Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: ¿Golpearte?

Parte 2

Que linda sonrisa! Inconscientemente tomo el juego. “Tu…tu, tu, tu!!!!”

Ack…Que debería decir? Recibí algo así de mi hermana menor cuando acabo de empezar a vivir solo. Como les explico esto a los demás?

Estaba muy cansado para reprenderla. Viendo mi reacción, Kirino inmediatamente comenzó a emocionarse.

“Um ~ Um? Ah ah ah ~ hee hee ~ No es necesario agradecerme. Es solo un eroge, así que ahora me debe uno~”

“Por esto, mi vida tiene ahora un gran desperfecto!”

Esto está muy claro! En este momento, por mí! Simplemente no debería tenerlo en mis manos!

Que es Imouto-esposa? Esta es la primera vez que oigo de esto

“Ok, ok, solo dale una oportunidad! Es muy ~~~~~~~~ grandioso! Esto es algo divino entre los eroges actuales!”

“Entiendo tu punto, pero el título de este juego es…” “Hay algo malo con él?”

Lo sabía! No habías pensado en eso!

“Sobre eso…Kirino…Realmente, ya no tengo ningún problema con jugar un eroge. Después de tantas cosas han pasado, me acostumbre.”

Aunque sabía que había algo inusual sobre este sentimiento…pero necesidad verificar si ella se daba cuenta o no.

“Sin embargo, incluso siendo experimentado, no hay forma de que pueda jugar este ‘Imouto- esposa’.” “Qué? Es como ‘imouto casamiento’, es lenguaje humano normal!” “Entonces déjame decirlo de otro modo. Este título — ‘La vida prohibida de los dos’ es demasiado. Si tengo eso, me convertiré en un aniki pervertido que quiere una ‘vida prohibida de los dos’ con mi ‘esposa imouto’.”

Kirino retrocedió.

“…Asqueroso! Así es como me vez?” “Como te atreves a decir eso!”

Desde el punto de vista ajeno, un aniki que vive solo no puede recibir ‘El comienzo de imouto- esposa’!…Olvídalo, siento que voy a desmayarme…Necesito aclarar mi cabeza primero…

“Pues…en general, considerare esto como tu ayuda para mí…” “ha ~~? Que estás diciendo? No te vanaglories tanto!”

Kirino cruzo los brazos sobre su pecho y me miro con desprecio:

“Si aún no lo entiendes, lo aclarare – porque siento que te lo debo. No me gusta esto, así que te di esa heladera y este eroge fantástico. No sé qué es lo que va a pasarte, y no me interesa. Y debo decir que desde que un no hay un tipo molesto en casa, me siento ~~~~~~ renovada!”

“…Tu…”

Tu explicación solo me hizo enojar más.

Y por favor, deja a Mamá oír lo que acabas de decir! Sus dudas desaparecerán inmediatamente! “Además, una A — es imposible para ti.”

Kirino rió burlonamente.

Maldita! Deja de subestimarme!

“Ha! No me subestimes ~ No tengo ninguna presión de mi lado!”

“Ha ~~? Siempre eres perezoso como un cerdo moribundo. Alguna vez has estudiado seriamente desde que te mudaste?”

“Ha! Si dices eso entonces, que tal si hacemos una apuesta. Qué pasa si saco una A?”

“Esto no tiene sentido!” “Solo contesta!”

Nuestra conversación se hacía cada vez más rápida. Kirino me dio una mirada.

“Si no logras sacar un A, te convertirás en esclavo por el resto de mi vida.” “No es el riesgo demasiado alto?”

Esto es peor que jugar en un turbio casino ilegal!

Si pierdo, mi vida habrá terminado!

“Ah ~ que molesto. Con esa condición, nuestra apuesta no significa nada. Porque eres un siscon, apuesto que harás mal el examen a propósito para convertirte en mi esclavo.”

“Ganare aún si es la última cosa que hago! Yo ganare esta apuesta!”

Gracias! Es gracias a ti que ahora estoy motivado!

“Pues si yo gano, te convertirás en mi esclava por el resto de tu vida?” “…Asqueroso…He grabado todo lo que has dicho.”

“Eres horrible!!!!”

Eres tan malvada! No aprendas esas cosas de Ayase!

Kirino tomo el iPhone de su bolso y lo activo.

“Ok, esta será la prueba de nuestra apuesta. Debes cumplir con lo acordado si pierdes.” “. ”

“Si sacas una A, te daré una recompensa.” “. Recompensa?”

“Si, recompensa.”

Por alguna razón tengo un mal presentimiento.

“Tengo que preguntar, que harás si saco una A?” “Haré lo que me pidas solo por una vez.”

*Crank*

Dejando esas palabras detrás, Kirino rápidamente abrió la puerta y huyo. “Ha ~”

Esa noche a las 10:00 PM, después de que Kirino se fue, empecé a concentrarme en estudiar. Ahora estaba tomando un descanso para hacer mi plan de estudio. Apreté la lapicera y la regla en mi mano y pensé en lo que había pasado.

“Tu ~ me haces enojar taaaaanto! Te odio Kirino…!”

Si pierdo, seré su esclavo para siempre. Si gano, solo puedo pedir un deseo…

Las condiciones estaban tan a favor de Kirino que no quería siquiera pensar acerca de ello! Qué diablos quería decir con “Esta bien si no regresas”. Definitivamente voy a volver. “…Ah, olvídalo.”

Esa maldita hermana menor mía sigue subestimándome. Voy a asegurarme de que se arrepienta!

“Es cierto…Solo tengo que ganar.”

Entonces podre devolverle toda mi humillación. Me compró una heladera ella sola.

Me compró un eroge por su buena voluntad.

Hasta me deseo suerte con mi examen, y me prometió una recompensa.

Jaja, ahora que lo pienso, mi hermana menor fue tan linda cuando estaba enojada. “Esto es todo culpa de Papá!”

En el tiempo es que estaba inmerso en mis pensamientos, había terminado de hacer mi plan de estudio.

Lo colgué en la pared.

“Ha ~~ Creo que eso debe ser suficiente.” Aunque dije eso…

…Mi verdadera intención era… “Kukukuku…”

Cuando pensé en el momento en que regresaría triunfalmente a casa y como sería la expresión de kirino — No pude hacer nada más que reír.

“…Un deseo…huh?”

Que debería pedirle que haga? Mis opciones fueron creciendo cada día que pasaba. “Bien! Debo volver a estudiar Inglés!”

Cuando acababa de abrir mi cuaderno…

Beep beep beep… beep beep beep… beep beep beep — Mi telefono celular sono. “…Quien está llamando ahora?”

“— Huh? Esta chica…?”

Viendo el nombre del contacto en la pantalla, entre cerré mi ojos.

———— Kurusu Kanako. “Hola.”

“Hola~”

Me sentí como un mook* hablando con una jefe yakuza… Este tono es indudablemente el de Kanako.

Debo explicar. Esta es Kanako, una amiga y compañera de curso de Kirino. Recientemente, ella empezó a trabajar como modelo, pero la mayor parte del tiempo actúa como una niña haciendo cosplay.

Hace mucho, había un evento Meruru en vivo al cual fui como representante de Kanako. Ella me obligo a intercambiar números de teléfono.

De paso, le dije mi verdadero nombre.

“Kanako? Los niños deben acostarse temprano, sabes?”

“Cállate! Son solo las 10 en punto! Kanako tiene buenas noticias para ti!” “Buenas noticias?”

“Así es ~ Te has decidido a ser el representante de Kanako y Bridget-chan?” “Que?”

“Si quieres, Kanako puede decirle a la presidente sobre eso.”

…Podría ser que, ella…

Ella piensa que yo era un empleado? Por eso es que está llamándome? Jaja, esta chica…es solo una niña, pero también se preocupa por lo demás… “Gracias, pero no. Debo concentrarme en estudiar ahora.”

“…Kanako entiende.”

Kanako sonaba decepcionada. “Kyousuke, todavía eres un estudiante?”

“Sí.”

Esta chica pensó que yo ya estaba dentro de la sociedad. No dudó de mi para nada…me veo tan viejo para ella?

“Kanako entiende…entonces no hay nada que pueda hacer…” Kanako suspiro y continúo.

“Bueno, tu eres mucho mejor que el representante actual de Kanako, así que llama a Kanako si cambias de parecer más adelante.”

“Hablas en serio? Soy mejor que tu actual representante?” No puedo creerlo. Solo un estudiante secundario amateur.

“Ah? Sigues haciéndote el modesto? Kanako está diciendo la verdad. El actual representante de Kanako siempre está quejándose de Kanako. Totalmente distinto a ti.”

“No es eso algo bueno?”

“Bueno, lo es ~ pero ~ como debería Kanako decirlo? Kanako espera que podamos tratarnos entre nosotros equitativamente ~? Kanako quiere tener ese tipo de relación.”

“Bueno, bueno.”

En realidad no entiendo… “Me haces sentir cómoda.”

Entonces…no es que me necesites para hacer nada, sino que es porque te hago sentir cómoda?

“Puedo hacerte un par de preguntas así puedo trabajar mejor contigo en el futuro? Exactamente qué es lo que te hace sentir cómoda?”

“Ah? Ah — por ejemplo a ti realmente te gustan cosas de Kanako.”

Me gustan cosas de ti? Sí, claro! No bromees conmigo, mocosa! No puedo obtener ninguna referencia útil de ti

Ah, cierto, le debo una disculpa

“Ah, Kanako, sobre la presentación en vivo pasada…” Cuando estaba a punto de abrir mi boca.

“Detente.”

Ella tiene algo que decir?

“Kyousuke, tu…durante mi presentación en vivo, te atreviste a no ir.”

“Perdón! Algo surgió repentinamente…”

“Kanako no tiene muchos eventos como esos, sabes?” “Estuve mal! Tu específicamente me pediste que fuera, pero…” Estaba por rogar que me perdone, pero Kanako me ignoro.

“Hm ~~~ bueno ~~~ en ese momento ~~~ tu cara esta llenaba de determinación. Kanako pensó que tenías algo importante de que ocuparte ~”

Ella se enojaría si supiera que fui a recoger a mi hermana menor. “Lo compensare más adelante.”

“Oh ~ quieres compensar eso?” Kanako rió fuertemente. “Pues…que quieres que haga?”

Estaba asustado de su respuesta, pero sus palabras me tomaron con la guardia baja. “Dime tu dirección.”

“…Que?”

“Tú! Casa!”

“…Estas diciendo que…quieres venir aquí?” “Uhm~”

“Estoy viviendo solo.” “Ha~ y ~ Que?”

“Y qué? Eres una chica, no deberías visitar a un hombre solo.” “Por qué~?”

Su voz tenía una pizca de desaprobación. “Tu…Sé que es tu habito, pero no es seguro!” “Jajajajaja.”

Ella rió.

“Oh!? Que vas a hacer? Quieres hacerle algo a Kanako?” “No quiero!”

“Oh~! Entonces está bien ~ Dime tu dirección ~ ~”

“…”

Que mocosa tan atemorizante…Bueno, la verdad es que no veía a Kanako como una hermana pequeña. Así que no es como si hubiera un problema.

“Me acabo de mudar, así que no hay nada aquí. Aun si vienes, no puedo hacerte ni un té.” “En serio?”

Huh? Por qué suena tan contenta?

“Ah… uhm…”

“Ha ~ entonces es la oportunidad perfecta~” “Una oportunidad perfecta para qué?”

“Jeejee ~ es un secreto ~ Serás el sujeto de prueba de Kanako~”

Que estará tratando de hacer? Suena como si estuviera tramando algo… “Pues… cuando vendrás?”

“Mañana.” Muy pronto!

Así que — después de clases el día siguiente, Kanako vino a mi casa. Estaba preocupado de que tal vez ella llegara antes de que yo volviera, así que corrí a casa lo más rápido posible, pero al final mi preocupación fue por nada. Cuando el timbre sonó, había estudiado por 40 minutos.

Cuando abrí la puerta y encontré a Kanako con su ropa casual, la primera cosa que dijo fue: “Ah, qué departamento tan arruinado. Te has quedado sin dinero?”

“A quién le importa?”

“Cierto ~ perdón por la intrusión ~ ~”

Sin esperar a que yo dijera nada, Kanako se escabullo por debajo mi axila y entro al cuarto. “Ack!? Qué diablos es esto?”

“Ah? Esto?”

Kanako rió y alzo una de sus manos, la cual sostenía una caja envuelta en un paño. “Esto ~ Jeejee ~ estas contento?”

Kanako rió orgullosamente y desenvolvió la caja, revelando lo que había adentro — “Un bento?”

“Sip. Dentro tiene papas estofadas, pollo y arroz glutinoso ~ también ~~”

Kanako me mostraba que la caja está cubierta con una imagen de Meruru.

Vi con mis propios que sí, no solo contenía las papas estofadas, pollo y arroz, sino también huevos fritos, calabaza hervida, y una amplia cantidad de platillos puestos juntos.

En breve, parecía muy bien hecho… “Lo…hiciste tú?”

Nadie podría culpar mi expresión de sorpresa, no?

“Ha~ porque estas tan sorprendido? Kanako te lo dirá de ante mano, pero estas cosas son tan

~ complicadas.”

“En serio…sabes cómo cocinar?”

Ella era claramente una mocosa que nunca hizo una labor casera. “Bueno ~ Kanako está aprendiendo ~”

“…Ah, ya veo…esto es lo que querías decir con ‘sujeto de prueba’?” “~ Si ~”

“En serio? Soy tan afortunado!” “De verdad?”

“Puedo comer un almuerzo hecho por una futura idol – la gente normal no podría siquiera soñar con esto.”

“Oh, de verdad ~? En serio ~? Oh jeejee ~”

Por qué esta niña queda tan satisfecha con cumplidos tan simple? Es tan fácil de manejar…

“No tienes por qué ser tímido ~ Adelante ~” “Gracias…”

Tome un poco de papa estofada y la puse en mi boca… “Esta buena!”

“En   serio?” “Eres fantástica!”

Era tan buena como las papas estofadas de Manami. “Este arroz está muy bueno también!”

Era tan bueno como el arroz de Manami también.

“Oh jee jee ~ que hay de este?”

“Um? Por qué hay una parte separada en este bento?” “Solo cómelo.”

Kanako mostraba una sonrisa maquiavélica. “Ah…ah…”

Puse la papa estofada de la parte separa en mi boca… “…Uurg…está muy amarga…”

Si tuviera que dar mi opinión honesta, entonces esto no podría ser llamado comida! Oyendo eso, Kanako puso ambas manos detrás de su cabeza y rió:

“En serio? Kanako sabía que probablemente sería difícil de comer ~” “Si lo sabias, entonces no me fuerces a comerlo!”

“Como podría Kanako llamar a esto un experimento sin engañarte?”

“…Bueno, ahora, esa comida deliciosa que acabo de comer en realidad no fue hecha por ti, cierto?”

“Sip ~”

“Lo admites! Solo estuviste simulando todo el tiempo?!”

“No te dijo Kanako que sigue aprendiendo? Kanako será mucho mejor, así que no pongas atención a los resultados actuales de Kanako ~”

Qué clase de lógica insana es esa…?

Pero…ella tratando de aprender cómo hacer un almuerzo. Le doy mi admiración por eso. Este era uno de sus puntos buenos.

“Bueno, no tienes que comer esta parte si es muy difícil de comer.” “No es como si fuera incomible.”

Comparado con los bizcochos negros de San Valentín, al menos no era venenoso. Así que termine comiendo todo el bento sin problemas.

“Gracias por la comida.” “Uhm ~”

“Fui de alguna ayuda?” “Huh? Qué?”

“Digo, como sujeto de prueba, fui útil?”

Solo quería preguntar si realmente fui de alguna ayuda, pero por alguna razón ella estaba estupefacta.

“Ah… ah… uhm…~ eh ~ Tal vez ~?”

No tengo idea que quieres decir con eso…