo también traje mi nueva notebook, instalémoslo ahí.”

Sacó una notebook de su bolso y me la mostró con una sonrisa.

“Clang, clang ~” “………. ”

… No puede ser verdad… No puede ser real…

“Bien, ¿qué estás esperando? Los eroges recién comprados son importantes. ¡Si queremos jugarlo rápido tenemos que instalarlo tan rápido como sea posible!”

“Cierto, cierto. ”

Una vez más, sentí eso.

Mi hermana es alguien que siempre supera mis expectativas.

Aproximadamente 30 minutos más tarde — estábamos en la habitación, con las luces apagadas. En la mesa, había un busto de la protagonista de ‘Christmas Holy Night’, llamada Christmas.”

En frente de ella había una pequeña torta de Navidad.

La habitación estaba a oscuras, la única luz provenía de una romántica vela. “… Wow wow       Christmas-chan ~ feliz Navidad ~”

Kirino puso sus manos en sus mejillas, miró al busto con una expresión de felicidad.

Por orden de Kirino, compré esa torta aquí. A un lado, miré a mi hermana… murmurando.

“… ¿Qué religión es esa?”

“¿Um? ¿Dijiste algo?”

“Dije que qué clase de escena rara es esa.” “¿Ha? ¿No te das cuenta al verla?” “¡Pregunto porque no entendí!”

Una habitación a oscuras iluminada por una vela. Una torta en frente de la pantalla de un eroge en la laptop. Totalmente centrada en ello…

Creo que es alguna clase de ceremonia de religión maldita. “Oh, wow… de verdad no lo sabes……………………………………….. estoy decepcionada.”

“No me mires con ojos de lástima.”

¡Desde un punto de vista neutral, tú eres la que da lástima aquí!

“Esto es algo que todos los jugadores de eroges conocen. Es una ceremonia para celebrar Navidad.”

No sé nada sobre eso.

No mientas, ¿okey?

Una manera tan trágica de pasar la Navidad, ¿es esto algo que la humanidad podrá soportar?

“¿En serio?”

Le pregunté con un destello de esperanza.

“Es verdad. De otra manera, ¿cuál sería el propósito de esa función en ‘Christmas-chan and Christmas’?”

El busto de Christmas-chan puede cantar la canción de Navidad. Así que esa es la función de la que hablabas… “Últimamente, la mayoría de los eroges tienen una función similar.”

“Oh… Uhm.”

No creo que la necesite. ¿Esa función no hace al juego más pesado?

No hay nada real en ello.

“De acuerdo ~ entonces — cantemos.” “¿Ha?”

¿Qué acabas de decir?

Volteando hacia el confundido yo, Kirino repitió:

“Cantemos.”

…… Sus ojos lo decían en serio. “Canta por mí.”

“… Claro, claro.”

Y así, durante Noche Buena en un hotel, canté con Kirino — junto con la canción de Navidad que se escuchaba desde el eroge.

Lo siguiente se convirtió en uno de mis recuerdos inolvidables.

Luego de eso, jugamos la ruta principal por algunas horas.

“Ya es hora. Aunque no está muy bueno detenerse cuando la ruta apenas empieza a desarrollarse.” “No, está bien que lo dejemos aquí.”

Kirino cerró el juego y se paró, enderezando su espalda.

“De acuerdo ~ estoy satisfecha~ ~ ¡guardaré el resto para cuando vuelva a casa!”

Y así —

¡A continuación, hay que visitar el Skytree en la noche!

Compramos ropa en Harajuku, un eroge en Akihabara, y lo jugamos en el hotel. Junto con mi hermana.

Luego de finalizar esos eventos, la Navidad de este año superó a la del año pasado, sin mencionar que sólo festejamos la Navidad luego del atardecer — qué sucederá a continuación.

Aunque es como si yo estuviera narrando la historia… “¡Cuántas nubes! Quiero decir… ¡el cielo está lleno de nubes!” “Sí…”

Espero que ustedes puedan entender mis sentimientos, lo que quiero más que nada en este momento es escapar de esta realidad.

Mi situación actual es —

A la noche, fuimos al mirador del Skytree para echar un vistazo, pero estaba muy nublado. Kirino estaba asustada.

“¿Qué vamos a hacer? ¡No hay manera de que podamos ver la noche a este ritmo!” “Bueno, bueno… sólo quéjate con el cielo.”

Aunque la culpa es del cielo, claramente eso no calmaba a mi enfadada hermana. “¡Kuh!”

No gruñas, ¿okey? ¿Eres una bestia o qué?

“… Tch.”

Junto con la cabreada Kirino, empecé a caminar por el mirador del Skytree. El mirador tiene tres pisos, es una estructura circular.

Por las ventanas a nuestro alrededor, podíamos ver claramente todo Tokyo (aunque está muy nublado ahora) y algunos lugares famosos, como la tienda de recuerdos, el café y demás. Basado en lo que oí… el precio es muy alto… pero este es un muy lindo lugar. Primero está Sumida^[8].

“Cómo debería decirlo. Aquí, se siente como si estuviera en una nave espacial.” “¿Ha? Wow, ¿estuviste en una nave espacial alguna vez?”

“Estaba poniendo un ejemplo.”

Por cómo se ve, su mal humor sigue.

Había muchas parejas que decidieron pasar la noche aquí como nosotros. La escena de hombres que como yo estaban enfrentando el mismo dilema estaban en todas partes.

“¡Oye, oye, mira Kirino, la novia de ahí le está diciendo de manera meritoria a su novio que se está disculpando, ‘No podía evitarse’ con mucha gentileza!”

¿Por qué no aprendes un poco de ella? Pensando eso, le señalé esa pareja a Kirino.

“Ese novio está haciendo su mejor esfuerzo para disculparse con su novia — Mírate a ti mismo, tú le echas toda la culpa a los cielos, ¿qué piensas al respecto?”

“Oye, Kirino. Mira, ¿qué es eso?”

Mantuve mi ataque. Kirino sólo parpadeaba mientras me miraba. “Tch… en serio, — ¿qué dijiste?”

“Mira allí.”

En una pantalla gigante, estaban mostrando una escena del Skytree vista desde aquí. El video está acelerado, para que los espectadores puedan ver las escenas de día y noche.

“Qué genial. Así que podría ver una escena como esa.” “Pero ahora está nublado.”

“Bueno. Mira, los fuegos artificiales están a punto de empezar.”

Los fuegos artificiales aparecieron en la pantalla. Aunque he visto muchos fuegos artificiales, esta era la primera vez que los veía desde este ángulo.

8. Sumida (墨田区 Sumida-ku) es uno de los 23 barrios especiales de Tokio, Japón. En 2008, tenía una población estimada de 240.296 habitantes, con una densidad de 17.480 personas por km², en un área de 13,75 km². El barrio fue creado el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los barrios de Honjo y En otros idiomas, el barrio se autodenomina como la “ciudad de Sumida”. Sumida se encuentra en la parte noreste de la metrópolis de Tokio. Los ríos Sumida y Arakawa forman parte de sus límites.

El círculo que formaban los fuegos artificiales podía verse claramente desde aquí. “… Es como el rostro de Kirino.”

“¿De qué estás hablando?”

“Bwu, nada. ¿Qué tal si damos otra vuelta?”

“Quiero visitar el lugar que acaban de pasar en la TV, donde tienen un piso de vidrio.”

“Bien. ¿Y después de eso? ¿Qué tal si visitamos la parte más alta y la plataforma de observación?”

“Pero está nublado.”…….

“¡Vamos a echar un vistazo! ¡Raramente tenemos una oportunidad como esta!”

La mala suerte sigue llegando. ¡A decir verdad, esperaba mi ‘horario’ para echar un vistazo en la plataforma de observación…! Aunque mi plan original ya está hecho, como está nublado mi plan ahora se había arruinado.

“… Bueno, bueno. Entendí. No te preocupes… me quedaré contigo hasta el final.”

“… Um.”

Luego de muchas quejas y molestias, ahora mostró un poco de amabilidad.

… Mi hermanita sí que es una chica astuta.

Al menos la situación no empeorará —

Finalmente, como si mis plegarias hubieran alcanzado el cielo, cuando estábamos en el ascensor yendo a la plataforma de observación, un milagro ocurrió en frente de nosotros.

“ — Está nevando.”

“ — Es una Blanca Navidad.”

Kirino corrió hacia la ventana y aplaudió. “… Wow…”

No somos los únicos. Más sonrisas aparecieron en los rostros de las demás parejas.

… Cuando se nubló, pensé que tenía mala suerte. Haha, parece que mi suerte es bastante impredecible. También sonreí.

“… Cómo es posible. Hermoso, ¿verdad?”

“De todas maneras no tienes el crédito. No dijiste que revisaste el pronóstico del tiempo.”

Kirino miraba la escena del exterior sin parpadear. Su tono vacío no era capaz de esconder su felicidad. “Haha, tienes razón. El crédito no es para mí —“

Gracias, Dios.

Las luces que no perdían contra las nubes, brillaban en la superficie. Allí abajo — la blanca nieve descendía danzando.

“…….. Qué hermoso.”

“En serio, esto es… muy bueno.”

Cuanto más se conmueven las personas, menos hablan.

Ambos permanecimos allí y miramos las calles que lentamente se teñían de blanco con la nieve. Los dos.

Dos hermanos.

A nuestro alrededor, las demás parejas creaban espacios privados para cada uno de ellos. Estoy igual. No oigo ningún sonido a nuestro alrededor —

De acuerdo. “ —Kirino.” “¿Um? ¿Sí?”

“Sobre… lo que planeas hacer en el futuro.”

Empecé a hablar sobre uno de los temas principales.

Kirino y yo no nos mirábamos. Seguimos mirando a las calles en lo bajo.

“Ah, ah, ¿ya te enteraste?”

“Uhm… Sí, así es.”

“¿Quién te lo dijo?…. ¿Ayase?”

“ — Ah, ah, tienes razón.” “…. Ya veo.”

Nuestra conversación se detuvo. Sentí como si hubiera pasado una eternidad. La verdad es que, nuestro silencio sólo duró unos diez segundos.

“Yo… planeo irme al extranjero otra vez luego de la graduación.”

“……”

“Ya tomé mi decisión.” “…. ”

No dije nada y me mantuve en silencio. No nos miramos. A Kirino no le importó. Reflexionó y dijo:

“No fallaré como la vez anterior. La vez anterior, fui consciente de mí misma…. Iré seguido a casa, me mantendré en

contacto con todos… además Saori vendrá a verme.”

“………”

“ — Di algo, ¿quieres?” Kirino me miró.

Dirigí lentamente mis ojos a mi hermana. Esta vez, nuestros ojos se encontraron. “Sobre eso………………… Kirino.”

“….. ¿Sí?”

“Hay alguien a quien amo.”

Y así, dije las palabras decisivas.

Hacia la persona más importante para mí, corté las rutas de escape con el fin de expresar mis sentimientos. La cuestión sobre la persona que amo.

“……”

Mi hermana me escuchó sin comprender. Quizás estaba tan impactada que no podía decir nada. “          Lo siento.”

Hice una pausa temporal y la miré directamente a los ojos. Aun hasta ahora, la expresión de Kirino no había cambiado.

Unos segundos después…

Un río de lágrimas cayó de sus ojos. “¡U………. !”

Volteó y salió corriendo.

Perdidamente vi cómo se alejaba más y más.