Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Desde Que Comenzó El Año, Alguien No Ha Venido A La Escuela. Estoy Preocupada.

Parte 4

Aunque no lo entendí, esta chica idol idiota pareció haberle dicho algo increíble a la chica de primaria.

Le dijiste que buscara sobre un palabra sospechosa, que harás si eso la afecta en el futuro? “Entonces, debo regresar al mundo de los hombre! Buena suerte onee-chan! Nos vemos!” Ella volvió a la máquina de su juego.

…Acaso fui testigo de algo que no debía?

Me quede parado ahí, pero… “…Hey, que estas mirando?” La chica linda giro hacía mí. “Huh? Yo?”

“Sí. Quien más sino tu?”

Mire alrededor y me di cuenta, si, estaba totalmente solo.

“Me preguntas que estaba mirando. Estaba mirando una conversación rara entre dos chicas raras.”

“Oh…”

Más tarde ese día, admití que en aquel momento, mis palabras habían sido muy descuidadas. “No hay, no hay que mirar!”

Ella se veía molesta. Tal vez se sentía avergonzada porque la había visto llorar. “… Esto…”

Debería decirle algo…

“Podría ser que quieres algo de mi?” No me veas con ojos de alerta.

Pero por algún motivo, su mirada cambio y siguió mirándome… “Huh? Tu…”

“Que?”

Di unos pasos hacia atrás. “No eres Kousaka?”

“Ha?”

“Eh? Estoy equivocada? Eres — Kousaka Kyousuke?” “Como — sabes mi nombre?”

Le pregunte inmediatamente. Ella era una chica rara que había visto por casualidad, pero ella me conocía? Claro que estaba sorprendido! Pero ella dijo tranquilamente:

“Claro que te conozco! Eres famoso!” “Ah… en serio?”

Ah… que vergonzoso. Nunca pensé que mi reputación hubiera llegado tan lejos.

“Si. Tú fuiste representante de clase durante segundo año. Tu reputación de ser un idiota de sangre caliente es muy bien conocida.”

“Quien es un idiota de sangre caliente?” “Tú por supuesto.”

“Kuh…”

No me había dado cuenta…

Entonces… así es como los demás me veían durante segundo año.

Pero eso quería decir que ella iba a mi escuela. Yo había esperado que mi reputación hubiera llegado a otras escuelas.

Deje caer mis hombros. “Ah!”

Pero inmediatamente me recupere y la apunte:

“Wa! Que estas haciendo? Apuntando repentinamente a mi cara!” “Eres Sakurai?”

“Si?”

“Eres Sakurai Akimi?”

“Ah — como sabes mi nombre?”

Ella repitió la misma pregunta que yo había hecho unos segundos antes. Seguí mirándola y finalmente logre decir:

“Porque… tú también eres famosa.” “En serio?”

“Sí.”

“Jeejee… que dicen sobre mí? La chica más linda de la escuela?” “Imposible!”

Di otro paso atrás y volví a apuntarla:

“Quien se ha saltado todo el primer semestre! Esa eres tú!”

“Eso es correcto. Soy Sakurai Akimi. Gusto de conocerte, Kousaka.”

Al igual que una ladrona que había sido atrapada por un detective, ella valientemente anuncio su nombre.

“… Lo sabía…” “Jeejee.”

Como el de mi hermana, su colmillo se veía cuando sonreía. “Que casualidad encontrarte aquí.”

Planeaba desahogarme aquí pero en lugar de eso te encontré. Mi suerte hoy es grandiosa.

Rápidamente puse una mano en mi bolso.

“Ah — Ya veo, gracias. Eso quiere decir que también eres representante de clase este año?” “Podría decirse.”

“Hm — aunque lo trajiste hasta aquí, era innecesario.” Mi mano se congelo.

“Por qué?”

Porque tu no vas… a volver a la escuela? Pero no fui capaz de decir eso. “Puedo entender incluso sin los apuntes ~♪”

…Si, eres la chica más inteligente de la escuela…

Entonces por qué no vuelves a la escuela? Que lastima. Sakurai rasco su cabeza y rió: “Ejeejee, perdón por desperdiciar tu tiempo!”

“Esta bien. Es el deber de un representante de clase.”

Por como se veía, era una chica simple. Ella grito cuando perdió un juego. Lloro en frente de su oponente. Humildemente pidió consejo a alguien más joven. Ella actuó de forma adulta frente a mí.

“…Justo como habían dicho, Kousaka-san es tan amable.” “Si, lo sé.”

Amable — gentil — alguien que ama meterse en los asuntos ajenos — no podía cambiar como la gente me veía.

Recientemente, incluso me enorgullecía que la gente me viera así. “En realidad, vine a convencerte de volver a la escuela.”

“Esa es tu responsabilidad como representante de clase también?” “Parcialmente. Claro que ayudaría si una compañera estuviera en problemas.” “Hm —”

Ella claramente no estaba interesada.

“Entonces, que hay de regresar a la escuela, Sakurai?”

“No quiero.”

Como lo esperaba. “Vuelve.”

“No ~ quiero ~”

Esto no conduce a ninguna parte.

Cambié el tema.

“Entonces puedo pedirte algo?”

“Que?”

Era algo que me había estado molestando desde hacía rato… “Por qué te vistes así?”

“Ah?”

Inesperadamente, sus ojos se hicieron más grandes. Le di una mirada a su ropa roja.

“Mi ropa… Es linda?” “Nop, es muy rara.”

“Tu! Que estas diciendo?!”

Ella se veía tan linda incluso ahora. Pero siguió tratando de actuar duro. “— Esta es ropa de adultos… No es linda?”

“Te dije que se ve muy rara.”

Puedes entenderme?

“De paso, deja de mover tu pecho.”

No tuve otra opción que desviar la mirada. Ella rió ‘jejee’. “Oh — Que estas mirando?”

“Molesta! Estoy de mal humor!”

Sentí que mi cara se ponía cada vez más caliente. “Dime, por qué te vistes así?”

“Porque quiero verme como un adulto?” “Te ves completamente diferente.”

“Er? En serio? Creo que me veo como una estudiante universitaria.” “Donde encontrarías una estudiante universitaria tan rara?”

La reprendí.

“No puede ser — hace un par de días, vi a un chica vestida así en TV. Ella era famosa entre los estudiantes — así que me vestí como ella.”

“Tal vez era una idol, una modelo, pero tú eres la única que se vestiría así en la calle.” “Ah —?”

“Si quieres verte como un adulto, que tal si usas ropa común y te maquillas?”

En realidad, no soy muy bueno con ropa de chicas. Pero oyéndome decir eso, ella parecía estar pensándolo cuidadosamente.

“Hey Kousaka, como es la ropa común?”

Esa es una pregunta básica…! Pero como si lo supiera! No soy una chica!

“Piénsalo tú misma.”

“Estoy vistiendo lo que había pensado.”

“En otras palabras, tu sentido de la moda no existe.” “No es así! Tu ojos deben estar equivocados!”

Su expresión repentinamente cambio.

“Tu… no vas a admitir que tienes un pésimo sentido de la moda…?”

“… Hm hmph… eres tan malo conmigo… Dijiste que mi linda ropa es rara… como podría confiar en ti.”

“Oh? Si dudas de mi, entonces tengo una idea. Qué tal si le preguntamos a alguien más?” “Alguien más?”

Grite hacía la máquina de juegos del otro lado.

“Hey, chica de primaria! Que piensas sobre la ropa de la onee-chan que acaba de pelear contigo?”

La respuesta vino casi inmediatamente:

“Pienso que su cabeza esta arruinada.” “Ves? Incluso una chica de primaria dijo eso!” “De paso, estoy en secundaria.”

Ah, lo que sea.

“Ves? Incluso una chica de secundaria dijo eso!” “.         ”

Sakurai apretó sus dientes y me miro.

“Solo espera! La próxima vez que nos veamos, haré que me veas con otros ojos.”

Entonces ella se fue corriendo. “Hey espera, espera!”

Grite a sus espaldas:

“Sakurai! Tienes que ir a la escuela mañana!” Ella se detuvo y se dio vuelta —

“Pffff —”

Ella me saco la lengua. “Bien — tienes que ir.”

Aún un profesor era incapaz de hacer que regresara a la escuela, así que no esperaba que mi trabajo fuera tan fácil.

Bien – Sera más interesante de esa manera.

Al día siguiente, después de clases, visite la casa de Sakurai. Como esperaba, nadie respondió.

… Podría estar ella allí otra vez?

Fui hasta el local de juegos nuevamente. “Estas aquí Sakurai…?”

Camine por los tres pisos pero no encontré a nadie que pareciera una idol huyendo.

…Ella no está aquí. Exactamente no dijimos que nos veríamos aquí hoy, pero sentí que ella estaría aquí.

“… Ha…”

Me detuve en frente del juego de pelea. Frente a mi estaba el mismo juego que ella había jugado ayer. Normalmente, no estaba interesado en juegos, pero esa vez —

“Le daré una oportunidad.”

Puse una moneda de 100 Yenes y el juego comenzó.

— De paso, mi bolsillo era muy limitado.