Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Eres Mi Amiga De La Infancia

Parte 2

Manami abrió grande los ojos sorprendida.

… Eso era cierto? Entonces Manami quería esta charla… para que Kirino y yo nos reconciliáramos?

Kirino le dio a Manami una tenue sonrisa.

“Gracias. Pero eso no pasara. Porque hasta ahora, Kyousuke no ha cumplido con mis expectativas — y todavía sigo esperando por mi aniki. Si él es un terrible aniki entonces yo soy una terrible imouto. Entonces supongo que no podemos perdónanos tan fácilmente el uno al otro.”

“Incluso ahora, después de resolver este malentendido? Siguen sin poder reconciliarse?” Enfrentando la pregunta de Manami, Kirino respondió con una expresión afligida.

“Como hermano y hermana, tuvimos un malentendido hace cinco años… Y hacer tres años, por ese suceso; entramos en un guerra fría. No nos saludamos. Raramente hablábamos entre nosotros. Incluso siendo hermanos y viviendo bajo el mismo techo.”

Ella respiro hondo y continuo:

“Todos esos años… no podemos solo pretender que nunca existieron.” “… Ya veo, Kirino-chan es muy seria.”

Manami esbozo una leve sonrisa.

“Manami… me estas tratando como a una tonta?” “Si.”

Ah? Sorprendido, mire a Manami. Con una expresión tranquila ella dijo: “Recientemente, quería decirle algo a Kirino. Entonces lo diré hoy — eres idiota?” “Eso…”

Incluso Kirino se paralizo. “H-Hey!”

“Um? Que ocurre, Kyou-chan?”

Manami siguió sonriendo amablemente mientras Kirino continuaba sin poder moverse. Sentí un escalofrió en mi espalda — así que tranquilamente pregunte:

“Ta… Tamura… Manami-sama… estas… enojada en este momento?” “En este momento estoy muy enojada.”

Lo sabía! Igual que hacer tres años en el salón de clases! Manami apunto un dedo a la cara de Kirino.

“Por qué tienes que pensarlo tanto, Kirino? Tú quieres reconciliarte con tu aniki, verdad?” “C-Como dije. El tiempo que estuvimos peleados —”

“Solo pretende que nunca paso – que puedes hacer ahora sobre eso?”

Manami habló con un tono calmada. Igual a cuando me habló a mí en el pasado. “Cuanto tiempo vas a preocuparte por algo que es irreversible?”

“El tiempo que quiera! Entonces — que es exactamente lo que tratas de decir?”

Kirino se recuperó y respondió, ella no se molesto en ocultar su enojo y miro a Manami. Manami enfrento esa mirada y sonrió asintiendo:

“Ustedes dos. Por favor dense prisa y vuélvanse dos hermanos normales.” No importa si estas enojada o no.

No te preocupes por lo que piensan los demás – así era Manami cuando reprendía a alguien. “… Ah… Estoy enojada…”

Ella rasco su cabeza. “Kyou-chan.”

Mire a Manami. No tenía intención de ocultarme.

“Quiero mejorar mi relación con Kirino. Después de que ella se fue al extranjero y regreso, muchas cosas han pasado — entonces. Kirino.”

“Qué?”

“Podrías — reconciliarte conmigo?” “Eso…”

Con una expresión preocupada Kirino bajo su mirada. Entonces la volvió a levantar.

“Hey, a que clase de ‘reconciliación’ te refieres? Tu y yo no nos ignoraremos más y hablaremos normalmente?”

Si ese era el caso, entonces nosotros ya nos reconciliamos.

“No está bien así? No es igual a como estamos ahora? Estamos ‘reconciliadas’ — no?” “Si. Pero pienso en si podríamos perdonarnos después de cinco años.”

Gracias a la charla de esta noche, entendí la razón por la cual nos separamos. Ya había perdonado a Kirino.

“— Tienes razón, eso no puede ser echo ahora. Porque no echo el esfuerzo de perdonar.” “… Yo tampoco planee perdonar.”

Perdonarnos a nosotros mismos.

Aunque habíamos cambiado nuestra forma de pensar, todavía necesitábamos más tiempo. Perdón Manami. No vamos a reconciliarnos todavía.

“— Ya veo… Entonces no se puede hacer nada.”

Manami parecía haber visto a través de nuestras razones para ello. “Si. Sin embargo.”

Sonreí y le dije a Manami unas importantes palabras.

“Debido a ‘esta charla’ — nuestro malentendido ha desaparecido. Muchas gracias.” “De nada — ajaja.”

“Ya veo. Raramente te he visto reír así.”

“Perdón, es que es extraño. Pienso que ustedes dos podrían reconciliarse si hablaran sobre eso —”

“No se puede hacer nada?”

“No exactamente. Pero es mejor no decirlo.” “——”

Kirino y yo nos sonrojamos.

“Ajaja, Kyou-chan, que hay sobre ‘Ara ara, perdón por preocuparlos’ — eso está bien?” “No, no lo esta!”

No imites a otras personas.

“Como sea! Manami! Tu relación con Kirino también es mala, verdad? Es verdad que tu planeaste esta ‘charla’ para que ella y yo nos reconciliáramos — y que reconciliarte con Kirino era solo una excusa?”

Kirino creía firmemente eso, pero yo no.

“Claro que no. Yo realmente quería reconciliarme con Kirino.” “Ya, Ya veo.”

Kirino parecía sorprendida.

Hey, que tan desalmada crees que es Manami? Manami sonrió con Kirino:

“Entonces. Puedo seguir ‘reconciliándome con Kirino’?” “— Lo que sea. El resultado final es el mismo.”

Kirino miro a un costado y arreglo su cabello.