Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Ese El Onii-San De Quien Me Enamoré.

Parte 4

Habiendo sido sacudida, todo su cuerpo se paralizo. “Esto… Yo… Yo iba al mismo colegio que tu. ”

Sayaka sonaba como si estuviera a punto de llorar. No podía permitirlo, así que rápidamente dije:

“Eras una de las kouhai de Ayase en la escuela primaria —?” Sayaka asintió. Pero Ayase sacudió su cabeza.

Hm Kouhai de Ayase — pero ellas no se conocen entre sí, solo Sayaka conoce y admira a

Ayase — parecía que era de esa forma.

“Déjame asegurarme — no eres una de las compañeras de modelaje de Ayase, no?”

Con ojos húmedos, Sayaka asintió. Por como se ve. ella pensaba que Ayase la recordaría.

Ese era un malentendido común. Tuve una experiencia similar yo mismo. Cuando encontré a un amigo de la escuela primaria — después de juntar coraje y hablar con él, me di cuenta de que no me recordaba. Yo pensaba que éramos buenos amigos, pero ellos no pensaban eso – era un error común.

“Si no eres una modelo, como puedes sacarle fotos cuando ella está trabajando?”

“…Investigue sobre su agenda de trabajo.. y uso un lente de largo alcance para tomar un foto. ”

Entonces secretamente le sacas una foto a distancia? No conozco mucho de fotografía, pero nunca pensé que pudieran sacarse fotos de tanta calidad a distancia. Debería regañarla por eso — pero admiraba mucho la devoción de Sayaka.

“Para una chica de escuela primaria, eres muy buena.”

Eso tal vez sonara algo duro — pero sentí que Sayaka estaba mucho más estable. Era más fácil hablar con ella comparado con antes.

Ella ignoraba todo lo que yo decía cuando estaba enojada. Bien, eso debería ser suficiente. Es momento del tema principal.

“Bien, primero, aclaremos tu malentendido. No estoy saliendo con Ayase!”

Verdad, Ayase?

Miré a Ayase y ella asintió. “Pero ya tenido sexo verdad?” “Pfffff!”

De que está hablando esta mocosa?

“Que…? Sexo?”

“Ustedes realmente lo hicieron…” “No lo hicimos!”

“Nunca hicimos ese tipo de cosas!” Ayase y yo negamos.

“Pero ella viene a tu casa cada día – para que otra cosa vendría aquí?”

“Por una razón, ella viene y me ayuda con la cocina y los deberes de la casa!” Qué diablos? Porque esta mocosa piensa algo así?

Verdaderamente, la gente joven parece no tener conceptos éticos.

“Sobre eso… bueno, tú conoces a Kirino no? Ayase viene a mi casa todos los días porque —”

Le conté todo, y Sayaka pareció entender la historia. “Entonces ustedes dos en realmente no están saliendo…?”

“Así es.” “Pero…”

Ella miró a Ayase y dijo:

“Porque ella estaba saltando de alegría cuando venía hacía —?”

Antes de que Sayaka pudiera terminar, la mano de Ayase se aferró a su garganta. Ella uso una sola mano.

Fue tan rápida como un personaje de un manga durante una pelea. Con ojos vacíos, Ayase dijo:

“Ya ha sido suficiente, perra!”

Wow, incluso la llamaste perra.

“Hey, hey! Hey, hey, hey! Que estás haciendo?”

“Nada… Nada de nada.” “Como puede ser eso nada?!” “Yo… Yo solo quería callarla.”

Ella sonaba como si estuviera bromeando, pero sentí que estaba lista para seguir con sus palabras…!

Ayase quito la mano del cuello de Sayaka y alzo una de sus manos en la pose aleccionadora de Mikagami.

“Como sea, eso no tenía ningún motivo especial. Dejen de hablar de eso.” “…Oh… Uhm… Ok…”

Como Sayaka no tosió, supe que Ayase no había aplicado mucha fuerza. Y sobre ‘saltando de alegría’ – estaba interesado, pero decidí dejarlo. “Pues… eso resuelve el malentendido ‘Ayase y yo estamos saliendo’?” “…Si. Ya sé que ustedes no ha tenido sexo.”

Parece que ese era el detalle más importante para ella.

Hablar con una chica de escuela media era muy duro, pero hablar con una chica de escuela primaria era todavía peor. Como ellos le ponen más atención a los sentimientos más que a la lógica, su visión era muy cerrada. Ellos solo ven lo que quieren ver.

Parecía que necesitaba descubrir lo que ella consideraba importante para poder comunicarme con ella. Pienso que decirle que acosar está mal no tiene sentido porque ella ya lo sabe.

Pero — ella sabía que eso era algo malo, pero seguía haciéndolo de cualquier forma por una razón.

Hace mucho — Yo sabía que jugar eroges de hermanas no estaba bien, pero aun así seguía jugándolos.

Porque… mi hermana me mostró muchas de sus ‘razones’ para hacer eso. “Tu dijiste que eras fan de Ayase cierto?”

“Si”

Creo que esta es la primera vez que nos miramos directamente a los ojos.

“Porque te gusta? Hay alguna razón?”

“…Por supuesto que tengo una!” Grito repentinamente Sayaka. Lo que dijo después fue probablemente importante.

“Mi casa está cerca de la de Ayase. Hace mucho, cuando era una niña, íbamos a la escuela en el mismo grupo de viaje.”

Cuanto exactamente fue ‘hace mucho’? Sigues siendo una niña. Pero no la interrumpí.

Déjenme explicar sobre el grupo de viaje. Los estudiantes de escuela primaria en la misma área forman el grupo de viaje y un estudiante de tercer o cuarto año se asegura de que todo el grupo llegue a la escuela a tiempo. Por ejemplo si el chico de escuela primaria Kyousuke se queda dormido, la líder del grupo Manami correrá enojada hasta su casa.

Era un sistema muy problemático.

“Ayase fue la líder de mi grupo de viaje desde que empecé la escuela primaria, estuve yendo a la escuela con ella… ella era tan buena conmigo…”

Qué lindo ~ Hubiera querido ir a la escuela con Ayase-senpai también. Ayase parecía muy confundida por las palabras de Sayaka.

…Ah, ella probablemente no la recordaba.

“Cuando yo era molestada… Ayase venía a salvarme. Ella es mi salvadora…” Ella dijo que lloró mucho en la graduación de Ayase.

Parece que tu kouhai te respetaba mucho, Ayase-senpai.

Gentil, confiable y hermosa Ayase-senpai.

Esa era la sensación que sentía cuando visitaba el fan blog.

Aparte de una profesional en modelaje — salvadora, buena amiga, compañera, buena relación

—

Ayase alguna vez imagino a Kirino de esa forma. Sayaka — no era igual que Ayase en ese entonces? Ayase rompió su silencio inicial y dijo:

“Entonces piensas en mi como una hermosa y perfecta senpai?”

“Que quieres decir con ‘como’? Esa es quien eres tú. Soy la fan de Ayase — después de que te convertiste en modelo, estaba tan feliz. Mi meta es ayudarte tanto como me sea posible —”

“Entonces porque me traicionaste?”

Ayase interrumpió a Sayaka. Entonces miro hacia mí con sonrisa burlona.

“Onii-san, retiro lo que dije. Aunque la situación de aquel entonces es diferente a la de ahora… esta chica es igual a como era yo. Fuimos engañadas por una ilusión — entonces hicimos algo tonto. Ya no puedo seguir viéndolo más.”

“Que… que quieres decir?” Sayaka pregunto enojada.

Ayase respondió con su mirada fría.

“Perdón por destruir tu ilusión. Tu versión de ‘Ayase-senpai’ o ‘Ayase’ es solo imaginación tuya

– Kakei-san, Kakei Sayaka-san.” “—————————”

Los ojos de Sayaka se ensancharon, pero trató de contestar:

“No quieres resolver este malentendido? Solo dime que estaba pensando cosas de más —” “Sí. Queremos resolver este malentendido. Aunque creo que no es necesario—”

Ella miro hacía mí y continúo:

“Pero este tonto y amable onii-san decidió hacerlo.” Si, así parece.

“Sin embargo, aún sin este malentendido, yo no soy tu Aragaki Ayase ideal.” “No, esto está mal—”

“Esto está mal? Tu Ayase-senpai ideal ha olvidado a su kouhai admiradora en solo tres años. Ella compro una figura eroge por una razón especifica. Ella odia las mentiras, pero ella mintió y uso a su amiga – ella incluso forzó sus ideales en su mejor amiga y peleo con ella por eso. Ella incluso se mintió a sí misma y lo lamentó porque ella causo algo irreparable…! Ella es esa clase de irremediable mujer…!”

La voz de Ayase fue poniéndose cada vez más fuerte — y finalmente inútil para ocultar su enojo contra sí misma.

Con quien está enojada? Con su yo del pasado, o…

“En verdad, solo la persona más mentirosa podría decir ‘Te entiendo mejor que nadie’ — porque nadie puede entender a otra persona totalmente.”

“Ayase…”

Ayase no me puso atención, pero ella mostraba una expresión de dolor.

“Kakei-san – Kakei Sayaka-san. Si realmente eres mi fan entonces mira mi verdadero yo. Después de este malentendido, ve por ti misma la clase de persona que soy. Deberías sentirte muy decepcionada porque tu versión ideal de mi es una chica tan estúpida.”

“…Yo…Yo…”

Oyendo a su ídolo decir eso, Sayaka palideció. Al igual que cuando Ayase oyó a Kirino hablar sobre su verdadero yo. Sin embargo, esto era muy distinto comparado con aquella vez.

Distinto a Kirino, quien quería a su mejor amiga de regreso, Ayase no tenía intención de arreglar su relación con Sayaka. O más claramente, su actitud fue simplemente ‘muéstrame cuan decepcionada estas de mi verdadero yo quien está lleno de defectos.”

Muy incómodo. A duras penas puedo seguir soportándolo. No me metí en esta situación para ver este tipo de resultado. “Este es el final.”

Puse mis manos juntas.

“———————”

Las dos se fijaron en mí.

Wow, asusta. Tanto quieren perturbarme?

Entonces traté de hacer mi voz lo más amable posible:

“Deberíamos dejar este serio tema a un lado. Te dije que aclararía el malentendido entre ustedes dos, cierto? No me digas que quieres que deje de intervenir.”

“Pero… pero… onii-san…” “Bien. Déjamelo a mí.”

Rasque la parte trasera de mi cabeza y caminé hasta una parte del cuarto. El gabinete de figuras cubierto con un paño…

“Tu escribiste — ‘Por qué hiciste eso, Ayase-tan?’, no es así? Entonces déjame aclarar el malentendido.”

Tire del paño.

El gabinete de figuras fue revelado a la vista de todos.

El enorme, increíble, gabinete de figuras eróticas que Mikagami hizo para mí. Esta ahora impreso en los ojos inocentes de una chica de primaria—

“Eso… eso!”

Los ojos de Sayaka se abrieron totalmente. Su mandíbula cayó… “Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!”

Ella grito con los pulmones fuera. “Ya—! Ya—! Wahhhhhh!”

Ella lloró. La gorro se calló, revelando su cara inocente. Ella tenía cabello largo con dos flequillos extendiéndose hacia adelante.

“Tu, tu… tu… Que pretendes hacer—?!”

La cara aniñada de Sayaka enrojeció y ella entro en pánico. “Hmph…”

Ah ~ aun cuando juré no volver a acosarla sexualmente otra vez, debí humillarme a mí mismo.

Sabía el riesgo de ser golpeado por una patada voladora, pero Ayase solo me miró confundida. Esa fue la segunda vez que algo así pasaba en frente de ella, así que probablemente ella pudiera suponer que pasaría luego.

Muy bien — esta situación — es el momento para que Kousaka Kyousuke muestre su habilidad.

“Velo tu misma chica de primaria! Esta es la razón por la que tu pura Ayase fue a comprar una figura erótica!”

“No sé lo que estás diciendo!”

“Todas esas figuras son personajes de un eroge, ‘Imouto-esposa’.” “No quiero escuchar eso!”

“Ah, lo olvidaba. En realidad, entre las amigos de Ayase — hay un otaku que ama jugar eroges basados en hermanas…”

“Lo sabía! Ese eres tú no?!”

En verdad, no… Bueno, pero para poder continuar tuve que continuar. Aún si ella me malinterpreta, eso es algo aceptable…

“Y entonces… Ayase quiso averiguar sobre esos intereses otaku.” “Er-”

Ayase parecía sorprendida, como si ella hubiera escuchado algo inesperado.

“Ayase odiaba a los otakus, ella sentía que eran asquerosos — la ilusión que tenía de su amiga se hizo pedazos, casi se separa de su mejor amiga por eso. Pero ella quería tanto a su amiga… que se mintió a sí misma para poder reconciliarse con ella.”

Sip – solo piensa un par de minutos en este y se volverá muy claro. “YO – Yo AMO A MI HERMANA!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Como pudo esa mentira engañar a Ayase—?

Pero aun así-aunque ella odiaba a los otaku, pero quería conservar a su amiga otaku, ella eligió creer en mi mentira. Ella no tuvo otra opción más que seguir mintiéndose a sí misma.

Todo es por Kirino – “Onii-san. Yo—” Giré hacía Ayase.

“Te lo agradezco! Porque soy un idiota, no como decir esto… aún si pudiera decirlo, incluso si me arrodillara ante ti, no sería suficiente para mostrarte mi gratitud! Te doy gracias por haber hecho eso.”

Para expresarme a mí mismo, grite;

“—Entonces por qué? Por qué condenas a Ayase por hacer eso?” Tenía que decirlo!

-Para el gran mentiroso onii-san:

Por ti, pude reconciliarme con Kirino. No pienses que apruebo el hobby de Kirino y no pienses que estoy retirando las opiniones que dije el otro día… pero mientras no pueda llegar a un acuerdo, y mientras no pueda aceptar su hobby, he decidido seguir junto a ella una vez más.”

Yo… por supuesto no apruebo eso! Pero aún eso… pero esta es una celebración… así que esta es una ocasión especial… Además, si le doy un regalo a ella, quiero darle algo que le guste… También hace un tiempo, tuve una pequeña charla con Kirino sobre… un anime no pervertido.” 

Durante este año, Ayase – ha encarado a Kirino propiamente, y trato de entender su hobby.

Ella odia las mentiras, pero ella se forzó a creer en una. Aunque la lastimara; ella eligió lo que beneficiaba a su relación. Kirino y yo entendimos ese punto.

Entonces — Mire directamente a sus ojos, y anuncié:

“Escucha bien. Si alguien se atreve a culpar a Ayase por eso, definitivamente no voy a perdonarlo jamás.”

Eso te incluye a ti también. “— Me has oído?”

“…Uhm.”

Ayase asintió levemente. “. ”

Por el otro lado, Sayaka mordió sus labios y bajo la mirada.

Como Sayaka no sabía sobre la amistad entre Kirino y Ayase, tal vez no entendió completamente lo que dije.

Pero esperé que Ayase hubiera podido hacerlo.

Al igual que Ayase acepto a Kirino en aquel momento.

“En verdad. como Ayase solo quería ese regalo para un amigo de ella — a pesar de su odio

hacía lo otaku, ella fue a comprar esa figura – esa es la razón.”

Eso era lo que yo pensaba. Ayase probablemente va a darle eso como regalo a Kirino. Le pregunté a Sayaka:

“Lo entiendes ahora?” “. ”

“Tu querías ver a tu gentil senpai ideal? Ella claramente odia las cosas otaku — pero trato de entender el hobby de su amigo. Eso rompió tu ilusión sobre Ayase?”

“Pero — eso… eso es repugnante..”

“No te preocupes; tu blog es repugnante también.” “Que. ”

“Si tú quieres se la amiga de Ayase, puedes solo hablar con ella. Pero en lugar de esos la seguiste a todos lados, le tomaste fotografías y las publicaste en tu blog, agregando algunas líneas cariñosas. No estás de acuerdo en que también es repugnante?”

Es de una clase de blog pervertido legendario. “Tu. tú lo viste todo?”

“Todo. He leído todos tus 134 artículos. Para ser el blog de una chica de primaria — es bastante interesante.”

Aunque no sabía que eras una chica de primaria en ese entonces.

Sayaka se   paró   y   corrió   hacía   mí. “. Pervertido! No alardees sobre mi blog!”

Duele cuando un pervertido te llama pervertido. “Oh… Wa… wahh. !”

Ella lloro. Lagrimas cayeron de sus ojos.

En verdad comenzaste a llorar porque alguien expuso tu blog? Aunque… entiendo sus sentimientos.

No importa si es un blog o no, que alguien que no esperabas leyera algo que has escrito es vergonzoso.

Como si alguien leyera tu diario, es algo que nadie quiere que suceda. Ese es el problema de internet.

Alguien que sabe de internet quizá no tenga problema, pero una persona normal no tiene ninguna herramienta para proteger su privacidad. Aún para un estudiante de mi edad, hacer un blog sigue siendo una cosa peligrosa.

“…Wa… Wa…”

Sayaka comenzó a llorar más fuerte. “Hey… Sayaka…”

Antes de que pudiera decir mis palabras, ella me pateo. Ella quiere expulsar su ira? Ah olvídalo… De cualquier manera ya estaba acostumbrado a ser pateado — comparado con la patada voladora mortal de alguien esto no era nada.

“Eso duele! Hey, escúchame, Sayaka…” Yo continué:

“Aunque lo hiciste estaba mal — Me gustaba tu blog. Desde la primera vez que lo vi, supe que tu querías mucho a Ayase. Además, durante estos dos años, te has vuelto mejor tomando fotografías.”

Al principio, la mayoría de las fotos eran borrosas. Con cada artículo nuevo, podía ver como ella trataba de mejorar.

“En realidad, eso fue porque al principio usaba la cámara de mi celular. Solo la reemplacé por cámara de lente después.”

“Ya sabía eso.”

Ya había leído la publicación.

“No solo gastaste todo tu dinero de fin de año y el que había ahorrado, sino que le rogaste a tu padre y obtuviste un 100 en el siguiente examen — así fue como compraste la cámara.”

Cuando leí esa publicación, pude sentir lo emocionada que estabas.

Por supuesto, eso estaba seguido de alguna otra repugnante publicación.

Pero desde ese momento, la calidad de tus fotos subió.

“He descargado cada fotografía que subiste. La primera vez que vi tu blog fue hace un mes — después de eso, lo revisaba cada día, esperando nuevas actualizaciones. Cuando empecé a estudiar para un examen importante hace un mes, tu blog se volvió un lugar donde sanar mi alma. Así que si puedo aprobar este examen… será parcialmente gracias a tu blog.”

“Tu dijiste que era un blog repugnante…”

“Y qué?”

Mire hacía el gabinete.

“Aún si es repugnante. Aún si no es algo bueno, no hay razón para menospreciar el hobby de otra persona.” Debido a tu hobby, tal vez seas castigado. Tal vez seas rechazada. Pero eso es inevitable. Pero tú no debes menospreciar el hobby de los demás. Porque eso es igual que menospreciar el tuyo.

Y entonces…

Todavía tengo que decirle mis verdaderas intenciones…

“Me gustan tu fotografías. Espero poder volver verlas de nuevo.”

Ah… entonces podrías reabrir tu blog?

Después de haber dado tanto rodeo, finalmente pude decirlo.

“Sin embargo, debes disculparte con Ayase por tomarle fotos sin preguntarle. Entonces pregúntale antes de fotografiarla. Ella es una gran modelo; sería un desperdicio si tu solo le tomas una fotografía en secreto.”

“Pero… pero… Yo—”

“Odias a Ayase ahora? Porque tu ilusión se desmorono – entonces ya no quieres tomarle fotografías? En ese caso…”

“No! Yo… Mi sueño es—” Sayaka dudo antes de continuar:

“Yo quiero convertirme en una fotógrafa profesional y ayudar a Ayase!” Finalmente ella hablo con sus verdaderos sentimientos.

“Lo sabía.”

Fue fácil verlo a través de tus publicaciones en el blog.

“Entonces — para poder hacer ese sueño realidad, sabes lo que tienes que hacer en este momento, no?”

“——————”