Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Porque me gusta Ayase-tan más que nada.

Parte 2

Maldición…Debí pedirle a Kirino que me ayude a esconderlo – De repente, mi teléfono sonó, avisándome de un nuevo mensaje… Um… sacar la vista de Ayase ahora es peligroso… Quien lo envió de todas formas? Akagi?

“- Perdón Kousaka. Sena repentinamente tuvo fiebre, no podré ir hoy.” Ah, Sena tiene fiebre? Pobre tipo…

“Que paso, onii-san?” Ayase pregunto.

“Um… el amigo que invite hoy no puede venir – su hermana menor tiene fiebre.” “…el amigo de onii-san…”

Mientras Ayase y Kirino dejaban el cuarto, Saori fue a la cocina a charlar con Manami, y yo le eche un vistazo al patio. Había un picnic ya preparado ahí.

…Saori es tan confiable. “Um… um?”

Sin embargo, había alguien ahí que me sorprendió aún más. “Ah, hola.”

Era Kanako.

“Que estás haciendo aquí? Grite.

“Kanako ha terminado su bento de nivel dos ~ hey, hay tantas chicas entrando y saliendo de tu cuarto ~ qué está pasando?”

“Tu palabras son tan duras de escuchar!”

Como podría mostrar mi cara en el vecindario otra vez?

“Jeejee ~ Kanako tiene el presentimiento de que vas a tener una fiesta erótica~” “Cierra tu boca inmediatamente!!!!!!”

*Clank clank clank* Corrí escaleras abajo y me detuve en frente de Kanako! “Escúchame!”

Cuando estaba a punto de decirle todo lo que pensaba… “Hey! Tú! Por qué estas con Kanako!???”

“Kanako!!! Cuál es la razón para esto? Por qué estas trayéndole un bento a onii-san?” “Ya!?”

“Ya!”

Kirino y Ayase nos preguntaron.

“Si preguntan de esa manera no seremos capaces de responder aún si pudiéramos! Cálmense, por favor!”

“…Tch” (Kirino)

“Ha… ha..” (Ayase)

Ayase apretó sus dientes como una bestia!!

Hey, hey! Ustedes no pensaran que puse mis manos sobre Kanako verdad? Entonces… se calmaron ustedes dos? Miré a Kanako y dije:

“Bien ~ Kanako. Cuéntales acerca de nuestra relación y este bento.”

“Kanako ~ ha estado saliendo con Kyousuke ~ así que este es el bento de una amorosa esposa ~”

“Tu…!!!”

Yo estaba sin habla……

No. No es bueno! Sin mencionar a Kirino, seria asesinado por Ayase ahora mismo!!

Temblando de miedo, mire a Ayase, pero no pude creerle a mis ojos. Kirino solo miraba a Kanako. *Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*

“Estas bromeando?” “Jejeje.”

Kanako rio y golpeo mi espalda.

“Hey ~ Kyou ~ suke ~ Que hay con tu reacción ~ Acaso tu corazón se aceleró cuando oíste a Kanako decir que estábamos saliendo ~?

Maldita mocosa molesta!!!!!!

Como puedes bromear sobre eso? Mírate a ti misma, tu figura de loli ~ totalmente fuera de mi gusto!

…Hey, por qué Ayase no tuvo una reacción ahora?

O es todo imaginación mía, y la verdadera Ayase ya me mandado a volar?

Por su estado salvaje de recién, debí haberme convertido en blanco de su patada después de que Kanako dijo ‘bento de una amorosa esposa’.

Como puedo seguir vivo? Mire a Ayase – las dos de sus manos estaba agarrando firmemente su muslo derecho. Parecía como si estuviera conteniéndose con toda su fuerza.

“…Ay…Ayase? Que sucede?”

“…Nada… la relación de onii-san con otra chica que no sea Kirino… no me concierne.” Con un tono de voz increíblemente calmado, Ayase respondió eso.

Así que ella no tenía ninguna razón para explotar.

Entonces, Kanako explico cómo vino a mi casa (El incidente del falso representante), como pudo usarme como sujeto de prueba, y también como sabía que yo era el hermano mayor de Kirino.

“Ha ~ Un fiesta de celebración ~ Dejen que Kanako se una ~~” “Kanako, como puedes ser tan directa?” Pregunto Ayase. “Nah! ~ De que te preocupas ~~ Kyou ~ suke ~~”

Espera…Kanako sigue sin saber que Kirino es una otaku, seria problemático si conoce las amigas otaku de Kirino… Pero por alguna razón Saori no preocupo por eso para nada.

Kirino y yo cambiamos una mirada.

“Bueno ~ está bien. Alguien acaba de decirme que no podrá venir.”

Akagi, bastardo, gracias a ti soy el único varón aquí! Ah, que vergonzoso! Que incomodo! Pero tengo que hacer esto por mi hermana menor…

“En serio~? Gracias Kyousuke ~” Kanako agarro a mí inocentemente.

Qué diablos… esta chica siempre prefiere el contacto cercano. Que estaba ella pensando?

“Hey, no te agarres en mí.”

“Jeejee ~ que pasa ~ estas avergonzado?”

*Thud*

“Ouch eso duele! Que sucedió?”

Su pierna fue golpeada por algo, Kanako me soltó.

“Que sucedió Kanako? Parece que el viento voló un piedra hacía ti.”

Desde cuando el viento puede levantar una piedra? Mientras Ayase estaba revisando a Kanako, Kirino me hablo en voz baja:

“…Que le has hecho a Kanako? Esta pregunta no tiene otro significado.” “…Que quieres decir exactamente?”

“…Ha, olvídalo.”

Hey, por qué estas suspirando?

“Kyousuke ~ la comida esta lista ~ puedes ayudarnos a bajarla?” Saori me llamó.

“Seguro! Estoy yendo.”

También debí contarles sobre Kanako. Entonces, nuestra preparación estaba completa.

En la mesa, había muchos tipos de comida: el bento de Kanako, sopa, fruta, bebidas, etc.

Kirino, Manami, Kuroneko, Saori, Ayase, Kanako y yo, en total siete personas alrededor de la mesa.

Esta fue la primera vez que mis amigos de Kirino y los míos se encontraban… Nadie aquí podría haber precedido que algo así pasaría.

Como terminaría esto? Medio contento y medio preocupado, espere para el discurso de apertura.

“~~ Nuestra fiesta empieza ahora! Kyousuke, felicidades por tu nueva casa!” Salud ~~ todos alzaron sus vasos.

La que dirigía la fiesta era Saori-ojou-sama. Hoy no usaba anteojos, así que estaba muy llamativa.

“~~ Ajajaja, Saori Bajeena es mi sobre nombre, mi nombre real es Makishima Saori. Solo Saori está bien.”

“Entonces… Saori-san, por favor llámame Ayase.” “Jaja, una amiga de Kiririn-shi es mi amiga también.”

Estaba preocupado de que después de su pelea con Kuroneko, Ayase se sintiera incomoda con el grupo otaku. Gracias a Saori, la situación estaba yendo tranquila. Le dijimos de ante mano a Saori sobre quienes iban a participar, cuanto sabia cada persona del lado otaku de Kirino, como era su personalidad, y que podría salir mal… Aún la invitada imprevista, estaba manejándose bien.

“Ah… perdón por mi rudeza, pero eres una modelo?” “No lo soy… por qué lo preguntas?”

“Porque eres tan linda, pensé que eras una de las amigas de modelaje de Kirino.”

“No, no, conocí a Kiririn-shi en una reunión por internet en Akihabara. Soy la administradora de ‘Chicas otaku unidas’ grupo SNS.”

Saori le dirigió a Ayase una sonrisa otaku en forma de ‘ω’. “Ya veo… Ajaja…”

Aunque recientemente, la tolerancia de Ayase hacía lo otaku se ha incrementado mucho, ella claramente estaba incomoda ahora.

Claro… Saori… Su manera de hablar estilo Bajeena se mezclaba junto con su estilo ojou-sama confundiéndonos mucho.

Ella usaba ‘Watashi’, ‘Watakushi’, ‘Sessha’ aleatoriamente, haciendo imposible suponer lo que pasaba por su mente.

Desde otro punto de vista, esta es la primera vez que ‘Chicas otaku unidas’, las compañeras y amigas de modelaje de kirino’ y mis amigos (aunque solo sea Manami) se reúnen.

Era muy interesante ver qué clase de temas discutirían. “…Um, esto está bueno.”

Realmente me gusta la barbacoa. Ha sido mi favorita desde hace mucho tiempo.

Mire a un lado e inesperadamente descubrí un tema interesante! “Dime, sensei ~ por qué estas aquí?”

“Ka… Kanako-chan. Estaba aquí desde el principio.” Esas eran Kanako y Manami. “Qué? Ustedes dos se conocen?”

Una chica de escuela media y una simple chica de escuela superior. Pensé que este sería el par más desparejo, así que pregunte.

“Ah ~ Esta es la maestra de cocina de Kanako ~” Qué respuesta sorprendente.

“…En serio?”

Mire a Manami. Ella asintió.

“No te dijo Kanako ~ una abuela de anteojos me enseña ~”

“Si… no había pensado que esa comida era igual a la de Manami.” “Ky… Kyou-chan! Deberías decir algo sobre ‘una abuela de anteojos’!” “Ah, perdón… sigues siendo una chica de escuela superior.”

“En serio? Sensei es una chica de escuela superior ~?”

“Kanako-chan, eres tan ruda! Los dos se están burlando de mi ~ Me estoy enojando!” Eso era algo que solo una abuela diría…

“Ok, creo que lo entiendo… Pero como se conocieron? Acaso Manami abrió una escuela de cocina o algo?”

“Ayase le dijo a Kanako~” “Ya veo.”

Entendí completamente.

Pero Manami… primero fue Ayase, y ahora Kanako estaba bajo su influencia también. Mi amiga de la infancia da miedo!

Ayase y Saori, Manami y Kanako, estaban charlando juntas. Mire a un lado y vi que Kirino y Kuroneko se estaban dando comida entre sí en armonía.

“No me había dado cuenta antes, pero eres muy buena cocinando.” “Adularme no te llevara a ningún lado.”

“Hm hm… es verdad. Esto está realmente bueno – pero, bueno, como debería decirlo?” “Que intentas decir?”

“Tu estilo de cocina. Siempre vistes un atuendo de loli gótica, pero tu resultado son comidas suaves.”

“Bueno…”

“En otras palabras, sigues siendo una chica vestida a la antigua.” Kirino puso otra pieza de carne en su boca y lo elogio sin fin:

“Muy bueno! Que es esto!?”

“Eso…Tamura-senpai lo hizo, por favor no juzgues mi habilidad por eso…” “Que has hecho tu exactamente de todo esto?”

“…El conejo de allí.” “Qué lindo!”

Kuroneko se ve como una chica normal de escuela superior, nada parecida a la malvada bruja oscura de la cual ella solía hacer cosplay.

Ella trato de causar impresión diciendo ‘Hm… Este arrogante conejo debe enfrentar su castigo…’ Pero viendo que Kirino no la había oído, no tuvo otra opción que darse por vencida.

“Aprendí de Tamura-senpai… Mi hermanas pequeñas están muy feliz cuando lo cocino para ellas.”

“…Jejee ~ llámame cuando hagas eso, lo harás?” “Claro que no.”

Kuroneko se ruborizo y sacudió su cabeza. Esta chica tiene mucha personalidad.

Aunque, ya sabía que la comida de Kuroneko sabía bien, y que era una amable hermana mayor…

La atmósfera empezó animarse sin ningún problema… Estaba muy bien… Sentí que todos se juntaban especialmente por mí.

Soy un tipo tan feliz. Mis nervios debido a mi examen han desaparecido completamente, al igual que mi fatiga.

La relación entre Manami y Kirino estaba mejorando lentamente.

Saori era tan confiable como siempre. Kanako vino inesperadamente, pero gracias a dios ella encajaba muy bien.

Aunque Kuroneko y Ayase ni siquiera se miraron… Bueno… esto solo puede ser llamado un éxito.

Después de unos 50 minutos, la fiesta alcanzo su punto más alto.

Kanako hablo repentinamente, sus palabras fueron como una piedra arrojada de repente en aguas calmas.

“Dime ~ Kyousuke.” “Si, Kanako-sama~?”

Desde cuando estás tan cerca mío?

“Dime ~ recién, Kanako oyó que has recibido comida de algunas otras chicas aparte de Kanako ~ Cual es el significado de esto ~~?”

“Por qué suenas como si fueras mi dueña?”

‘Cuál es el significado de esto ~~’ debió haber sido mi línea.<nowiki> Entonces me di cuenta de que todos comenzaron a escucharnos a Kanako y a mí. “Kanako no quería decir eso ~ Pero Kanako te dio su bento hecho a mano! Si tu recibes comida de otras chicas, eso es muy rudo para Kanako, no?” “No pienso que sea rudo…” No tenía idea por que trajo eso a conversación. “De cualquier manera, solo me diste un pequeño bento suficiente para dos raciones. Como no puedo cocinar yo mismo, si no hubiera actuado rudo hacia ti podría haber muerto de hambre! Además, la mitad de ese bento había sido hecho por Manami, no es así?” Ha… Ha… Como estuvo eso, niña? Sin embargo, Kanako torció su boca… “Entonces si Kanako te hace un bento todos los días, podrías sobrevivir solo con el bento de Kanako, cierto?” “Hey, estas siquiera escuchándome?” “Ruidoso ~ a quien le importa? Entonces?

Podrías?” Ugh… que debería responder? Mientras estaba dudando, alguien nos interrumpió. “Espera un momento por favor.” Kuroneko apunto su dedo a la cara de Kanako. “No puedes meterte solo así. Chica irracional de tercera clase.” Chica irracional de tercera clase… La primera es Kirino. La segunda es… Ayase? Oyendo eso, Kanako giro hacía Kuroneko con una feroz mirada, que parecía poder cortar a una persona en pedazos como una daga. “Ah ~?

Quien se supone que eres?” “Hm… Aún no me he presentado.” <nowiki>*Bang bang clank clank ~*

Kuroneko dibujo un símbolo en el aire, se paró en una pierna mientras hacía una pose dijo:

“Mi nombre es Kuroneko… vivo en ‘La ciudad loca’ del ‘Mundo de la oscuridad’ – la gente me ha llamado ‘El Ángel Caído’.”

“Esta chica tiene la cabeza rota?”

No hay necesidad de decírselo directamente!

“Que!? Cállate, falsa Meruru.” “Ah… quien es una falsa Meruru!?” Buen insulto, Kuroneko…

Kanako apretó sus dientes cuando oyó a Kuroneko decir eso. “Yo soy Kanako! Kurusu Kanako! No te equivoques!”

“Ok, Kurusu Kanako, déjame decirte algo -” Kuroneko puso su mano en su pecho plano:

“Si alguien debe cocinar para senpai, esa debería ser yo.” “Q ~ ue!!!?”

Enojada, Kanako finalmente mostró su verdadero yo en frente de Kuroneko. Al mismo tiempo, alguien más interrumpió.

“Por favor esperen… ustedes dos.” Era Manami.

“Por favor cálmense primero.” “Que ocurre Tamura-senpai?” “Que ~ sensei ~~?”

Kuroneko y Kanako giraron hacía Manami. “Um… por favor primero escúchenme…” Ella sonrió gentilmente y dijo:

“No está tu casa muy lejos ahora, Kuroneko? Darle un bento a Kyou-chan cada día sería difícil para ti.”

“…Kuh.”

“Jejee ~ escucha eso ~” Kanako se burló de Kuroneko.

No creo que ella quisiera hacerme un bento todos los días, solo quería molestar a Kuroneko debido a su enojo de hace rato.

Sin embargo…

“Es lo mismo para ti, Kanako-chan. No puedes hacer un bento completo en este momento.”

“Que ~? Por qué?”

“Kanako-chan solo hace un platillo ahora, no? No puedes hacer eso para él todos los días.” “…Kuh.”

“Hoy tu bento fue en realidad también hecho por mi esta mañana.” Lo sabía.

“Pero mejoraré rápidamente!”

“Pero sigue siendo un solo platillo, cierto?” “Tch ~~”

…Parecía que Kanako no podía ir contra Manami. Conocía esa sensación, porque yo era igual.

Si Manami se enojaba, se volvería muy atemorizante… de cualquier manera ella te hará escucharla sin saber por qué.

Viendo que Kanako se calmaba, Manami dijo:

“Así que, déjenme cuidar de Kyou-chan.” “Ha!?”

Kuroneko y Kanako explotaron al mismo tiempo. “Que estás diciendo, sensei ~?

“Ta… Ta… Tamura-senpai? Dijiste ‘cuidar de’… quiere decir algo más aparte de cocinar?” “Um. Limpiar y lavar. Solo cuando tenga tiempo libre, podría permitirme ayudar a Kyou-chan.” Ella giro hacía mí.

“…Puedo?”

“Bueno… no es como si no pudieras… pero no hay necesidad de que molestarte tanto…” Aún si somos amigos de la infancia…

“Por favor no te preocupes ~ Espero que también podamos estudiar juntos ~” “Estudiar juntos huh.”

Sentí que indudablemente iba a terminar enseñándome.

“P… por favor espera. Por qué suenas como si todo ya hubiera sido decidido?” “Si, si! Todavía tenemos algo que decir!”

Kuroneko y Kanako se recuperaron.

Kanako estaba enojada, pero Kuroneko… sentí que ella tenía una sutil ansiedad. No hay nadie aquí que pueda conservar su calma además de Saori y Manami? De paso –

Hubo varios momentos en que Ayase estuvo a punto de interrumpir, pero siempre se las arregló para morderse los labios y contenerse.

Mientras Kirino –

…Que atemorizante mirada helada…