Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Porque me gusta Ayase-tan más que nada.

Parte 3

Cierto, la razón de esta discusión podría hacer feliz a cualquier chico. Pero yo no lo estoy! Manami calmadamente continúo:

“Pero… ustedes no pueden hacerlo por una razón u otra… Um… Yo sigo siendo la más indicada para esto.”

“…Pero…”

“Debe haber otra solución – vamos a discutirlo!” “Um, cómo cuál?”

“Como… como… que podemos tomar turnos para cocinar…”

“No podemos hacer eso. Es no nos daría una clara vencedora ~” “…Ara? Así que ahora tratamos de encontrar una vencedora?” “Ah ~ que estás diciendo en este momento awww?”

“…Por favor ustedes dos esperen.”

Hey muchachas, parecen tan fascinadas con mi comida. Como la atmósfera se estaba poniendo más y más peligrosa, gire hacía nuestra confiable líder:

“Saori, puedes hacer algo con ellas?” “Kyousuke, la comida de quien quieres comer?”

“Si esa es la razón de ellas para discutir, prefiero ir al mini-mercado a comprar mi bento todos los días.”

“No!” gritaron todas.

Wow ~ las tres dijeron eso al mismo tiempo. “…Ha… entonces en ese caso…”

Saori miro a Kirino y a Ayase, su boca tomo una forma de ‘ω’ y finalmente se volvió hacía mí.

“~ Jeejee ~” “…Que?”

No me mires así sin tus anteojos puestos! Eres lo suficientemente hermosa para encantarme!

…Hey, desde cuando puedes superar tus problemas cuando no llevas tus anteojos?

Mire hacia otro lado, pero Saori se agarró de mi brazo y se aseguró de que todos lo vieran. “En ese caso, déjenme cuidar de Kyousuke.”

Todas estaban sorprendidas.

Las tres giraron y miraron hacía nosotros.

“Ara ~ No debería ser un problema, cierto? Tengo mucho tiempo, mientras los problemas de la comida y la limpieza pueden resolverse con el poder del dinero ~”

“Tú, tu – después de quitarte tu anteojos, siempre quieres abusar del poder del dinero!” Por favor vuelve a ser Bajeena!

Y suelta mi brazo rápido, las miradas de todas son terribles!

“Quiero actuar como una ojou-sama en este caso! Esta es una buena práctica para mi ~”

Ajajajajaja (Risa de ojou-sama) – Saori aún hizo una pose cubriendo su boca con la mano… Ah… La Saori sin anteojos se ha vuelto más y más impredecible.

“En resumen, esto no esta tan mal, ok?”

“Incluso lo hiciste peor! Maldito monstruo! Piérdete!”

Eres tan ruda, Kanako-san. Esa clase de palabras tal vez no sean efectivas para algunas personas, pero son muy efectivas con Saori! Ella no lo dejara pasar como algo usual. Su ánimo temblara! Su sonrisa desaparecerá!

“…Kuh kuh kuh… Kanako… eres la primera que me molesta tanto…” Saori! Así no es como una señorita debe hablar!

“No importa que, no voy a rendirme! Cuidare de Kyousuke a cualquier costo!”

“Hey… Estas hablando en serio?”

Que paso con eso de jugar a conciliadora?

De verdad… Tu personalidad cambio completamente cuando te quitaste tus anteojos… Extraño a Saori Bajeena…

Aunque…su solución no era completamente imposible…

“Kyou-chan todavía no has tomado tu decisión, esto no ha terminado ~” “Que dices Kyousuke ~ si eliges a Kanako, tendré un cita contigo ~” “Puedo decir lo mismo sobre mí -”

Sus voces se fueron poniendo cada vez más fuertes – eran bastante ruidosas.

“YA ES SUFICIENTE!!!!”

Alguien gritó.

Nos dimos vuelta – Kirino se paró y orgullosamente miró a todo el mundo. Mi hermana menor golpeo la mesa y gritó:

“Dejen de molesta a Kyousuke!!”

…Ahora… que acabas de decir? Kirino… ellas no están molestándome…

“Él tiene un examen el próximo mes… Será un desafió muy importante, que decidirá si él puede volver a casa o no!! Él se mudó para concentrarse en estudiar – como podrá estudiar si ustedes están acosándolo de esta forma!?”

“…No estoy acosándolo…”

“Hey, hey ~ Haré su bento así él podrá enfocarse en estudiar ~” “Si! Todas queremos lo mejor!”

“…Pero no puedo permitir que Kyou-chan viva a base bentos del mini-mercado. Si es por mí, puedo cuidar a Kyou-chan sin molestarlo.”

“No significa no.” “Por   qué?” “Porque lo odiaría.”

Esa es Kirino – tan irracional.

“Tal vez después de nuestra charla más adelante – nuestra relación pueda mejorar. Pero esa es otra historia para ‘después’. ‘Ahora’, no aceptare tu solución.”

Aun cuando había sido rechazada, Manami mantenía su sonrisa. “En ese caso… no se puede hacer nada.”

Capaz de convertir los ánimos maliciosos de otras personas en agua calma, esta chica seguramente será capaz de llevarse bien con cualquier suegra.

“Pero que podemos hacer? Aún si Kyou-chan dijera ‘Cuidare de mí mismo’ nadie aprobaría eso.”

Manami miró alrededor, y vio a todos asintiendo.

…Y yo estaba por decir exactamente eso. Manami sonrió con Kuroneko:

“Podría ser que – Kirino-chan quiere cuidar de Kyou-chan?”

“Qué? Repugnante, por que debería cuidar de este tipo?” No te preocupes, no te pediría que cuidaras mi aunque me costara la vida!

“Pues, que planeas hacer, Kirino?” (Tono de Ojou-sama) Oyendo la pregunta de Saori, Kirino miró alrededor —

“Estoy contando contigo Ayase.” “Er!”

Temí que todos aquí pensaran lo mismo. “…Que quieres decir, Kirino?”

Pregunto Ayase, confusa.

Kirino, calmadamente respondió:

“Sé que esto es problemático… pero podrías cuidar de él por un mes?” “P… P… Po… Por qué yo!?”

Tienes que actuar así? Esto duele, sabes? “Porque Ayase, tú lo odias verdad?”

“Sí.”

Ni siquiera dudo!

“Entonces, Ayase es la mejor opción.”

“Qué clase de razón es esa? No entiendo lo que estás diciendo!”

No pude evitar preguntar. “Cállate!”

Fui inmediatamente refutado… Maldición… este es claramente problema mío.

“Kuroneko y Kanako tienen sus problemas. Saori vive muy lejos de aquí. Manami… no lo permitiré, y yo soy una excepción. Ayase es una chica seria, ella lo odia, es buena cocinando… así que no solo puede cocinar sino también controlarlo.”

“Hey! Kirino, que quieres decir con ‘controlarme’?”

Era demasiado duro! Y no entendía por qué tenía que ser controlado por un mes! “Hm…”

Kirino suspiro y una carpeta de repente apareció en su mano. “Ah! Eso es…!”

Yo grité. Porque reconocí la carpeta que Kirino sostenía. Eso… Eso es…

“No es el reporte que Papá me pidió que escriba?” “Sip.”

Kirino asintió:

“Ah… parece que debías estudiar tu progreso de estudio… Que significa esto? No has dado lo mejor.”

“Claro que lo hice! Estudié!”

Lo que escribí es que era la primera vez que estudiaba tan seriamente en toda mi vida! “Tal vez sea así para ti, pero no es suficiente! Debes hacerlo más duro!”

“……”

Cierto, tal vez pensé que era suficiente. Pero para alguien como Kirino que siempre da su mejor esfuerzo, tal vez no sea suficiente… esta chica esta siempre presionándose lo más que pueda.

“Como resultado, sigues siendo poco estricto contigo mismo.” Silencio – entonces Kirino me tiró la capeta y dijo seriamente: “Si realmente quieres regresar, muéstrame tu motivación!” Seguro, seguro… he pensado en eso…

“O podría ser que – quieres volverte mi esclavo?”

“Kuh…!”

Estaba enojado! Aunque ella es linda… pero esta vez estaba muy enojado! “Definitivamente lo haré! Absolutamente voy a demostrártelo!”

Sacare una A y te forzaré a aceptar una de mis órdenes. “Hm… que alardeo.. No suenas muy convincente -”

Entonces Kirino volvió a su tono gentil para hablarle a su amiga:

“- Como ves, Ayase… Sé que mi pedido es irracional… pero podrías ocuparte de esto? Al menos hasta que el examen termine.”

“Pero… pero… Yo… Onii-san…”

Ayase no parecía querer aceptar este pedido.

Escúchenme…Había un chica linda en frente mío que cerraba sus ojos y actuaba muy disgustada.

Duele!!! Mi corazón duele mucho! “Ha… ha…”

Ayase se sonrojó, se estaba abrazando a si misma por la vergüenza.

Viendo eso, Kirino uso su último recurso. Como lo hizo conmigo, ella junto sus manos y dijo en un tono destructor:

“No hay nadie más con quien pueda contar ~~ Por favor ~~♥” “Ah… ha…”

Ah, Ayase ha caído. “…Entiendo. Lo haré – Lo haré!!”

“Gracias Ayase! Realmente eres mi mejor amiga!” Kirino abrazo a Ayase como agradecimiento. “Realmente… no se puede hacer nada…”

Mi hermana menor podría ser maga…

Ayase parecía avergonzada, cuando giro hacía mí, su expresión se hizo muy rara. (No quería pensar que era una expresión llena de odio.)

“Yo… en verdad, odio esto… es tan asqueroso… Pero si es un pedido de Kirino…” La voz de Ayase se hizo repentinamente más alta:

“Solo déjame a onii-san a mí.” No bromees con esto, ok?

Que estaba pensando mi hermana menor? Claro, entendí lo que dijo – porque Ayase e odia, es una chica seria y tiene ventaja sobre las demás – ella era confiable para controlarme.

Sin embargo, dentro de mí no estaba totalmente tranquilo. Porque primero, ella hizo una apuesta conmigo, si no logro sacar una A y no puedo volver a casa, me convertiré en su esclavo de por vida.

Pero que lo que ha hecho Kirino ahora, y su razón para pedirle a Ayase que me controle era mi culpa. Aún si ella fue irracional, ella se metió demasiado en mi vida personal… por mí, ella eligió a Ayase. Ella me regaño por no tratar lo suficiente.

No lo entiendo. Sus palabras y sus acciones son totalmente opuestas.

Ella claramente quiere que yo gane, sino, por que molestarse haciendo tanto por mí? Pero por qué? Cuál es su razón?

– Dejen de molestar a Kyousuke!

Por qué… sonaba tan enojada?

“Ah – maldición! Mi hermana menor es tan molesta…” Estaba camino a casa. Hoy es el día después de la fiesta, lunes.

Llegue de regreso a mi departamento y abrí la puerta. “…Estoy en casa.”

“Ah, bienvenido – onii-san.”

Ayase me saludo en su delantal, como una esposa recién casada.

…Quería explotar de la risa. “Qué? Tienes algo que decir?”

“No, no… Pero de alguna manera te vez muy entusiasmada por todo esto.” “No lo estoy!”

Estas vistiendo un delantal del osito teddy y aun así lo niegas?

Disfrute de la vista de Ayase en su ropa de recién casada y de repente me di cuenta de algo. “Ara? Tu… Esa cosa en tu cabeza…”

“Jeejee ~ entonces te diste cuenta?”

Ayase movió su cabello y me mostró ‘eso’.

En el cabello de Ayase estaba el mismo broche que Kirino siempre usaba. Ayase sonrió felizmente.

“Kirino me lo dio. Porque quería agradecerme, entonces se lo pedí…” “Sip ~ te queda bien.”

“Jeejee ~ igual que a Kirino…”

Ayase tomo su celular y me mostró una foto. La imagen mostraba a Ayase y Kirino juntas.

El mismo uniforme, el mismo broche, el mismo peinado. “Jaja, ustedes dos parecen hermanas~”

“En serio! Oh jejee… qué vergüenza ~ Debo agradecérselo a Kirino más adelante.”

…Kirino te dio esto como agradecimiento. Como aceptaría algo de ti? “Bueno, no es algo que debería decir pero no algo demasiado caro, o si?”

Ese era el broche normal de Kirino, el cual probablemente costaría cerca de unos 500 Yenes o algo así.

“En realidad. este broche ya no se vende en ningún lado. He buscado por todos lados, solo

hay broches parecidos pero ninguno que sea exactamente como este.” Si Ayase no pudo encontrarlo, entonces debe estar fuera de fabricación. “Entonces donde lo consiguió Kirino?”

“Kirino dijo que compro una gran cantidad de ellos cuando era pequeña porque sabía que el broche que le gustaba iba a dejar de fabricarse. No quedan muchos, así que este es especial.”

Ah… Ya veo. Ha dejado de fabricarse.

“Entonces es algo muy raro.”

“Sí. Para mi este es un broche especial.” Ya veo. Eso está bien.

Viendo que feliz era Ayase, me sentí mejor.

“Sobre esto. Perdón, debes estar molesta por el repentino pedido de Kirino.”

Yo murmuré una autentica disculpa a Ayase, pero inesperadamente ella miro hacía otra parte avergonzada.

“No Estoy muy contenta.”

“Qu…”

“Porque…”

Porque… porque qué?

“Porque obtuve este maravilloso regalo! No solo eso…” Ayase se cubrió sus mejillas coloradas con sus manos.

“Puedo pagar la amabilidad de Kirino.” Ah…

“Estoy haciendo esto solo porque Kirino me lo pidió, así que recuerda eso, onii-san.” “Ya… veo.”

Ya veo… así que no estabas feliz por mí sino por el regalo de Kirino. Quería pagar la amabilidad de Kirino.

Entiendo lo que sientes. Si… Saori o Manami estuvieran en problemas – y ellas me pidieran ayuda, las ayudaría con todo lo que tuviera.

Tal vez este sea el caso de Ayase también. “Por eso -”

Ayase tomó el cuchillo de cocina. “Déjame usar tu cocina por favor.” “Se… seguro, adelante.”

Como una pareja de recién casados, mi corazón estaba sobre saltado. Claro, la razón principal era… que pensar en Ayase usando un cuchillo me asustaba de muerte.

Definitivamente no iba a hacerla enojar mientras sostenía un cuchillo. Firmemente me repetí esto a mí mismo.

Seguí a Ayase a la cocina y pregunte:

“Cuanto te han costado los ingredientes de la comida?”

Debería ser quién pague por ellos. Pero Ayase sacudió su cabeza:

“Había muchas ingredientes sobrantes de la fiesta. Onee-sama y Kuroneko probablemente habían pensado en esto de antemano, así que queda suficiente para una comida en la heladera.”

“Ya veo. Entonces bien.”

Fue eso lo que llaman amor propio de ama de casa?

“Dentro de la heladera, cada ingrediente de la fiesta está claramente etiquetado y todos están en buen estado. Ellas realmente se preocupan por ti, onii-san.”

Su voz pareció resaltar la última parte… Tal vez solo fue imaginación mía.

“…No importa cuánto se los agradezca, no será suficiente para mostrar mi gratitud.” “. ”

“Ocurre algo malo?”

“No es nada. nada de nada. Onii-san, no deberías estar estudiando ahora?”

“Si, debería.”

“Pero antes de eso, hay algo que debo decirte.”

Los ojos de Ayase brillaron de repente, su suave y gentil expresión cambio a una de frio desprecio, como si estuviera diciendo “No bromees conmigo.”

“. No recuerdo haber aceptado darte ese tipo de servicios.”

“No hables como si fueras una de esas meseras!”