Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Ese El Onii-San De Quien Me Enamoré.

Parte 5

Sayaka me miro a los ojos y asintió.

Ella enfrento a su senpai ideal — y se inclinó. “Lo siento.”

Esa fue una disculpa adecuada para una chica de primaria. Ayase puso una mano pecho y me dirigió una sonrisa irónica. “Realmente… onii-san… ya cuantas veces me has ayudado?” “Solo déjamelo a mí. Te ayudare las veces que hagan falta.”

Aunque eso terminara con mi inútil vida, como quedaba poco tiempo tuve que correr hasta el aula de examen.

Ayase y sayaka se quedaron en mi cuarto. No sé de qué hablaran después. Pero creo que estarán bien. Ellas podrán disculparse y arreglar las cosas entre ellas. Después de que el examen termine, debería preguntarle a Ayase que paso. Para ser honesto, estaba esperando ver ‘Mi adorable Ángel Ayase-tan Fan blog’ esta noche.

“Kyou-chan, por aquí!” “Perdón, perdón!”

Manami estaba esperando por mí en la entrada. “Está bien ~ pero… donde has estado?”

“No es asunto tuyo.”

Sonreí y contesté. Como siempre.

Y Manami me devolvió su sonrisa habitual. “Debe ser duro… Da lo mejor.”

“En realidad, no fue tan duro.” “…En serio?”

“Sip. Esta vez solo tuve que hacer un alboroto mostrándole una figura erótica a una chica de primaria y luego hacerla llorar.”

“Por qué hiciste eso…?”

Manami puso una expresión confundida. Pero rápidamente regreso a la normalidad. “Vamos.”

“Sí. Oh cierto — antes de eso, necesito ir a la enfermería.” Le mostré mi mano derecha sin preocuparme por mi imagen.

…No necesito proteger mi imagen en frente de ella.

“En realidad, solo tuve un pequeño accidente… me duela la mano.” “————————”

Los ojos de Manami se agrandaron, entonces suspiro. Ella me miro con ojos gentiles:

“Eres un gran idiota.”

Todos tienen sus materias buenas y malas, y eso era diferente para todos pero — “…Por qué tiene que existir el Ingles en este mundo?”

Eso era lo que quería decir después del examen.

Especialmente el examen oral, fue tan difícil. Y el examen escrito ya era suficientemente difícil. Creo que no soy el único que piensa eso. Pero fui tomado con la guardia baja por lo fácil que había sido el examen de japonés.

Aunque, creo… estuvo… probablemente… bien?

Espero que todo salga bien…

Con sentimientos mezclados, deje el aula de examen.

Después de esto, voy a participar en el examen de la misma universidad que Manami. Si las cosas van bien, entonces la siguiente primavera iremos ahí.

“Estas bien, Kyou-chan?”

“Hmph? Aparte de Ingles, creo que lo demás está bien —”

“No te pregunto por eso — espera, hay también otro tema importante…” “Pues sobre qué quieres preguntarme?”

“Como está tu mano?”

“Sigue doliendo como el infierno.” Respondí. “No puedo ni siquiera sostener un lapicera con ella, tuve que usar mi mano izquierda. Aunque en realidad no me afecto.”

Aunque sea Manami, no podía no engañarla.

Porque me dolía la mano, no pude sacar una A – No iba a decir eso. “Pues… entonces deberías ir al hospital.”

“Tienes razón. Ah, Manami, hay algo que quiero decirte.”

“Que es?” “— Gracias. Si puedo obtener una A, será gracias a ti.”

Por supuesto que los demás también me ayudaron… Planeo agradecerles a cada uno de ellos.

“Pero este no es todavía el momento de decir gracias.”

Deberías esperar hasta el momento de que salgan los resultados — parecía decir Manami. Entonces ella paso a mi lado.

“Me voy a casa primero.”

“Hm, por qué tan de repente? Tienes algo que hacer?” “Nada — pero te molestaría si me quedara aquí.”

Ella dijo algo que no tenía ningún sentido. “Te veo luego.”

Ella sacudió su mano.

Hey, chica torpe, no corras. No me importa si te caes o no. Cuando mire en la dirección en la que Manami corría — Entendí inmediatamente porque ella había hecho eso.

Había una chica que estaba apoyándose en la entrada. “—Tu estas aquí.”

Era Kirino.

“Como estuvo tu examen? Fallaste?”

Eso fue lo primero que dijo. Así era como saludas a tu aniki que acaba de tener un importante examen, a quien no has visto hace mucho tiempo? Era lo mismo de siempre, pero no pude evitar sonreír cuando escuche eso.

Entonces deliberadamente puse una actitud confiada y le respondí: “No ningún problema en absoluto — no olvides tu apuesta.”

“Si, si, es como tú lo dices.”

Kirino estaba apoyada en la entrada, con sus dos manos en los bolsillos.

Hoy, ella vestía un gorro de lana y una chaqueta — Raramente la veía en ropa tan varonil. Mirando su ropa, me di cuenta de que era invierno.

“Pues, por qué estas aquí?”

“Ayase me dijo que estabas lastimado.” Ella no parece muy preocupada.

Hey Ayase, no tienes que contarle todo a Kirino.

“Lastimado? De que estás hablando?”

“No te hagas el tonto conmigo. Eres idiota? Sigues tratando de actuar…” “Ugh…”

Ella es buena haciéndome enojar. “Duele?”

“Nah, estoy bien.”

Mostré mi mano derecha vendada. Ella la agarro inmediatamente. “Eso duele!”

Que estás haciendo! “Entonces si duele.” “Tu, tu…”

Kirino dio unos pasos atrás y mirándome dijo:

“Que estamos haciendo aquí? No deberíamos ir al hospital?” “. Si.”

Apreté mis dientes y camine al lado de mi hermana.

Caminamos bajo el frio clima. de repente le pregunte algo totalmente inesperado.

“Hace un año, en ese entonces estabas escribiendo una novela para celular, cierto?” “Si, y?

Que reacción más fría.

“Y… Kuroneko vino a nuestra casa para ver Meruru juntas, tu repentinamente tuviste tu debut como escritora — Y durante la navidad — me pediste que vaya contigo a Shibuya como referencia.”

“Ya me había olvidado de eso.” “Ya veo.”

Mi aliento se había convertido en vapor blanco. Probablemente nieve pronto. “Dime ~”

“Que?”

“Que tienes en mente?” “Que quieres decir?” “Después de tu graduación.” “. ”

Kirino no respondió. Yo no la forcé. Porque somos hermano y hermana…

Seguimos caminando en silencio.

Cuando llegamos al hospital, Kirino finalmente rompió el silencio. Aun mirando hacia adelante, ella…

“Hey ”

Repentinamente dijo…

“Si?”

Gire mi cabeza para tener una mejor vista de mi hermana. Er? Ella era tan baja?

Siempre pensé que ella era muy alta para su edad. No — Estaba equivocado. Me he vuelto más alto.

“Ocurre algo malo?”

Oyendo mi pregunta, mi hermana miro hacía mí. Ella estaba tratando de encontrar sus palabras.

Por primera vez, Kirino sonrió. “Quiero decir — debió ser duro.”

Hm… Esta chica… “Gracias.”

Un mes después—

Los resultados salieron.

Yo, Kousaka Kyousuke obtuve una A. “Felicitaciones, Kyousuke.”

“Jajajaja! No es nada!”

En la mañana, estaba sentado en el lugar habitual de kirino del sofá y hablando con Mamá.

Después de confirmar mis resultados — Inmediatamente corrí a casa lo más rápido posible. Estaba tan feliz. Se siente grandioso cuando tu esfuerzo vale la pena. Para mí, lo que no se puede hacer simplemente no se puede hacer.

Pero hay cosas que podía hacer si trataba. Creo… que eso es normal.

Yo… había comenzado a pensar de esa forma.

…Yo… obtuve una A.

Estoy tan feliz que podría llorar… Que vergonzoso. Por supuesto, este fue un simulacro del examen. El verdadero examen es el próximo año.

Pero — un sentimiento de realización ha dejado su rastro imborrable en mi corazón. Tal vez estaba exagerando — pero porque ese es quien soy yo, no puede evitar sentirme feliz.

Porque… ha sido mucho tiempo desde que había tratado tan duro — esto se convirtió en un recuerdo inolvidable.

“Mamá, donde esta Kirino?”

“Ella fue al salón de belleza con Ayase.” “Ya veo…”

Que está haciendo? Quiero jactarme de A con ella.

“Oh cierto, Mamá. Obtuve una A. Entonces fue aclarado tu inexplicable malentendido?” “De que inexplicable malentendido estás hablando?”

“Ese — el malentendido de que yo tenía una relación amorosa con Kirino.”

Aún ahora, seguí sin entender. Mamá sospecha que tenía una relación impura con Kirino, así que ella me forzó a distanciarme de Kirino. Pero por qué ella me permitió volver a casa si obtenía una A? Esto no tenía ningún efecto sobre mi relación con Kirino.

“Ah, te refieres a eso.” Mamá estallo de risa.

“En verdad, nunca pensé que le hubieras hecho nada a tu hermana.” “—Que?”

Acabo de oír algo increíble? Pensé sobre qué es lo que había oído — “Que! Que está sucediendo!?”

Grite y me puse de pie.

“Recientemente, tu relación con Kirino ha mejorado. Entonces bajo esa condición, los separé. Haciendo eso, tu — el perezoso hermano daría su mejor esfuerzo debido al poder de su naturaleza siscon. Parece que mi plan funciono al final.”

Mamá continuo alabándose a sí misma “Soy tan inteligente.” “Ha ”

Tú jugaste conmigo? Maldición! Eso fue exagerar demasiado! Cómo pudiste. !

Entonces todo lo que hice estaba dentro de las expectativas de Mamá?

“Eso fue demasiado! No sabes lo preocupado que estaba?” “Este bien Obtuviste una A por eso.”

“Si, si!”

“O qué? Realmente había algo entre Kirino y tu —?” “Claro que no!”

Que sin sentido estas diciendo?

“Ah olvídalo. Ya no me interesa.”

Sintiendo que la fuerza dejaba mi cuerpo, caí en el sofá.

“Voy al supermercado. Como regalo, voy a hacer un festín esta noche —” “Bueno, bueno.”

Piensas que voy a perdonarte solo por eso? Ah ~ tal vez porque siempre seré un niño para sus ojos. Bueno, creo que es igual para todos los padres.

Después de un rato de que ella se fue, la puerta se abrió nuevamente.

Pensé que ella había vuelto porque había olvidado su billetera, pero resulto ser mi hermana. “Estoy en casa… Ah…”

Nuestros ojos se encontraron. “Wow…”

Kirino había cambiado el estilo de su cabello. Ella ahora tenía el cabello de un colorado intenso, y las puntas del cabello suaves y con volumen. Se veía tan madura que estaba sin palabras.

“Que paso con tu cabello?” “Me queda bien.”

“Seguro que sí.”

“Ha? Quien te crees que eres?” Kirino mostró una sonrisa irónica.

“En un RPG, antes de enfrentar al demonio rey, no debes revisar tu equipaje?” Ella acomodo su cabello y dijo.

“Es lo mismo para mí.” “Que estás diciendo?”

Contesté yo con indiferencia. Kirino se sentó en el otro lado del sofá. En el otro lado de un sofá para tres personas.

Esa es la distancia entre nosotros.

Kirino miro hacía mí, entonces a propósito ‘hm’. “Como es…”

Ella sabía que ya debería tener los resultados, entonces pensé que estaba por preguntarme por ellos, pero mi hermana giro su cabeza hacía otra parte.

“Bienvenido.”

Ella dijo esa breve línea. Nada más.

Sobre mí — bueno, quería decirlo en su momento — Ha… Esta escena se ha vuelto familiar para nosotros. Kirino cambio su estilo de cabello.

Vestía ropa de la moda de invierno.

Volví a casa después de dos meses…

“Tu nuevo estilo de cabello te queda muy bien.”

Le dije eso a mi hermana, quien tenía una expresión descontenta. Ella rápidamente se dio vuelta.

“Esto me quiere decir, mi hermana no puede ser así de linda!” “Solo ya muérete -!”

Ella respondió. Por supuesto, no podía ver su cara.

Y así, mis dos meses de ‘vivir solo’ finalmente llegaron a su fin.

Tomo varios días empacar mis pertenencias, hasta que Papá tomo un descanso y me ayudo a mudarme. Claro, lo que tomo más tiempo que otra cosa fue el gabinete. Preparé un montón de pequeñas cajas de papel para cada figura — en realidad, esa fue sugerencia de Saori, pero fue tan complicado. En verdad no me gustaba, pero era un regalo, sin menciona que a Kirino no le hubiera gustado si rompía alguna, así que no tuve opción más que seguir con ello.

Después de dos meses, cuando volví a mi habitación, fue recibido por una inolvidable escena. “Hey… Kirino…”

Estaba temblando en la puerta de mi cuarto. Detrás mío, Kirino respondió tranquilamente: “Que?”

“Que es este lugar?”

“Tu cuarto, por supuesto.” “Este es mi cuarto?”

No me culpes por decir eso.

Esta cuarto, que alguna vez fue mío… esta ahora lleno de las pertenencias personales de Kirino.

Todas eran cosas de otaku.

“Esto se ha convertido en tu cuarto!”

“Porque mi cuarto ya no tiene lugar donde ponerlas, entonces está bien para mi ponerlas aquí.”

“No está bien! Deja de bromear conmigo… La hermana que aprovecha mientras su aniki está lejos para ocupar su cuarto es algo normal, pero tú has ido muy lejos…”

Con ojos a punto de llorar, mire alrededor…

“Ah ~ mi cuarto… se ha convertido en esto. La pared estaba cubierta con posters de eroges… Un nuevo gabinete que contenía solo eroges, y una cubre cama que tenía el dibujo de una hermana desnuda… Q… que hay con esta cortina?”

Esta podría ser llamada una cortina dolorosa. Después de solo dos meses, la cortina de mi cuarto ha cambiado a una ‘horrorosa vista’. Maldición, Manami realmente se reiría mucho si viera esto.

“De verdad está bien tener este tipo de cortina? Si alguien la vio desde afuera, tendría que suicidarme.”

“Ah… en verdad yo realmente quería ver esto…”

Kirino tímidamente rasco la parte trasera de su cabeza.

No te estoy haciendo un cumplido, sabes? Definitivamente no te estoy alagando! Por qué estas actuando avergonzada!

“Sientes algún tipo de culpa? Por ti, mi cuarto se ha convertido en esto!” “Gracias a mí, tu cuarto se ha convertido en un paraíso imouto.”

Ya había visto eso! Esto es mucho peor que el cuarto de Mikagami.

Kirino apunto a una esquina del cuarto:

“Pon tu gabinete por ahí, entonces coloca unas figuras dentro ~ claro que yo pondré algunas de las mías también. Oh jejee… este es mi sueño ~”

Esta es mi pesadilla! No hay donde poner mi mesa.

“Revierte esto inmediatamente.” “Er~?”

“Como puedo vivir en este tipo de cuarto —?”

Tome la decisión correcta al regresar?

 “Fiu, está hecho.”

Puse las herramientas de limpieza dentro de mi bolso.

“……”

Había vivido ahí por dos meses. Por primera vez, viví solo.

En este momento, mis pertenencias han sido todas enviadas a casa — el lugar estaba vació. Yo quise limpiar antes de devolverle la llave al dueño.

“Esta fue — una experiencia no tan mala.”

Al menos ahora soy mejor estudiando. Como debería decirlo… si alguien hubiera estado al lado mío por los dos meses pasados, le preguntaría ‘hey, crees que Kousaka Kyousuke ha crecido? —

Hace un año. Hace dos años. Hace tres años. Hace cinco años. Hace diez años.

Aunque he crecido, no me refiero solo a mi cuerpo. Si el Kousaka Kyousuke estudiante de escuela media — mi dolorosa juventud que no me atrevo a recordar — viera al yo actual, que pasaría?

Pero al menos sabía que si el yo de hace un año pudiera hablar con el yo de hace cinco años, sería un gran lio debido a que las diferencias en valores, opiniones, características y personalidades serían muy grandes. Somos la misma persona, pero no podemos llegar a un acuerdo…

Ah… por supuesto eso solo pasa en mi cabeza…

El Kousaka Kyousuke de hace cinco años le diría a mi yo actual — “Mi vida finalmente encontró su camino.”

El Kousaka Kyousuke de hace un año le diría a mi yo actual — “Hey, te encuentras bien?”

Eso sería lo que mis yo pasados me dirían.

No tengo manera de ignorar sus palabras, al igual que no puedo cambiar mi pasado. “Seguiré intentándolo un poco más.”

Diciéndome eso a mí mismo, deje la habitación y cerré la puerta. En mi camino escaleras abajo, encontré a Ayase. Ella estaba vistiendo una chaqueta de lana gruesa.

“Hola.”

Levante una de mis manos y la saludé. Ella asintió. “Onii-san no pareces sorprendido de encontrarme aquí.” “Porque tuve la sensación de que te vería aquí.”

“……”

“Ha pasado un mes.” “Sí.”

Después de que el examen termino, Ayase no volvió a venir.

Como el pedido de Kirino duraba solo ‘hasta que el examen terminara’, entonces eso era de esperarse.

“Oh? Tu estilo de cabello… Lo cambiaste?”

“Ah, no puedo creer que el tonto onii-san se diera cuenta.” “Hey, no soy tan tonto.”

Ayase me dirigió una mirada irónica y dijo:

“No, no eres tan tonto. Jaja, olvídalo, esto no es importante. Estoy contenta de que te dieras cuenta — fui al mismo salón de belleza que Kirino más temprano.

“Si, ella me lo dijo también.”

“Yo solo me hice un simple corte de cabello. Pero Kirino se ha vuelto mucho más linda, no?” “Un poco.”

Maldición que sí. Kirino es súper linda ahora. Por qué tenía ella que ir tan lejos?

Ayase rió y dijo:

“Onii-san puede decir sus verdaderos sentimiento solo cuando ella no está cerca.” “Molesta!”

“Jaja.”

Avergonzado, cambie el tema. “Es bueno verte aquí.”

“Me necesitas para algo, onii-san?”

“Sí. Tengo algo que decirte, quiero agradecerte, y por ultimo quiero pedirte algo.” Oyendo eso, Ayase me dijo inmediatamente:

“Felicitaciones por obtener una A, onii-san.” “Kirino te lo dijo?”

“No — pero yo creí que onii-san podría obtener una A sin problemas.” “Bueno… Hubiera sido humillante si sacaba una B…”

Por supuesto, estoy contento de que creyeras en mí.

Rasque la parte trasera de mi cabeza avergonzado, pero finalmente pude agradecerle. “Muchas gracias por tu ayuda.”

“————————”

Ayase puso una manos su pecho. “Onii-san, tú te lo ganaste solo.”

“Pero eso fue porque tú me ayudaste.”

En verdad creía eso. No podría hacer nada grande por mi cuenta. Así es como soy. A veces, incluso hago cosas sin considerar las consecuencias.

“Pero yo creo que todo es por la fuerza de voluntad de onii-san. Oh bueno, onii-san, quieres preguntarme por Kakei-chan?”

“Sí.”

El blog de Sayaka no se actualizo desde ese día — “Entonces como termino todo?”

“Enterré su cuerpo en la montaña.” “Hah?”

“…Espero que no hayas tomado mi broma como algo en serio?” Dijo Ayase, “Es una broma”, y frunció su frente.

“…Ajajaja… una broma… ajaja…”

Pensé que era la confesión de una asesina.

“En serio… así es como me ve onii-san? La lleve a la agencia a disculparse con Mikagami- san, y planeo llevarla a la casa de onii-san para disculparse y pagar por la cuenta del hospital.”

“Hey, mi herida no era tan mala.” “No!”

Parece que Ayase-senpai está tratando seriamente de educar a su kouhai.

“Ustedes dos se arreglaron?”

“No estoy segura. Para mí, solo la perdoné después de que le di unas nalgadas.”

Tú ya le diste tu castigo? Asusta, senpai.

Ayase está sonriendo cuando dijo que la nalgueó, ella continúo:

“Pero aún no decido que debería hacer con el blog.” “Que hay con convertirlo el sitio oficial de tus fanáticos?”

“El contenido es tan repugnante, no podría permitirlo en absoluto.” Ayase dijo firmemente. “Oh bueno – onii-san, hay algo que quiero decirte.”

“Hm? Qué es?”

Bueno, ella vino hasta aquí para encontrarme, así que sabía que tenías algo que decirme. Aunque, no tenía idea que haría que Ayase viniera a buscarme — me prepare a mí mismo, pero…

“……”

Ella no dijo nada.

Finalmente me miro y dijo seriamente.

“Onii-san. Tú ya te has dado cuenta que yo estaba mintiendo—” “Ah… pues te refieres a… eso…”

“Aunque es demasiado tarde — pero ese día cuando Kirino y yo no reconciliamos, después de volver a casa y… enviarte un mensaje, ya había entendido todo… Pero me aproveche de tu amabilidad… Te convertí en un villano… Incluso me mentí a mí misma.”

—Para el mentiroso onii-san.

“Yo quería disculparme contigo — pero no podía decirlo…” “No te preocupes por eso. Pero… Que hay de ti?”

Si me dices eso, no significa que ya no puedes seguir mintiéndote? “Está bien.”

Ayase sonrió:

“Gracias por preocuparte. Sabía que durante este mes, onii-san estuvo pensando en mí. Onii- san esperaba que pudiera convencerme a mí misma, así podría seguir siendo amiga de Kirino

—” “……”

“Por eso fue que tu no trataste de contactarme?” “…En realidad tuve algunas otras razones.”

“Jaja, ya veo.”

Ella mostró una sonrisa profunda, entonces volvió a expresión original y dijo: “En resumen — Estoy bien.”

Su voz sonaba firme.

“Ya no estoy en contra del hobby de Kirino… Además, algún día dejare de mentirme a mí misma. Esta es una buena oportunidad para eso.”

“Ya veo…”

Repentinamente, la expresión de Ayase se entristeció. “Yo lo siento mucho. Te he hecho cosas horribles —” “Está bien. Yo hice eso por mi propia cuenta.”

Estábamos teniendo una conversación que no podríamos haber tenido en septiembre, el año pasado.

No… Más adecuadamente, debería decir que podemos enfrentarle solo ahora. “También te he mentido, perdón.”

“Por favor no digas eso.”

Los dos nos hicimos una reverencia. Después de un rato, ella susurro: “…Aunque odio las mentiras. Hay otro tipo de mentira… una mentira blanca.” “Tal vez.”

No todas las mentiras eran maliciosas.

“Ah, de paso, sigo pensando que onii-san debería morir por su broma de ‘por favor cásate conmigo’.”

“…Perdón.”

Maldición. Ella va reflotar esa vieja deuda ahora.

“Ah… no se puede hacer nada.” Ayase suspiró:

“Onii-san es un gran mentiroso.”

Su voz se volvió repentinamente muy seria.

“No solo eso, eres un pervertido, obsceno, y también un siscon, lolicon y un gran masoquista.” “. ”

No tenías por qué decir eso.

Cuando estaba a punto de disculparme — mi cuerpo se paralizo.

Porque mientras me estaba regañando, Ayase tenía lágrimas en sus ojos. “Cada vez que nos vemos, me acosas sexualmente, me haces enojar…” Su voz estaba temblando y volviéndose cada vez más débil.

“Tú eres tan idiota; te gusta meter tu nariz en los asuntos de los demás.” Ella se secó las lágrimas con su manga, su voz era firme.

“No solo eres tonto, irracional y amable, pero siempre me molestas —”

“Pero ese el onii-san de quien me enamoré.”

-FIN DEL VOLUMEN 10-