Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: ¿Golpearte?

Parte 4

“Recientemente, me has mostrado algo que me hace querer acosarte sexualmente!” “Sobre que sin sentido estás hablando…”

En verdad, no estoy seguro. Pero recientemente Ayase parece estar contenta con me castiga por acoso sexual. Tal vez solo soy víctima de paranoia, pero…

“No es así! Todas tus acciones son acoso sexual!” “Pero antes de esto, tu…”

“Antes? Qué?”

“…Tu llamaras a todas mis acciones acoso sexual…”

“Si no lo dices claramente, como se supone que voy a saberlo?” “…Entonces déjame decirlo claramente, no te estoy acosando sexualmente.” “Ok, ok, ya entendí.”

“Durante la presentación en vivo de Kanako, en el cuarto de espera…tu…me hiciste algunas cosas…”

“Qué? Que cosas?”

“Disimuladamente me mostraste tus pechos y…”

*Bang!!!* Un bolso golpeo un costado de mi cara!

“Nunca hice eso! Eso! Eso fue un accidente! Solo puse mi cara cerca tuyo…! Tu…porque miraste!?”

“Pero tú eres quien me las mostró en secreto! Pienso que me estabas devolviendo el acoso sexual!”

“No te lo dije ya!? Solo puse mi cara cerca de ti! No pienses en eso de esa manera, pervertido!”

“Entonces por que estas poniendo la cara cerca mi ahora?” “Eso…”

La cara de Ayase enrojeció en un instante y su ojos se pusieron en forma de >.<

“No hay un significado especial en eso!” “. ”

Claramente incomoda, Ayase me miro:

“Tienes un problema con eso?” “No, yo no. ”

Ha… Esta chica. esta irracional como Kirino.

“Ha entonces.”

Que debería hacer ahora? “Como sea, pasa por favor.”

“Uh… perdón por la intrusión. ”

Al menos Ayase no dijo, “Vas a llevarme a tu cuarto y a acosarme sexualmente otra vez?”

“Por favor siéntate aquí.”

“Uhm ”

Ayase se sentó con actitud sumisa. Comparada a su explosión de recién, era inimaginable.

Serví un poco de jugo de frutas para Ayase, fui a lavar mi cara y le pregunte de nuevo: “Hay muchas cosas que quiero preguntarte… aunque lo primero es. Ayase?”

“Si?”

“Por qué tienes la llave de mi casa?” “Por supuesto que la duplique!” “Cómo pudiste duplicar mi llave. ?”

“……”

“Tienes algo que decir?”

“. Por otro método, eso es todo.”

“Se ha filtrado la llave de mi cuarto en el mercado negro?” Me sentí muy molesto!

Después de eso, no importa como lo preguntara, Ayase rehusó decirme como había obtenido la llave, así que no tuve más opción que dejar eso de lado.

“Ah… entonces. Ayase, por qué estás aquí tan temprano?”

Tal vez preguntarle así directamente a una chica no es el mejor método, pero estaba cansado. Por favor permíteme hablar de forma algo casual.

“Ah… eso es porque…”

La razón por la cual Ayase eligió la mañana para visitarme es porque sabía que estaría solo… Ella puso su mano dentro de su bolso…

Y saco un cuchillo de cocina. “Yaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!”

Salté y trate de huir, pero en un instante mi muñeca fue sujeta firmemente. Era Ayase. Como en el Comicket de Verano cuando descubrió a Kirino, su mano me sujetaba!

“Ack…Si estoy a punto de ser asesinado…!” “No voy a asesinarte! Mira de cerca!” “Wow!?”

Gire y me estremecí cuando vi que el cuchillo estaba a unos centímetros de mi cuello. Pero en una mirada más detenida, el cuchillo estaba envuelto en una bolsa de plástico.

“Ha…por qué piensas que voy matarte?”

“…Tu no dijiste nada y sacaste el cuchillo, como se supone que iba a interpretar eso?” “. Debiste al menos mirar primero.”

“Bueno, bueno.” Ack……

“Gezz. por qué siempre terminamos así?”

Cuando vi a Ayase sosteniendo el cuchillo, mi cuerpo instantáneamente sintió peligro! “Si no estás aquí para matarme. para qué es el cuchillo?”

“Por supuesto que es un regalo. Estoy aquí para darte este regalo.”

“Para celebrar mi mudanza? Tú? Me das un regalo?”

“Si hay algo malo en eso?”

“En realidad no, pero. ”

Era tan fácil mal entenderlo! Esta chica!

Para celebrar mi mudanza con un cuchillo, era un regalo muy adecuado.

La verdad es que no tengo un cuchillo de cocina, así que era de gran ayuda — pero la combinación de ‘Ayase y cuchillo…’ como debería decirlo… Solo me hace sentir incómodo.

“Lo usare con cuidado… se ve muy bueno.” Porque este es un regalo de Ayase.

“Eso es porque he investigado y escogí uno especialmente bueno para cortar.” “Si… Ya veo…”

No tienes algún otro motivo, verdad?

“Perdón por venir aquí tan temprano. No puedo tener libre el tiempo después de clases…” “Está bien. De quien escuchaste que me había mudado?”

“De onee-san.”

Sabía que difícilmente pudo haberlo oído de Kirino o Kanako. Así que fue Manami. Parece que tienen una buena relación.

“De paso, oíste de Manami la razón por la cual me mude?”

“Para concentrarte en estudiar, verdad? No regresaras si no obtienes una A en el simulacro de examen. Eres increíble ~”

Manami! Gracias por omitir la parte de Kirino.

“Sip. Esta es una buena oportunidad para poner mi atención en estudiar.”

“Por favor has tu mejor esfuerzo ~ Ah, hay algo que quiero decir. Onee-san me invito a fiesta de onii-san.”

“Ah…así fuiste invitada también?”

Manami! Eres la mejor amiga de la infancia en el mundo!

“Sí. Onee-san también me pido que invite a Kirino.”

Manami! Eres una amiga de la infancia que se mete en demasiadas cosas!

“Que significa eso…?”

Ayase confundida inclino su cabeza.

Ah…bueno, ella no parece saber nada acerca de la relación entre Kirino y Manami. Ella es la mejor amiga de Kirino y tiene una buena relación con Manami, pero…

Rasque mi nariz y dije:

“Kirino y Manami…tiene una relación terrible..”

“En serio!? Onee-san no parece verlo así…”

“En realidad, Manami no odia a Kirino, pero Kirino…” “Solo ella odia a onee-san?”

“Así es. No me preguntes porque, aun yo no estoy seguro.” “Oh… Esto es tan inesperado…”

“Inesperado? En serio? Kirino y Manami tienen personalidades opuestas; es entendible que no se lleven bien.

“Wow!”

“?”

Solo dije algo normal, que hay con la reacción de Ayase? Podría ser que ella sabe algo que yo no?

“Oh cierto, onii-san no sabe cómo es Kirino en la escuela, verdad?” “Por supuesto, vamos a escuelas diferentes.”

“Ya veo. Así que es eso.”

Viendo que yo no sabía nada sobre Kirino en la escuela, Ayase irguió su pecho.

“En la escuela, Kirino es muy gentil. Siempre cuida de los demás… Todos la admiran como a una diosa.”

“……”

En serio? Esa arrogante y obstinada hermana menor mía era admirada como una diosa? Aunque tenía mis dudas, ahora que lo pienso, recuerdo que la primera vez que vi a Ayase, Kirino verdaderamente actuaba como un amable gatito. Aunque fue repulsivo verla pretender actuar así.

———— Pero ella nunca me mostró ese lado.

Espera un segundo… podría ser… que no es un acto, sino otro costado de ella? “En los momentos en que no puedo verla… Kirino… es así?”

“Sí.” “…Ha…”

Por eso es que Ayase pensó que la ‘Kirino de la escuela’ se llevaría bien con Manami.

“Pero hace mucho tiempo, cuando se conocieron, la actitud de Kirino era demasiado excesiva.”

“Ajaja, cuando ella esta con onii-san, Kirino siempre se ve animada.” “No es así! Discutimos casi todo el tiempo!”

“Uhm… por eso es que… estaba asustada… ese día fue la primera vez que vi a Kirino actuar así…”

“……”

Te refieres a ese día? Cuando caí sobre Kirino y toque su pecho por accidente, ella me golpeo y me echo de la casa…

Bueno…eso en verdad fue sorpresivo.

“En ese momento, pasamos el resto del día hablando de onii-san.”

“Seguramente insultándome no?! El asqueroso y pervertido onii-san debería morir, cierto?” “Ajajaja, básicamente así fue.. pero dejémoslo ahí.”

“Hey! Por qué te detienes en el momento más interesante?” “Jeejee ~ preguntar sobre una charla de chicas es rudo, onii-san.” Tu sonrisa es aún más ruda!

Hm… Aun cuando me puse en la cabeza que dejaría de acosar a Ayase, sentí que mi determinación se debilitaba.

Ayase mojo sus labios y dijo:

“Si la relación de onee-san y Kirino es mala, entonces deberíamos hacer algo.”

“Yo ya me he dado por vencido con eso. Pero si hay algo que necesites que haga, solo dímelo.”

“Um. Pienso que ese también es el deseo de onee-san.”

Crear una oportunidad para que se reconcilien.

“Bien. Entonces hagamos algo!” Tome mi decisión.

“Ese es onii-san!”

“He sido cuidado por Manami demasiadas veces. Así que quiero que se reconcilie con Kirino. Para que eso pueda hacerse realidad, haré lo que sea.”

Eso es cierto. O debería decir, mientras sea algo por Manami, yo podría felizmente apostar mi vida por nada.

“Déjame ayudar. Onee-san también me ha ayudado.”

“Eso seguro. No podría hacer nada yo solo.”

“Uhm, yo oí que onii-san podía hacer lo que sea él solo.”

Hey! No lo digas…

Y así…

Para mejor la relación entre Manami y Kirino, uní fuerzas con Ayase.

“Aunque, es imposible que la relación entre Kirino y Manami se vuelva bueno inmediatamente.”

“En serio?” “Sí.”

Ayase no sabía que tan mal trataba Kirino a Manami. Igual que la madrastra a Cenicienta.

“Necesito encontrar a alguien que pueda contener a Kirino…” “Tienes a alguien en mente?”

“Si…”

La primera que vino a mi mente es la siempre sonriente Makishima Saori. La última vez que la dejamos afuera de algo, ella libero su personalidad de señorita de Súper-Clase-Alta sobre nosotros. Con su naturaleza calmada y su habilidad para manejar las relaciones de la gente, ella es la mejor opción para calmar la naturaleza violenta de Kirino.

Después de esa la única otra opción es alguien como Ayase – quien es la mejor amiga de Kirino.

“Solo déjame los planes a mí.” “Por favor.”

Ayase asintió y se puso de pie. “Huh? Tienes que irte?”

“Sí. Todo está hecho.” “…Ya veo.”

No termines la conversación de una manera que solo un masoquista podría disfrutar!

“Debo ir a las escuela ahora… Aunque todavía queda algo de tiempo…” “Jaja, entonces adiós.”

Viendo mi expresión perdida, Ayase pareció sonreír satisfecha y se dirigió a la puerta.

*Ring*

Cuando estábamos por llegar a la puerta, el timbre sonó. “Quien podrá ser?”

“Déjamelo a mí. Debo irme de todas formas.” “Ah, hey!”

Ayase abrió la puerta —

Solo para encontrarse con Kuroneko. Ellas solo se quedaron mirando la una a la otra. “. ”

“……”

… … Que silencio!

Déjenme explica. El verdadero nombre de Kuroneko es Gokou Ruri, antes fue mi kouhai, ella es también la mejor amiga de Kirino. Hace un tiempo, salimos. Terminamos separándonos, así que permíteme omitir esa parte.

Como sea, por qué también esta ella aquí? Ayase comenzó a discutir con Kuroneko. “. Perdón, quien eres tú?”

“Esa es mi línea, quien eres tú?”

Que atmósfera más fría!

“Mi nombre es Aragaki Ayase.”

“Aragaki Ayase. ? Ya he oído ese nombre.”

Tome esa oportunidad y le presente a Ayase a Kuroneko.

“Ella es la compañera de Kirino. Ustedes se vieron por primera vez cuando fuimos al Comicket de Verano.”

“Ah. Ya recuerdo.”

Entonces le presente a Kuroneko a Ayase. “Esta es Kuroneko, la amiga otaku de Kirino.”

“Lo sabía.”

Los ojos de Ayase se dirigieron hacia mí: “La ex-novia de onii-san, cierto?”

“…Si.”

Ella sin piedad golpeo mi herida…

Podrías por favor pensar en mi frágil corazón?

“…Ok, pues – ex-novia Kuroneko-san? Por qué vienes al departamento de onii-san tan temprano?”

“…Dime Ayase, por qué estas actuando como si fueras mi novia actual?” Ayase claramente fue sacudida por eso.

“Tu tu tu… Que estás diciendo! No digas algo tan retorcido!” Tsuntsun!

“Hey, por qué sigue sosteniendo ese cuchillo? Detente! Aún con una bolsa de plástico, es demasiado extraño!”

“Cosechas lo que siembras!”

En ese momento, alguien tiro de mi manga.

Gire y vi a Kuroneko mirándome con una expresión vacía. “Ah… perdón por dejarte de lado, Kuroneko.”

Porque Ayase me interrumpió…estaba un poco confundido… Por qué viniste a mi casa tan temprano?

Cuando estaba a punto de hacer esa pregunta, de repente me di cuenta de algo. “Kuroneko… tu…”

“Si?”

Nuestros ojos se encontraron por un segundo y entonces Kuroneko se ruborizo y miro hacia abajo. No importa cuántas veces la vea, ella se sigue viendo tan linda!

“Uniforme… has cambiado a un nuevo uniforme.” “…Si.”

Kuroneko está ahora vistiendo un uniforme con pollera negra y un lazo rojo. Le quedaba muy bien con su cabello negro y su piel blanca! Era casi tan bueno como su vestido cosplay normal o el vestido negro que vistió durante nuestra primera cita. Kuroneko se veía aún más madura con este uniforme.

“Que…piensas tú?”

“Creo…que te ves tan madura…”

“Eso… es todo?”

“Ah… pero… siento algo de soledad.”

Porque no puedo ver más a Kuroneko en su antiguo uniforme.

“Yo también… tengo un sentimiento especial por ese uniforme también.” “Ya veo.”

“Um.”

Íbamos a la misma escuela, nos unimos al mismo club…

Aun cuando fue poco tiempo, fue también divertido. Seria grandioso si Kuroneko pensara lo mismo.

Kuroneko apretó sus manos y levanto su mirada hacia mí:

“Todavía tengo ese uniforme en mi casa… Si senpai lo desea, puedo ponérmelo para ti.” “Hey! No lo hagas sonar como si tuviera un fetiche por los uniformes!”

“…No es así?”

“Claro que no! Me refiero a que ese uniforme me trae recuerdos!” “Fufu… ya veo.”

“Ugh…”

Acaba de burlarse de mi otra vez? Nuestra relación es ahora algo especial. Como ella está segura de que no puedo molestarla, ella disfruta mucho molestándome! Siempre con algo una pizca de una atmósfera erótica! Que gata pervertida!

“Por favor espera onii-san.”

Mi manga fue jalada desde atrás. Gire y vi…

A Ayase con una expresión vacía, su cara muy cerca mío… “Podrías no dejarme de lado por favor?”

Ella está enojada! Pero sigue siendo linda cuando está enojada!

“Ah! Perdón!”

“Ha, ara ara ~ sigues aquí~? Perdón por entrar en nuestro mundo, pero no hay nada que pueda hacerse, el alma de este hombre me pertenece… si… para siempre…”

Kuro…Kuroneko…por favor no molestes más a Ayase!

Ack! De repente sentí un escalofrió en mi espalda. Disimuladamente mire a Ayase —

“Onii-san… es tuyo?”

“Si!!!”

Los ojos de Ayase repentinamente perdieron su luz… No… ella rió débilmente como un demonio que ha perdido su alma.

“Aja ~ que cosa extraña de decir. Ustedes dos no habían ya terminado?”

“…Hm… terminar… es solo un retroceso temporario así podremos avanza al siguiente nivel.”

“…no sé de qué estás hablando, pero estoy segura de que no calificas más para llamarte a ti misma amiga de Kirino.”

“Por qué dice eso?”

“Es simple. Kirino dijo una vez que odiaría a quien saliera con onii-san, que no podía soportar no ser la primera en su corazón; onii-san rompió contigo y eligió a Kirino en tu lugar. Así que se una buena chica y deja a onii-san. Si eres una amiga de Kirino, entonces deberías actuar como una, estoy equivocada?”

“Estas equivocada.”

Kuroneko infló su pecho y dijo:

“Tenemos diferentes maneras de pensar, Aragaki Ayase.” “Ya veo. Entonces eres enemiga de Kirino.”

“También estas equivocada. Soy la verdadera amiga de Kirino.”

Las dos me ignoraron y empezaron a discutir. Su debate gradualmente fue subiendo de tono.

“Desde cuando te vez como una amiga de Kirino? Hiciste algo que a Kirino no le gusta y aún te llamas a ti misma su amiga? Tu gata ladrona!”

“Gata ladrona?”

El puño apretado de Kuroneko tembló ligeramente. “Bien, entonces escúchame bien ———”

Los ojos de Kuroneko se abrieron, tomo un aire y grito:

“Para mí, está bien incluso si Kyousuke ‘beep’ a su propia hermana de sangre!”

“Que… qué?”

Kuro… Kuroneko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????

Tú, tú, tú! Recién, que has dicho!? Que acaba de salir de esa pequeña boca tuya? Que cosa vergonzosa de decir!!!!!!

“…Eso… eso… eso…”