Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Eres Mi Amiga De La Infancia

Parte 5

A decir verdad, antes, era más decidido, más confiado, más entusiasta — Honestamente pienso que era mejor entonces. Pero yo ahora tenía otras buenas cualidades.

Esa era la verdad. Nadie podía saber cual de los era mejor.

“‘El yo pasado’ y ‘El yo actual’ son dos personas diferentes. Pero los dos eran yo. Eso no quería decir ‘yo’ había desaparecido.”

Por eso es que incluso ahora, yo continuo diciendo ‘solo déjamelo a mí’. Incluso si tengo muchos recuerdos dolorosos debido a eso.

“Tienes razón.”

Una persona sigue cambiando. Todos lo hacen.

Durante ese proceso, tienes que dejar algo atrás. Algunas veces puede ser algo que en algún momento consideraste importante.

“Eso es todo lo que quería decirle a Manami.”

“Yo también dije todo lo que quería decirle a Kirino-chan.” “Que prefieres el aniki actual o el viejo?”

“El actual es más tranquilizador. Aunque algunas veces también me hace preocupar — que hay de Kirino-chan?”

“Mi aniki ideal nunca existió. Ahora, yo – solo tengo a este chico.” “Ya veo. Sobre eso, Kirino-chan.”

“Que sucede, Manami?”

“Tenemos que celebrarlo apropiadamente.” “Totalmente de acuerdo.”

Manami sonrió gentilmente mientras Kirino mostraba una sonrisa insatisfecha. Las dos se resistían a retroceder.

Ese fue el resultado de nuestra charla de esta noche. Aquella dos que originalmente se habían distanciado habían acordado ‘celebrar apropiadamente’.

No puede evitar recordar.

Con esto, los extraños hermanos dimos otro paso adelante.

¿Como terminara todo?

Como sea, Manami y Kirino se reconciliaron o no?

Lo entendí inmediatamente con solo una mirada, entonces suspire. “Verdaderamente, ah… no se puede hacer nada.”

En la vida, cada buen momento siempre viene con una montaña de arrepentimiento. Y nosotros tres todavía estábamos en nuestro momento más brillante.

La mañana siguiente, cuando me desperté, vi a mi amiga de la infancia mirándome disimuladamente.

“Ah, perdón, te desperté?” “No… qué hora es?”

“Solo unos minutos después de las cinco. Kyou-chan debería seguir durmiendo ~” “… Que hay de ti?”

“Voy a ayudar a preparar el desayuno.”

“Levantándote tan temprano todos los días, eres muy trabajadora.” “Es solo mi costumbre.”

Aunque Manami no lo supiera, pensaba que ella era muy fuerte. No habíamos ido a dormir muy tarde la noche anterior.

Después de que nuestra charla terminara… eran cerca de las dos en punto. Dormí en el mismo cuarto que Manami y Kirino. Por supuesto ellas claramente se habían distanciado de mí, pero había pasado tanto de que dormía ahí. Se sentía tan nostálgico.

“Um? Donde esta Kirino?”

Mire alrededor, solo para encontrar que Kirino se había ido.

“Ella se está cambiando en mi cuarto, después de eso ella planea hacer algo de ejercicio.” “… Otra chica que es demasiado enérgica en las mañanas…”

“Ajaja…”

“Um… entonces debería levantarme también… Hiya…”

Debido a que me levante demasiado rápido, nuestras caras quedaron muy cerca. Manami retrocedió rápidamente.

Ella se recuperó y puso las manos sobre sus rodillas. “Pero no es demasiado temprano?”

“Si. Pero después de nuestra charla de ayer — Ya no puedo aceptar la derrota.” “.    ”

Manami estaba sorprendida — después de que se diera cuenta de lo había dicho, ella tenía una expresión preocupada.

“… Kyou-chan, que estás pensando?”

“Viste a través de mí.”

“Por supuesto… porque en este momento — te ves como el Kyou-chan de antes cuando

estaba a punto de lucirse.” “Ya veo.”

Sonreí. Pero Manami siguió mirándome. Podía entender sus razones. Así que respire hondo, cerré mis ojos, los abrí y dije:

“Planeo visitar a Sakurai.” “Por qué?”

“Porque nunca me disculpe con ella.”

“… Aún si te disculparas ahora, tal vez solo le causarías más problemas.”

“Tienes razón. Esto es para satisfacerme a mí mismo. No lo hago ‘por alguien más’.”

“Aún en ese caso, como vas a encontrar a Sakurai-san? Ella cambio su número de teléfono y dirección; encontrarlos llevara mucho tiempo.”

Creía firmemente que con suficiente motivación, podía encontrar tantas formas de hacerlo como quisiera.

“… Eres tan obstinado.”

Manami sacudió su cabeza.

“— Tu deberías saberlo mejor que nadie.”

Alguien nos interrumpió. Solo Kirino llamaría a Manami ‘Tu’… Desde cuando ella…

Kirino está vistiendo ropa deportiva lo que le permitía moverse fácilmente. Sus brazos se cruzaron frente a su pecho.

No… ‘Tamura-chan’ o ‘Manami-onee-san’. Solo ‘Tu’… eso me demostraba que ellas habían cambiado su relación.

“Cuando él es así, no escuchara nada de lo que le digan. Solo déjalo ser.” “— Entiendo.”

Manami sonrió irónicamente.

“Incluso si él está preocupado por Sakurai-san, él no lo admitirá, verdad?” “No se volvió así por Manami?”

“Él ya era originalmente así.”

Ustedes no se molestan en disimular huh. Estoy parado aquí, sabes? Repentinamente, Kirino se dio vuelta hacía mí.

Con un tono de voz misterioso, ella dijo:

“Por tu historia, pienso que estas por hacer es algo muy difícil — realmente no tienes intención de rendirte?”

“Gracias por tu consejo. Pero ya estoy mentalizado.” “Ya veo.”

Irguió su pecho, Kirino se rasco la nuca y dijo: “Realmente, ah… no se puede hacer nada.” Ella suspiro y camino hacia mí.

Entonces me arrojo algo al pecho. “Qué tal si usas esto?”

“… Esto es… mi celular? Que vas a hacer?”

“Tal como tú dices, ‘la bolsa de sabiduría de la abuela’.” Eso era lo que el aniki de Kirino decía usualmente.

Y entonces —

Finalmente pude encontrarme con Sakurai otra vez en este juego. Escuché a mi hermana y trate de usar el juego ‘Ciudad-Imouto’.

“Esa Sakurai jugaba ‘Ciudad-Imouto’ también verdad? Por qué no buscarla en el juego? Tal vez podamos encontrar una pista. Bueno, no sabemos si ella sigue jugándolo o no.”

“Oh, bueno vale la pena intentarlo.”