Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 11

Capitulo 1: No Elegiré La Opción Equivocada

Parte 2

Qué manera de desperdiciar una frase épica…

“Ya sabía que…esta chica es información digital, la ropa es información digital y algún día esto desaparecerá. Mis puntajes altamente desarrollados no serán nada y un día esta carta desaparecerá para siempre dejándome con las manos vacías.”

Kirino cerró sus ojos y dijo con una voz elegante:

“La diversión que encontré cuando juegue no desaparecerá. Su cara permanecerá para siempre en mi corazón — de seguro no voy a olvidar eso.”

Kirino levanto la mirada y sonrió.

Su cara mostraba que no tenía echaba de menos ni un poco ese dinero. “No tengo ningún arrepentimiento sobre eso. Absolutamente ninguno.” “Pero aún así fueron 60.000 Yenes…………………………………………………… ”

Esa fue mi conclusión.

Después de eso, los abuelos de Manami llegaron y fuimos reemplazados. Fuimos a la sala de esta y preparamos la comida.

“Perdón por la molestia.”

“Esta bien. Yo soy quien debería pedirles disculpas.” Estábamos hablando mientras trabajábamos.

“Hey hey, estoy lista para ser una ama de casa?” Esta idiota sigue diciendo sin sentidos.

“Ha, solo espera hasta que puedas hacer un almuerzo japonés decente.” “Ha? Podría hacerlo si quisiera —!”

“Idiota — no esta fácil como parece.”

Ya había ayudado con eso alguna vez, así que lo sabía. Elegir los ingredientes correcto no era algo fácil.

“Manami puede hacer un platillo con forma de conejo o tortuga, ella es increíble.” “Por qué suenas tan orgulloso? No es como si ella fuera tu novia o algo.”

“Tal vez no sea mi novia, pero es mi amiga de la infancia.” “Ah ah? K  Kyou-chan?”

Manami se ruborizo de vergüenza. “Hmph”

Por alguna razón, Kirino parecía molesta. Viendo eso, Manami cambio de tema. “Dime — Kirino-chan, cambiaste el estilo de tu cabello.”

“— Si — y?”

Kirino tiño su cabello. Esta es — la preparación antes de enfrentar el enemigo final como dijo Kirino.

Ella se refería a hablar con Manami? Pero comparar a Manami con un enemigo final era demasiado errado.

“Tu también Manami, cambiaste el estilo de tu cabello?” “— Ah?”

Manami parpadeo.

Su reacción fue mayor de lo que pensaba, así que estaba algo sorprendido. “Ah… qué?”

“Uh,… a decir verdad quería dejarlo crecer… pero todavía no es lo suficiente largo… hace diez años que fui al salón de belleza…”

Después de divagar, Manami finalmente dijo:

“Kyou-chan…te diste cuenta?” “Sip.”

Después de oír mi respuesta, mi hermana apretó los dientes y respiro profundamente. “Eres tan horrible. Si te diste cuenta, por que no lo dijiste?”

“Ah! Pero si acabo de decirlo —”

“Eres idiota? Debes decirlo inmediatamente cuando te das cuentas.” “Eso es porque…!” — Cambie de parecer, y dije “…tienes razón.” Reflexione y le dije a Manami.

“Lo siento Manami. Además — este nuevo estilo no está mal… tal vez te quede bien el pelo largo.”

“…Gracias a dios.”

Ella dejo escapar una expresión de alivio.

“Gracias Kyou-chan. Estoy contenta de que me alagues —” “No no, no tienes porque agradecerme…”

Rasque mi nuca y mire a un lado, solo para encontrar los ojos de mi hermana.

…Que mirada más fría…

“…No eres demasiado honesto.”

Su mirada parecía decir ‘tu actitud fue muy diferente cuando yo cambie el estilo de mi cabello’. (Hey, te alague — justo después de que volviste del salón de belleza!)

(Ha? No crees que ya es suficiente!?)

Si, ahora nosotros ya podemos discutir sin necesidad de abrir la boca. “Ha…”

No había nada que hacer. Incluso si es vergonzoso, debería decir lo que realmente siento.

Sentí mi cara poniéndose cada vez más roja y hablé en un tono de voz para que las dos me escuchasen.

“Tienes razón. Cuando tuve problemas con Manami, Kirino rápidamente me reprendió, diciendo que me preocupaba poco por los cambios de una chica. Así que esta vez —”

Permítanme preocuparme por las dos — eso es lo que estaba por decir. “Bueno, pero incluso ahora no eres mucho mejor.”

Soy un hombre tan inútil.

“Ya veo. Entonces eso era lo que Kirino-chan…”

Manami sonrió junto a Kirino. Pero Kirino miro hacía otra parte. “…No es nada. Solo dije lo que debía decirse.”

Viéndolas charlar entre ella, murmure:

“Que nostálgico.” “Que?” “Nostálgico?”

“No, solo quería decirlo. La última vez que Kirino vio aquí — ustedes eran igual que ahora.”

Hace unos años, Kirino y Manami — había cierta distancia entre ellas, pero cuidaban la una de la otra — como hermanas.

Y entonces… no sé cuándo comenzó, pero su relación cambio a un terrible estado. Cuando ocurrió eso?

En mi memoria, había un momento en Kirino repentinamente se negaba a venir a la casa de Manami sin importar que… No…

No lo sé — Fue cuando Kirino y yo dejamos de hablarnos, y entonces ya no a invitaba a venir? Que paso primero? Entre en una guerra fría con Kirino, o Kirino se negaba a venir a la Tienda Tamura?

Bueno, cualquiera de las dos está bien.

“Me he decidido. Quiero restaurar su relación a como era antes. Absolutamente.”

“Absolutamente? No digas algo como eso tan fácilmente. Nos volvimos así — debido a razones irreconciliables.”

Ya sabía eso muy bien. Pero lo detestaba. Así que me había decidido. Reí. Mis palabras salieron sin pensarlo.

“Kirino. En este mundo, no puedes decir ‘Esto es imposible’ para lidiar con tus problemas del pasado.”

“————”

Kirino y Manami abrieron grande los ojos. “Que?”

“No… tu… eso fue…”

“— Pareció como el Kyou-chan del pasado.”

Estaba sorprendido. Solo me di cuenta porque ellas lo dijeron. Si, durante mis días en la escuela secundaria a menudo solía decir algo así con algunas diferencias.

En este mundo… no hay nada que no pueda ser hecho!

Ha…

“Perdón, no lo entiendo.”

Era tan arrogante en ese entonces. Debió ser la ‘visita con Kirino a la tienda Tamura’ lo que me hizo recordar algo así. Pude ver mi yo del pasado.

“……”

Kirino y yo miramos dentro de la casa. “Kirino-chan… muchas gracias por venir.” “Bueno… Tuve que aceptar este acuerdo…”

“Si. Todos estarán felices de ver a Kirino-chan otra vez.”

… Eso era cierto. Kirino — era muy querida por los abuelos de Manami.

“Mi abuelo parece estar durmiendo temprano. Debería estar despierto a esta hora.” “Porque él puede oler el almuerzo?”

Él es un gran glotón.

En el comedor, la familia de Manami estaba esperando por nosotros. El primero en reaccionar fue el abuelo.

“Ah —! Kirino-chan! Tiempo sin verte —!” Kirino sonrió y se inclinó.

“Ajaja… ha sido mucho tiempo.”

“Ah—! Eres tan bonita! No es así, abuela?” “Si, lo es.”

La abuela sonrió. Cuando Manami tenga su edad probablemente será el mismo tipo de abuela.

“Ha sido mucho tiempo. Como están ustedes?”

Kirino saludo a todos. Entonces el abuelo de Manami hizo una pose y me apunto: “Hey hey! Kyou-chan! Tu Casanova!”

“Ya?”

“Nada de ‘ya’ conmigo… Jajaja… Escuche que ~ tuviste una novia, pero ella al final te dejo?” “Kuh…!”

No pongas tu manos sobre mi hombro, viejo.

“Te lo merecías ~ Tu ya tienes a Manami! Cierto? Cierto?” “A… Abuelo!!!”

Manami estaba en pánico —

Esta escena habitual continúo. Mientras el abuelo de Manami y yo seguíamos hablando, la abuela llamo a Kirino:

“Kirino-chan, Kirino-chan. Ven aquí — te daré algo de dinero de la suerte.” “Ah? Pero estamos en Diciembre!”

Kirino me dirigió una mirada como preguntándome ‘Ella esta senil?’ Le hice una señal con la mano respondiéndole ‘Claro que no! No lo esta! Probablemente!’.

“Ah, aquí esta tu dinero de la suerte del año pasado también. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que viniste.”

“Ah, no puedo aceptarlo!”

“Ah ah, los niños no deberían pensar demasiado — no es cierto, abuelo?” “Si si! Tómalo! Kirino-chan.”

Kirino volvió a mirarme. Sonreí irónicamente y asentí. “…Muchas gracias…”

Kirino sonrió gentilmente y tomo el dinero. “Ajaja… que nostálgico.”

“Si si.”

La abuela gentilmente palmeo a Kirino. Las dos sonrieron — nunca pensé que volvería a ver esta escena otra vez.

Hm? Me olvide de alguien? Cuando esta pensando en eso, escuche pisadas afuera. La puerta se abrió…

“Escuche que aniki vino?”

“Ah, Rock. Sentía que no te había visto en años.” “Aniki! Solo han sido un par de meses!”

“Tal vez.”

Este es Tamura Iwao… pero todos lo llaman Rock. Él es el hermano menor de Manami. Lo llamamos así debido a su calva — ah?

“Hey Rock, tu cabello ha crecido.”

Que hay con eso? No solo Kirino, Manami, Ayase — Incluso este tipo? Bueno, olvídalo, sigue siendo Rock. “Hm hmph… lo siento aniki… ya no soy Rock…” “Ahora, soy — súper Rock!”

Él hizo una ridícula pose. “Si si lo sé.”

Sigue siendo el mismo — bien.

No podía creer que tuviera la misma edad que Kirino.

“Oh mi…”

Por algún motivo, Manami parecía enojada.

? Extraño. Manami era muy buen con su hermano menor.

“Ah, SúperRock-kun. Ha pasado mucho tiempo desde que viste a Kirino, no?” “Quien?”

Rock se detuvo por un segundo y entonces… “Ah — ah !!!”

Sus ojos casi le llegaron a los pies, apuntando a Kirino dijo:

“Tu! Por qué… por qué —”

Rock estaba muy sorprendido. Viendo a Rock, Kirino dijo en un tono despreocupado. “Ah, traidor.”

“——”