Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Ese El Onii-San De Quien Me Enamoré.

Parte 1

“Que… está pasando…?”

El ‘Fan blog de Mi adorado Ángel Ayase-tan’ ha publicado una foto de Ayase saliendo de un hotel tomada de la mano de un hombre ———— por supuesto que era mentira, la imagen mostraba a Ayase comprando en una tienda.

“No es esa… la tienda otaku donde usualmente va Kirino?”

Esa es la misma tienda que una vez repartió la ‘Firma de Hoshino Clara-san’. Lo recuerdo claramente porque Kirino me ha llevado allí muchas veces.

Pero… Pero pensar que la odia-otaku Ayase iría a esa tienda —

Que es eso en su mano? No es una figura hermana menor!? Ayase… realmente compro eso?

“Um…”

Ella me ha preguntado acerca de esas figuras antes… normalmente ella nunca haría eso, pero cuando agrego la condición ‘para Kirino’, Ayase haría lo que fuera.

…La foto fue probablemente tomada cuando ella compro la figura para Kirino.

Por qué Ayase hizo eso?

Rasque mi mejilla.

“…Parece que la dueña del blog está muy enojada…”

Es igual a como Ayase reacciono cuando encontró a Kirino en el Comicket de Verano. Aunque, Ayase era más tolerante que antes.

-Ayase-tan, vas a traicionar a tus fans?

“Debería haberlo sabido ~”

Puede suponer por que la dueña del blog estaba enojada.

Casi lo había olvidado. Después de pasar tanto tiempo con Kirino, Kuroneko y Saori, me he convertido en otaku. Así que no pienso que haya nada malo sobre lo otaku — pero hay mucha gente que no puede aceptar eso. Como lo que dijo Kirino sobre la opinión pública.

“Pero la sociedad ve a lo otaku desde una mala perspectiva — así soy de consciente. Sabes que la mayoría odia a los otakus en Japón?

Esa fue la razón por la cual mi hermana menor no pudo hacer público su hobby.

Lo que paso hace un año se estaba repitiendo con Ayase. Le di una mirada al contador y descubrí que en promedio había cerca de diez personas que visitaban el blog cada día.

“Esto es un suerte en medio de la desgracia.”

Mientras menos personas vean la publicación; mejor iba a ser.

Ahora son cerca de las 12:30 PM. El contador del sitio estaba en tres – en otras palabras, incluyendo a la dueña del blog y a mí, había tres personas que habían visto esta publicación.

Así que… este pequeño fan blog no debería ser un problema por ahora. Además, la dueña dijo que si Ayase reflexionaba, la iba a perdonar.

Ella no dejaría de ser fan de Ayase… solo por eso. Personalmente, si el blog dejara de funcionar, me sentiría algo solo.

“Aunque. ” En esta publicación – había algo que llamo mi atención.

– Quise publicar esas imágenes (deberías saber que las fotos son de ti y alguien más, verdad?) –

La foto de tu y alguien más……

Que significaba eso?

“No me digas que hay algo peor que comprar una figura hermana menor. ”

…Como… esto… y aquello ? No, no, no esto era imposible! Totalmente imposible! Que estaba

pensando?

No solo es algo casi imposible para una chica de escuela media, es Ayase de quien estamos hablando. Eso era totalmente imposible. Aunque piense en alguna conexión entre ‘foto juntos’ y ‘chica de escuela media’, no podía imaginarme a la pura Ayase de esa manera.

Como sea, por la forma en que la publicación estaba escrita, parecía que la dueña del blog no era hombre.

Si ella vio que Ayase tenía un novio — una fanática loca pudo perder su calma y escribir algo así.

Si yo viera a Ayase besando a alguien en una foto, definitivamente gritaría, “Vete al infierno, maldito bastardo —!”

Pero no lo hubiera publicado en Internet.

De paso, pueden descansar en paz muchachos; Ayase no tiene un novio.

Porque Ayase has estado viniendo a mi casa todos los días y cuidando de mí como una esposa recién casada. Ella no tiene tiempo para estar con su novio—

“Wahhhhhhhhhhhhhhh!!”

Que idiota soy!

Acaso la dueña del blog se está refiriendo a mí!? Como pude no haberme dado cuenta hasta ahora!?

“La… la dueña del blog…! Podría ser que vio a Ayase venir a mi casa cada día y lo

malentendió?”

Ayase viene todos los días a la casa de un hombre. A veces incluso va al supermercado a comprar ingredientes de cocina.

Desde el punto de vista ajeno, Ayase se ve como una chica que ha tenido su primer amor, así que ella cuida de novio todos los días.

La dueña del blog estaba siguiéndola todos días y espiándola en secreto? Y entonces—

—Ella vio a Ayase… comprando una figura en una tienda otaku.

Por eso es que esa publicación fue escrita. “Que gran malentendido—!”

La dueña del blog no dejaba su dirección de correo electrónico! También había desactivado la opción de responder/comentario.

Como podría explicar esto!

Aunque… aún si la contactara, no estoy seguro de que debería decirle.

—Hey, esa ‘foto juntos’ de la que hablas; tal vez sea una foto de Ayase y yo? Perdón, pero esto es un malentendido ~ oh, de paso, disfruto mucho de las fotos de Ayase que tomas.

Podría escribir algo así? Claro que no…

Mientras pensaba que debería hacer…

*Beep Beep Beep Beep Beep Beep.* “Wah!”

Salte asustado debido a mi celular. Lo abrí rápidamente… “Hey Kousaka! Leíste la publicación?”

“Akagi! Así que tú eras el otro que la vio!”

No tenía tiempo para reprenderlo! Gracias a dios la otra persona era alguien a quien conocía! “Que estás diciendo?”

“No es nada… No le pongas atención. Como sea, ya he visto el blog.” “Acaso Ayase-tan compró una figura otaku? Que está pasando?”

“Yo mismo no estoy seguro.”

Pero apuesto que de alguna forma tiene que ver con Kirino.

Debí haber seguido preguntado aquella vez.. ah, ahora no tiempo para lamentarse. Y Akagi, es repugnante oírte decir ‘Ayase-tan’. Solo llámala así en tu cabeza, ok? “Cuál es la otra foto de la que habla? Podría ser una foto erótica de Ayase?”

“Eso es imposible! Si sigues imaginando cosas raras sobre Ayase te matare!” Alguien como tu probablemente le pediría a su novia cosas eróticas.

“Estas bromeando?”

Soné como si estuviera bromeando?

“Akagi… no te lo dije? Durante la fiesta, Kirino le pidió a Ayase que me controlara!” “Ah ~ Ah ~ Así que es eso.”

“Sip, eso es!”

“Lo entiendo. Pero… que podemos hacer ahora? No podemos dejar que esto siga.”

“Tienes razón. Si fuera así, no solo Ayase perdería una fan, sino también el Blog dejaría de actualizarse.”

“No me refería a eso.” “?”

“Creo que Ayase podría estar en peligro.” “Qué? en Peligro?”

“Sí. La dueña del blog toma las fotos de Ayase todos los días, cierto?” “Y?”

“Hey, no te das cuenta? Todas son tomadas secretamente.” “Como puedes estar tan seguro?”

Pensé que la dueña del blog era una de las compañeras de modelaje de Ayase.

“Mira cuidadosamente. Ayase nunca mira directamente a la cámara verdad? Eso es muy raro si una amiga estaba tomándole la foto. Además, no hay una foto de Ayase y la dueña del blog, cierto?”

“Es verdad…”

Parece que me conclusión de que la dueña del blog era amiga de Ayase estaba equivocada. Akagi tiene razón…

“Si la dueña del blog es la misma que tomas las fotos, entonces hay una gran probabilidad de que ella ha estado siguiendo secretamente a Ayase hasta tu casa.”

“Eso… Eso da algo de miedo.”

No me sentía en peligro porque Ayase le ha hecho cosas similares a Kirino. Pero desde un punto de vista ajeno, mi situación era mala.

“No hay forma de contactar a la dueña del blog, tienes alguna idea?” “Hmm… Que hay de hablarlo con Mikagami?”

“Mikagami?”

“Sí. Él mismo es un modelo, así que deber saber cómo lidiar con esta clase de cosas, cierto? Aún si no lo sabe, él podría darnos algún consejo.”

“Tienes razón… Llamaré a Mikagami.”

Maldición… por qué llegamos a un momento tan crítico?

—Eran más de la una en punto cuando terminé mí llamada a Akagi, pero aún traté de llamar a Mikagami.

Por suerte, el amante del eroge Mikagami seguí despierto… Después de contarle lo que pasaba él dijo:

“No creo que debas preocuparte por esto — pero contactaré a la agencia solo por si acaso.”

Aunque expresé mi preocupación sobre qué pasaría si la agencia sabia de la compra de Ayase; Mikagami aseguro que no había nada de qué preocuparse.

“El presidente actual es un hombre razonable, así que no te preocupes. En el peor de los casos, puedo pedirle a Misaki-san que diga algo.”

Misaki-san era la jefa de Mikagami.

Parece que estaba acertado en discutir esto con él. “Perdón por molestarte.”

“No es problema. Solo déjame todo a mí. Kyousuke-kun solo necesita concentrarse en estudiar.”

“Perdón…”

“No te preocupes por esto. Yo mismo he encontrado algunos locos acosadores antes — Por lo que me dices esta acosadora parece estar enojada porque Ayase va visitarte todos los días… y también porque compro una figura, cierto?”

Si, y tu punto es?

“Pero esa figura no era un R18+. Entonces no hay nada de malo en el hecho de que Aragaki- san la comprara — como se atreven a decir que es vergonzoso y malo? Ellos son los malos aquí — Deberían reflexionar sobre eso!”

Wow… esta es la primera vez que oía a Mikagami tan enojado.

“Hey, no hay necesidad de enojarse.”

Es normal que una chica de escuela media piense así.

“Ah… perdón… es porque yo también he tenido una mala experiencia con un acosador…” Él verdaderamente es un ciudadano de clase alta… sus palabras son diferentes a las mías. Solo pude decir ‘Ya veo’ y volver al tema:

“Después de que hables con la agencia — que crees que harán?” “Creo que informaran a la policía. Así es como yo lidié con esto.” “Informar a la policía?”

No es demasiado exagerado? La acosadora probablemente sea solo una estudiante de escuela media.

“Tenemos que prepararnos para lo peor. Sería demasiado tarde si algo pasara.” “Ya… Ya veo”

Pero… Sentí algo de lastima por la dueña del blog. Además, me gustaba bastante el blog… Por supuesto, sabía que lo que Mikagami dijo no estaba equivocado, así que no planeaba detenerlo.

“Aragaki-san se sentiría incomoda si lo supiera, así que no creo que debamos decirle acerca de esto todavía.”

“…Entiendo.”

“Aún si la agencia tira de alguno hilos para que la policía actué, es absolutamente imposible atrapar a la acosadora inmediatamente—”

“Realmente es imposible?”

“Lo es. Aún si tenemos evidencia determinante, tomara no menos de tres meses. Hablo por mi experiencia. El blog de la acosadora tiene su servidor en América, y ellos no tienen ninguna intención de ayudar a la policía japonesa por un caso como este. Aún si enviamos un pedido formal por correo electrónico, no creo que tengamos ninguna respuesta.”

……

“Parece que lo tienen duro.”

“En realidad, no importa el trabajo que tengas. En todos, cuando tengas una reputación, será inevitable que atraigas un acosador o dos. Si saben tu dirección, ellos tal vez trataran de incendiarla o de enviarte el cuerpo de un gato muerto cada día. Aún si mantienes tu dirección oculta, ellos la averiguaran tarde o temprano. Aunque la policía los atrape, no les interesa. Al día siguiente, aparecerán en frente de casa como siempre. Bueno, en realidad eso es muy normal; podrías decir que el precio por volverte famoso. Como sea — necesitaremos al menos tres meses para agarrar a la acosadora, pero ella seguramente no se dará por vencida durante este tiempo, así que debemos tomar medidas adecuadas.”

Si la acosadora es como él dice, esto será horrible. Entiendo porque él insiste en llamar a la policía.

…Aunque, sentía que la dueña del blog no era tan peligrosa como Mikagami decía, después de oír su experiencia, entendí por qué él quería ir tan lejos.

“Hay algo que pueda hacer?”

“Nada. Solo tienes que dar tu esfuerzo por el bien de tu hermana menos y solo dejar que Aragaki-san cuide de ti como siempre.”

“Pero la acosadora dijo que a menos que Ayase reflexione, ella publicaría la foto de Ayase viniendo a mi casa. No es eso peligroso?”

“Aún si hace lo que dijo, no hay forma de garantizar que no la publicara. Además, te sientes confiado de poder pedirle a Aragaki-san que deje de venir a tu casa sin contarle la verdad?”

“Eso es imposible.”

Seguramente terminaría diciéndole la verdad.

“Entonces ignoremos el daño que ha sido hecho y concentrémonos en prepararnos para lidiar con el daño adicional. Por ejemplo, como la consolaras si esa foto se hace pública, o como proteger su seguridad.”

“Ok. Si esa foto causa un malentendido haré lo mejor que pueda para arreglarlo.”

“Por favor hazlo. Cuando ella salga, tratare de seguirla lo que sea posible. Claro, lo haré disfrazado de mujer —”

“Por qué tienes que disfrazarte de mujer…?”

“Porque si la sigo vestido como un hombre, podría causar otro malentendido para la acosadora. Pero no puedo dejar que una chica haga algo tan peligroso. Así que el apuesto yo no tiene otra opción mas que vestirse de mujer —”

“Te hago un cumplido de todo corazón, realmente eres una buena persona!”

Yo no podría hacer algo así. Kirino una vez me dijo con un tono natural “Por qué no solo te vistes de mujer?”. No puedo creer que este tipo realmente vaya a hacerlo.

Una vez consideré a Mikagami como una ‘versión masculina de Kirino’, pero déjame retractarme.

Mi hermana no podría ser así de pervertida. 

El día siguiente después de clases, cuando volví a casa vi ‘una muy linda chica’ cerca de la escalera hacia mi cuarto. Estaba parada en una posición en la cual, con un poco de esfuerzo, hubiera podido ver su ropa interior. Estaba vistiendo el mismo uniforme que Ayase — con cabello castaño y un broche de cabello similar.

Fue sorprendente para mí no tener ningún sentimiento por esta chica. Sera porque su ropa se ve igual que la de mi hermana menor—? No, no podría ser tan siempre. Como decirlo, aunque ella era linda, de alguna forma se veía extraña. Aun así esta chica es llamativa. Porque no solo ella había cerrado el paso, sus ojos estaban vacíos. Igual que los ojos de aburrimiento de Ayase – o en termino eroge ‘los ojos de una víctima de abuso’. Podría ser que ha sido dejada por su novio?

“…Hola… Necesitas algo?”

Pude haber seguido mi camino, pero aun así dije eso. La chica linda mantuvo su vergonzosa postura, me miro con ojos aburridos y dijo:

“Ah… has llegado.”

“Q… Qué? Nosotros… nos hemos visto antes?” La chica linda apunto a su cara y débilmente dijo: “Soy Mikagami.”

Lo patee inmediatamente.

“Eso duele! Que estás haciendo?”

“Tu ropa interior se está viendo! Si no eres cuidadoso voy a matarte!” “Er… esa razón demasiado forzada…”

“Un pervertido no tiene derecho humanos!”

Un estudiante de escuela superior secretamente vestido como una chica linda, golpeado repentinamente.

Es lo que acababa de hacer… Espero que nadie haya visto esto..

Este tipo… realmente se vistió de mujer y siguió a Ayase? Es tan increíble.

“Incluso me puso el uniforme de las chicas, pero tú eres mi amigo. Cómo pudiste no reconocerme…?”

Porque no espere que te pusieras la ropa interior una chica también!

“Si estás aquí —”

Mikagami apuntó al segundo piso. “Si, ella ha llegado.”

“Pues, Mikagami, por qué te vez tan deprimido?”

“Cuando me acerque a ver a Aragaki-san así, ella me reconoció inmediatamente —”

“Aragaki-san? Vamos a casa juntas.” “Llamaré a la policía!!!” Pffffffffffff———

“—— Casi soy arrestado.”

Tú hiciste esto voluntariamente, así que aguántalo. Pero entiendo lo que sientes, porque hace medio año, yo era tratado de la misma manera.

“Quien lleva una alarma personal…? Para serte sincero, pienso que ella estaría bien incluso si fuera asaltada.”

Puedo ver que has sido absolutamente derrotado.

Habiendo recibido una dura sacudida, Mikagami rasco su peluca y suspiro:

“Ha… después de que escapé del guardia de la escuela traté de seguir a Aragaki-san en secreto — fue tan agotador. Ella constantemente me enviaba mensajes diciendo ‘pervertido’, ‘por favor no vuelvas a hablarme’ y ‘se lo diré a la agencia’. Me siento sin energía. Esta chica es muy dura de tratar.”

No es algo usual para mí?

“Jaja… parece que no soy un masoquista.” Con ojos moribundos, Mikagi susurró:

“No importa si se trata de Kirino-san o Aragaki-san – solo Kyousuke-kun puede lidiar con ellas.”

“Hey, estás diciendo que soy masoquista?”

“Oh bueno, si tú lo dices, entonces Kyousuke-kun es un masoquista.” “No lo soy!”

No me catalogues tan a la ligera!

“Como sea, luego la seguiré a su casa. Creo que la agencia enviara a alguien muy pronto, así que déjamelo todo a mí.”

“…Ya veo. Entonces te lo encargo.”

Sonreímos irónicamente, y entonces pase por al lado de Mikagami — Sin darme vuelta, lo saludé.

Después de eso, Ayase siguió viniendo a mi casa todos los días, y yo pase todo el tiempo posible estudiando.

Pensé que la dueña del blog, Sayaka, estaría muy enojada. Pero inesperadamente, aunque ‘Ayase no reflexiono sobre sus acciones’, el blog seguía sin publica ninguna foto de nosotros juntos.

Bueno, el blog dejo de actualizarse.

Tal vez ella dejo de ser fan de Ayase? Aunque es una lástima, nada que hubiera pasado podría haber sido considerado un final feliz.

Como el simulacro de examen estaba acercándose, gradualmente fui olvidándome del blog. Hasta que un día de Noviembre, dos días antes del examen. Después de la escuela.

Regresé a casa, pero Ayase no vino a saludarme. “?”

“Ya volví…” Anuncié mientras me sacaba los zapatos y entraba al cuarto… Pasada la entrada, había una increíble escena en frente mío.

Voy a decir esto solo una vez, así que escuchen cuidadosamente, ok?

Todavía en su uniforme, Ayase esta parada en el estómago de Kuroneko, quien esta con su conjunto de loli gótica.

“Ah… ahhahah… hahhaha… como estuvo? Kuroneko-san… (ahaha).” “Kuh… podría ser que… Tu… quieres… controlar mi alma? (ahaha).” Que están haciendo ustedes dos… idiotas?”

…Un juego SM?

“Er… Hey -”

“————”