Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Eres Mi Amiga De La Infancia

Parte 3

Ella había cambiado mucho, como ella dijo se había ‘preparado para enfrentar al enemigo final’.

“Es raro tener la oportunidad de charlar así, entonces qué tal si continuamos?” “Hasta llegar al final, huh.”

Kirino sonaba débil. Ella dijo:

“Aún así, no quiero hablar de un tema tan extenso.” “Ah? En serio?”

“Si. Porque la razón por la cual no salía con Manami, era la que tu dijiste recién.” “… Como mi vieja historia tuvo algo que ver con ustedes dos —”

“Hubo algo más después de eso. Hace tres años, te diste por vencido, dejaste de esforzarte y te convertiste en ‘ah ah no se puede hacer nada’ — Una vez fui a buscar a Manami, pensado ‘esto es culpa de Tamura’.”

“Ah… Ya veo. Entonces también tuviste una charla con ella.”

“Si. Aprovechare esta oportunidad y lo dejare en claro… Febrero de este año, cuando Manami vino a nuestra casa, aunque yo pregunte ‘quien eres tu’ — en realidad yo todavía lo recordaba.”

“Verdaderamente. No recordaba que había pasado en Kirino y yo.” “Hey! Estas tratando de iniciar una pelea o qué?”

“No. Perdón, es solo que ha pasado mucho tiempo.” Parece que Manami olvido algo relacionado a Kirino.

Ella solían llevarse tan bien, pero ahora era totalmente diferente.

“Aunque, Febrero de este año — Recuerdo algo sobre Kyou-chan. Encontré algo de pornografía en el cuarto de Kyou-chan…”

Podrías olvidarte de eso? Esa era otra de mis historias negras.

“Después de eso, seguí pensando en por que Kirino me odiaba tanto… entonces finalmente entendí. Debe ser a nuestro último encuentro hace tres años.”

Ese fue el incidente cuando Kirino vino a la casa de Manami hace tres años. Algo había pasado entre Kirino y Manami.

“Fue una algo muy importante para mí, pero parece que para ti no Manami. Ya te habías olvidado de eso.”

“Lo siento.”

Manami solo se disculpó.

“Te olvidaste de eso muy fácilmente, no me ponías mucha atención — y tu dijiste que querías reconciliarte conmigo?”

“Por supuesto. He oído muchas cosas sobre Kirino de Kyou-chan y Ayase-chan, entonces quise ver a Kirino-chan… Aunque sabía que me odiabas, quería reconciliarme con la ‘Kirino actual’.”

“… Hmph.”

Kirino cruzo sus brazos y agudizo sus ojos. Mientras Manami sonreí gentilmente.

Las dos continuaron su charla, cara a cara.

• No debería interrumpirlas

“Hace tres años, cuando grité ‘devuélveme a mi aniki’, tu dijiste —”

• El ‘aniki increíble’ que Kirino admira desde un principio nunca existió.

“— Algo así.”

“Si.”

“En aquel momento, estaba enojada. Muy muy enojada. Pensé ‘como pudo pasar. Tu debiste haber hecho algo’ — eran tan miserable en aquel entonces.”

“Kirino-chan era una niña. No era eso normal?”

“Tu actitud siempre fue la de una adulta — eso me molestaba tanto — en aquel momento me sentí así.”

“……..”

Kirino y Manami no decía nada — entonces Kirino hizo algo inesperado. Repentinamente hizo una reverencia.

“Lo siento. Fui una niña tan insensible.”

“Te perdono. En realidad… no podría decirte nada.” “Muchas gracias.”

“Esta bien. No importa.”

Manami sonrió y contesto. Kirino levanto la viste, su temple estaba algo perturbado. “Ah ah, de paso — sigues enojada?”

“Todavía lo estoy.”

“No por lo de hace tres años?” “No, debido a algo reciente.”

“Ya veo. Parece que tenemos que ser honestas con la otra.” “Si. O nunca podremos reconciliarnos.”

• Podrían ponerme algo de atención? Que debería hacer?