Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Desde Que Comenzó El Año, Alguien No Ha Venido A La Escuela. Estoy Preocupada.

Parte 2

Ese mismo día, durante el almuerzo, le eche un vistazo al ‘manual de clase’. “Ok, veamos que clase de ‘pedido’ he recibido hoy.”

Aunque sonaba como algo importante, la mayoría de los pedidos eran cosas triviales. El descanso de la escalera esta sucio. El baño de hombre es insoportable… Cosas así…

Normalmente, el representante de clase juntaría todos esos pedidos y se los daría a alguien de la escuela. Pero yo no hacía eso. Yo creía que era mejor si me ocupaba de ellos rápidamente. De hecho, ya había hecho eso muchas veces antes.

Por supuesto, no me ocupaba de todo. Muchas de las cosas — para decirlo directamente — eran ‘aburridas’. Lentamente fui leyendo el ‘manual de clase’…

[Desde que comenzó el año, alguien no ha venido a la escuela. Estoy preocupada.]

“Ya, ya, déjamelo a mí!”

Golpee la mesa y me puse de pie.

Entonces me di cuenta de que todos me estaban mirando. Algunos incluso se estaban riendo. “Hm…”

No les puse atención y me volví a sentar. “…Kyou-chan, que ocurre?”

Manami vino y me pregunto.

Bien, puedo pedirle su opinión también. Le mostré la hoja del ‘manual de clase’. Viendo eso, Manami estaba sorprendida. “Ah —”

“Sabes de quien se trata?”

“Er? Kyou-chan, eres el representante de clase y aún así no lo sabes?” “Nop.”

Si lo supiera, ya habría actuado.

Oyendo eso, Manami suspiro y dijo:

“— Es Sakurai Akimi-san.”

Parecía que ese era el nombre de la compañera que no estaba viniendo a clases. “La conoces?”

“Sakurai-san… No, no la conozco.”

“Hey, pero ella es famosa en nuestra clase!” “En serio?”

“Sí.”

“Bueno, yo no tengo ningún interés en las chicas.” Prefería jugar con chicos.

“Entonces… Kyou-chan no tiene interés en las chicas…”

“No exactamente, pero no es vergonzoso hablar con una chica?” “Pero… tu siempre hablas conmigo?”

“Tú eres un caso especial.”

“— Ah!” Los ojos de Manami se abrieron de sorpresa.

“Hemos estado tanto tiempo juntos, yo pienso en ti como familia.”

“Ah — uhm… Es verdad.”

Por alguna razón, Manami parecía enojada. Mi amiga de la infancia es tan impredecible. Recientemente, sus reacciones tienes cada vez menos sentido para mí.

Mostré una expresión confusa y mire la cara de Manami. “Verdaderamente, Kyou-chan es un idiota.”

“Entonces, como es Sakurai?”

Si es popular entonces deberías saberlo.

Manami dijo ‘uhm’ y continúo:

“Sakurai-san… Ella es muy linda e inteligente. De hecho, ella fue la que tuvo las mejores notas durante el primer año.”

“Oh? Ella es buena en gimnasia también?”

“Ajaja, no realmente, gimnasia no es algo en que ella sea buena.” Así que no era perfecta.

Manami continúo:

“Escuche que ella en verdad es una señorita de clase alta.” “Linda. Inteligente. Rica. Que hay con esa chica perfecta?” Ella parecía el personaje de un manga para mí.

“Como es su carácter?” “Lo siento, no lo sé…”

“Bien, entonces esta Sakurai… no viene a la escuela?”

“Así parece. Escuche que durante el primer semestre, ella no vino a clases ni una vez… Todos están preocupados.”

“Bien… Ya veo…” Estaba sorprendido.

Soy el representante de clase pero ni siquiera sabía de su existencia. Es como si fuera un bastardo sin corazón.

“… Muy bien… Ya entendí.” Mire al ‘manual de clases’.

[Desde que comenzó el año, alguien no ha venido a la escuela. Estoy preocupada.]

“Jaja… Solo déjamelo a mí.”

“Bueno, ya sabía que Kyou-chan actuaria así.”

Por supuesto. Siempre he actuado así.

Apunte a la página y sonreí:

“Bueno. Traer a Sakurai Akimi de regreso a la escuela es mi trabajo!” “… Recuerdas lo que dije antes?”

“Ah, seguro, seguro. No haré nada peligroso ni tratare de actuar duro.” “… Entonces esta bien.”

Que quieres decir, Manami?

“No hay nada peligroso con esto. Puedo hacer a todos felices. Ese es mi deber como representante de clase. Tienes algo que decir?”

“…No crees que será algo muy problemático hacer que alguien que ha dejado de venir a la escuela regrese nuevamente?”

“Eso es por que.” Dije alegremente: “Si puedo hacer algo que ni siquiera un profesor pudo, no querrá decir que son increíble?”

Dándose cuenta de que estaba esperando su respuesta, Manami pensó por un par de segundo y sonrió:

“Si. Es cierto.”

“Lo sé, verdad?” Yo sonreí. “Como sea, hoy le preguntare al profesos sobre ella y visitare su casa después de clases.”

“Entiendo.” Manami asintió.

“Ten cuidado en el camino, Kyou-chan… No te esfuerces demasiado.” Como siempre.