Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 1: Perdidamente Vi Cómo Se Alejaba Más Y Más.

Parte 2

Vi incluso la tienda de ropa interior a la que fui forzado a atacar hace tres años. Me provocó un doloroso recuerdo. Como no me encuentro cómodo con esa clase de lugar, sentí que mis hombros se hacían más pesados.

“Fufufu, ¿estás nervioso?”

“Cállate. —— Oye, bueno…… ¿a qué tienda vamos a entrar?”

“Te dije que me lo dejaras a mí. A diferencia de alguien, lo he pensado cuidadosamente.”

“Heh, entonces lo espero con ansias — ¡oye, pero no te metas de repente en alguna tienda de clase alta!” Me detuve rápidamente, susurrándole en el oído, ‘Mi presupuesto sólo llega a esto’ y levanté cinco dedos. “Uhm… ¿¥500 000?”

“¡¥50 000!”

¿Por qué el sentido del dinero de esta chica tiene un dígito más de lo normal? Fue difícil para mí juntar ¥50 000.

Pensé eso cuando lo mencioné, ella se quejaría — pero inesperadamente, no lo hizo.

“Okey, entonces esta tienda está bien.” “¿En-En serio?”

“Las tiendas no tienen que ser caras — te dije que me lo dejaras a mí.”

Kirino dijo rebosando confianza. Todavía un poco nervioso, la seguí y entramos a la tienda.

Estaba tan nervioso que casi quería tomarla de la manga, pero me las arreglé para soportarlo — entré a la tienda. Una hora después ——

“Oh, luces mucho mejor ahora.”

Me paré en frente del espejo con la ropa que Kirino me eligió, la vergüenza se hacía evidente en mis mejillas. “¿En-En serio?”

“Síp~. Como se esperaba del novio de Kirino-chan. ~” Kirino y la vendedora me elogiaron.

“No, no, no es mi novio.”

“¡Como luce genial, les daré un pequeño descuento!” “Eh~, ¿en serio?”

La vendedora y Kirino rieron juntas.

…………… Lo que la vendedora dijo era pura adulación, lo que era confiable a medias. Lo importante es el severo comentario de Kirino sobre moda.

“Está bien. Porque yo lo elegí. Mientras el material no sea demasiado malo, seguramente puede cambiarse.” Esta chica ha ido demasiado lejos.

“……….. ¿Está bien?”

“Um, ¡luce bien!” Respondió rápidamente con una sonrisa. “¿En serio?”

“Me refiero a la ropa.” “Estás burlándote de mí.”

Kirino rió “Ahahaha” junto a la vendedora. “………… Hmph……………………….. ”

Mi rostro de sonrojó, eché otro vistazo al espejo. La chaqueta y la camisa costaron ¥35 000.

——— Kirino tenía buen sentido de la moda en serio.

Los chicos ciertamente pueden cambiar mucho con la ropa — pensé eso, y sí, sí creía que lucía más apuesto. Ummm          en realidad soy un tipo muy simplón.

Mi hermana me estaba mirando. “——— ¿Sí?”

“¿No te gusta?”

Usar esta ropa me hacía sentir un poco más equilibrado.

Ya no me sentía raro al caminar lado a lado con mi hermosa hermanita. “No es eso.”

Por supuesto, a pesar de lo que pensaba, no podía decirlo en voz alta.

——— Me meteré en problemas otra vez, sin dudas.

Luego de las compras, comimos algo liviano y tomamos el autobús hacia Akihabara. Paseamos como siempre, a pesar de que era Navidad.

Tan pronto como bajamos del autobús, un viento frío nos envolvió. “Oh, oh, qué frío.”

Como no fuimos por la ruta del centro sino la de Showa Dori, tuvimos que tomar un desvío que hacía nuestra ruta un poco más extensa. Como este lugar cambiaba una vez todos los meses, sin importar cuántas veces viniera aquí, algunas veces sigo perdiéndome.

En el leguaje de Sena, es ‘Como un calabozo desarrollado por uno mismo.’

Pasamos por varias tiendas, cafés, negocios de comida rápida, almacenes, y tiendas de celulares.

La estación de Akihabara ha experimentado un montón de cambios desde la primera vez que vine aquí por una reunión offline. La ruta otaku era un poco más extensa.

A la distancia, había una exhibición de figuras. Sí… la calle otaku está en Akiba ahora.

Al igual que mi hermana. “¿Qué estás mirando?”

Sólo lo pensé, no lo diré en voz alta.

En lugar de eso, respondí que:

“Estoy acostumbrado ahora, pero de alguna manera recuerdo la primera vez que vine aquí.”

“Uhm. Fue hace apenas poco más de un año, pero siento como si hubiera sido hace mucho tiempo.” “Me pregunto por qué.”

“¿No es porque han pasado muchas cosas?”

“Sí, es verdad.”

“No puedo creer que dentro de la cubierta de ‘Stardust Witch Meruru’ estaba el eroge ‘¡Hagamos el amor con tu Hermana!’”

“…….. Esa fue la oportunidad más grande de mi vida.”

Para mí también. Me sorprendió mucho cuando lo vi. “Conocer el pasatiempo secreto de mi muy odiada hermanita.” “Consejos de vida con mi muy odiado Aniki.”

“Yendo ambos a la reunión offline en Akiba.” “Luego conocimos a Saori y Kuroneko, ¿cierto?” Síp, así es.

“Si Saori no hubiera hablado en aquel entonces…. No estaríamos aquí ahora.”

“…….. Um.”

“Fu…… La primera vez que conocí a Kuroneko, ustedes dos tuvieron una gran pelea.”

“Te dije que fue su culpa.”

No, la culpa fue de las dos.

Una sonrisa lentamente apareció en mi rostro.

“En ese entonces, cuando se convirtió en tu amiga otaku — me sentí satisfecho.”

“Ya veo.”

Kirino volteó. Normalmente, seguiría caminando, pero hoy dijo:

“…………… Ese día, fue divertido.”

“Ya veo.”

Me arrastraron junto a tres chicas de secundaria en Akiba. Deberías haberme dicho eso hace un año y medio.

Ir allí contigo — no fue en vano.

Dejamos la estación y continuamos nuestro camino hacia ‘Ani Shoubu Akina’. Es una tienda otaku que abrió hace poco. La aparición de Goin la hacía lucir elegante, así que no destacaba en Harajuyu. En la pantalla grande de la entrada, estaban mostrando ‘Stardust Witch Meruru.’

“Uoo.        No se siente bien. Esto debería estar en Akiba.”

“Mucha gente.”

Kirino miró a la entrada y dijo. La multitud estaba ocupando la mitad de la entrada. “      ¿Son todos parejas?”

“¿En-En serio? Quizás haya parejas falsas que también se hayan metido.”

¿Cómo nosotros, huh? ¿Pero no es demasiado? ¿Es por lo atractivo del descuento para parejas y los productos de edición limitada?

Murmurando en silencio, nos ubicamos al final de la fila. “Maldición… Mucha gente tiene novia……………………………… ”

Y aun así vine aquí con mi hermana.

……… Los otakus normalmente no eran bienvenidos.

A pesar de que hoy es Navidad, por qué hay tantos de ellos aquí…

“Deja de quejarte. No puedo soportarlo.” “Bueno, pero. ”

“Compórtate ——— porque tú eres el objetivo de la envidia aquí.” Traté de escuchar.

“Es una broma…”, “Este tipo simplón está saliendo con una chica tan linda…… ”

Como dijo Kirino. Cuando lo pensé, es verdad que traje a la ‘novia’ más linda de todas aquí. Puedo darme cuenta al mirar alrededor.

¡Pero que lo diga ella misma! ¡Como se esperaba de mi hermanita!

“Cierto, cierto.”

Me erguí. Aunque sea un poco — traté de encajar con ella.

Diez minutos después, todavía no habíamos entrado. El clima de Diciembre es muy frío, es difícil aguantar en un lugar por mucho tiempo.

Cuando pasé antes por Yodobashi, había un lugar para jugar 3DS. Algunos otakus adultos estaban jugando allí en medio del clima frío. Muy admirable.

Olvídenlo, mi hermana que llevaba puesta una falda lucía más fría que yo. “¿Hace frío, no? Acércate a mí.”

“Um ♥”

¡No, espera, es un malentendido! ¡Los de recién no fuimos nosotros! ¡En frente! ¡En frente, en frente! ¡La pareja de idiotas que estaba en frente de nosotros empezaron a abrazarse!

“…………………………”

Kirino y yo miramos a la pareja de idiotas. “¡¿Por-Por qué te sonrojas?!”

“¡Cá-Cállate! ¡Es asunto de ellos!”

“¡Repugnante, repugnante, repugnante, repugnante! ¡¿Eres un idiota?!” “……… Tú… Tú eres más repugnante.”

“……………… Pareja de idiotas sinvergüenza… Vayan a casa y agárrense entre sí…” Kirino apretó el puño, bajando la vista, con su rostro ruborizado.

Al ver así a mi hermana, yo…

“Toma.” Me saqué mi chaqueta y la puse sobre mi hermana. “—————”

Sorprendida, los hombros de Kirino temblaron ligeramente mientras me miraba con ferocidad. “   Hm, no hagas cosas innecesarias.”

Señalé al frente.

“…….. No puedo hacer lo mismo que esa pareja. Por favor, perdóname.”

“Claro, por supuesto….. ”

“……… Esa pareja de idiotas… Vayan a hacer eso en casa.”

Realmente espero que los comentarios que se escuchaban desde atrás no fueran sobre nosotros.

La fila avanzó lentamente, y finalmente entramos a la tienda. Lo primero que llamó mi atención era una montaña de mangas y novelas nuevas. Los animes populares en TV también se apilaban como una torre.

Se aseguraron de que hubiera espacio suficiente para ellos, ya que la mayoría de las parejas los estaban comprando.

En serio, éramos la única pareja lo suficientemente valiente como para comprar eroges……

“Oye, ¿cómo vamos a comprar un juego aquí? No veo ninguno de ellos.”

“Creo que sólo necesitas decirle a los vendedores el nombre del juego que estás buscando.” Kirino miró a la cajera y dijo:

“……….. Ya veo.”

Esta es una misión difícil…. Hace tres años me hubiera sentido feliz, pero en este momento no tengo interés en avergonzarme.

Mientras hablábamos, la fila avanzaba de manera lenta, finalmente era el turno de la pareja de idiotas en frente de nosotros.

El hombre habló con la linda cajera:

“Uhm, quiero comprar un juego.”

“Okey, por favor dígame el nombre.”

“Quiero comprar ‘All-men’s Christmas’^[5].” “……… ¿Eh? Eeh~tou….. ”

“Por favor, déme el nuevo juego BL 18+, ‘All-men’s Christmas’.” La pobre cajera estaba forzando una sonrisa.

De alguna manera, la voz del hombre sonaba familiar. Como si la hubiera oído en algún lugar antes. “Y ‘The Hot Guy and the Dakimura’^[6] edición limitada, por favor.”

Él es bueno. Ciertamente admirable.

……… Y entonces………

“¡¿Se-Sena-chi?!”

“¡¿Ki-Ki-Ki-Ki-Kirino-chan?! ¡¿Por qué estás aquí?!” “¡Tú también Sena-chi!”

——— Lo sabía———

Me encogí de hombros. En frente de mí estaba mi junior, la de anteojos, fujoshi de grandes pechos: Akagi Sena. Ella y Kirino se estaban señalando la una a la otra.

“¡¿Ko-Kousaka?!”

Ningún hombre quiere que lo descubran mientras va a comprar un eroge homo… Pero lo conocía. Él es Akagi

Kouhei, mi compañero de clases. “……… ¿Qué estás haciendo aquí…………………….. ?”

“¿No te das cuenta con sólo verlo? Mi objetivo es el eroge homo de edición limitada con el descuento para parejas.” “¿Con tu hermanita?”

“¡Sí!”

“¿Vas a Akiba en Navidad a comprar un eroge homo. ? ¿Es una broma? ¿Qué estás haciendo?”

5. “Navidad de Hombres”.
6. “El Tipo Caliente y la Dakimura” (almohada para abrazar).

Es tan triste que quiero llorar.

“No me hagas caso.”

“¡Oye, ¿entonces la pareja de idiotas que se estaba abrazando en frente de nosotros eran ustedes dos?!” “¡¿Qu-Qué están haciendo, son hermanos?!”

Kirino y yo lanzamos nuestros ataques.

De inmediato, Sena rápidamente agitó la mano.

“¡No, no, no es así! ¡No puedo conseguir la edición limitada sin que seamos pareja! ¡Por, por, por eso no queda alternativa, cierto!”

Ah, idiota. Si lo dices en voz alta aquí…

“¿Queridos clientes? ¿No son una pareja?”

¿Ves? La cajera los descubrió.

“E, eh, eh, eh, ehtou… Eso…… Esto…….. ”

Sena titubeó.

En contraste, el Aniki mostró una actitud calmada y puso su brazo sobre el hombro de su hermanita. “Somos hermanos, pero también somos una pareja    ¿Hay algún problema, onee-san?”

“……….. No.”

¡¡Qué genial Akagi———!! La cajera no tiene nada más para decir.

¡¡Este Aniki es repugnante, pero también es muy genial———!!

“¡O-O-O-O-Onii-chan……… qué estás diciendo….. !”

Avergonzada, Sena lucía como si se fuera a morir.

Pobre chica — no, ella cosechó lo que sembró. La culpable de esta situación no es otra más que esta fujoshi.

Kirino me hizo a un lado y susurró, asegurándose de que nadie además de mí la pudiera oír: “          El Onii-chan de Sena-chi es muy genial.”

“¿En serio?”

“Con razón es tu amigo. ”

“¡No me pongas a la misma altura que él!”

Por favor, perdóname esta vez…

En ese momento, Akagi terminó de pagar.

“Perdón por hacerlo esperar. Aquí tiene la edición limitada de ‘All-men’s Christmas’.” “Gracias.” Akagi pretendió ser un tipo genial y se alejó.

“—— Nos vemos luego, Kousaka.” “Sí, sí.”

Me sentí un poco molesto y respondí simplemente de esa manera.

… No, nosotros también estamos en la misma situación que esa pervertida pensó que era inevitable, pero yo soy mejor que Akagi.