Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: ¿Golpearte?

Parte 1

“Fiu…Ah…”

Mi sesión de estudio termino temporalmente cuando me estire en mi silla. Mis hombros contracturados dejaron escapar un pequeño crack. Mi cuello se estiro hacia atrás, haciéndome sentir mejor.

Mire mi cuarto. Era el mismo cuarto de cuando estaba en la secundaria. Un cuarto de seis tatamis de largo, con casi ningún mueble personalizándolo. O debería decir que mi personalidad no es para nada personal.

Me puse de pie y fui a la sala estar, la cual mide más o menos 10 tatamis de largo. En el sofá, frente a la TV, mi hermana menor vestía sus ropas cotidianas.

Esta chica es Kousaka Kirino. Como ya sabes, ella es mi hermana menor y compañera de cuarto.

Bueno, bueno, bueno, bueno!!! Ya sé que todavía no lo has entendido! Pues al menos déjame terminar mi conversación con mi hermana menor!

“Hey…”

Viéndome, Kirino pregunto:

“Si?”

“Has terminado de estudiar por hoy?”

“No, solo tome un descanso. Debo retomar pronto.” “Ah, ya veo. Entonces cocina algo para mí.” “———”

Mire el reloj y me di cuenta de que eran casi las 6:00PM. “Ok, que te gustaría?”

“Hmm…Decide tú. Asegúrate de que sean 300 calorías o menos.” “Entiendo.”

“De paso, haz tu propia comida también. Hoy te daré el privilegio de comer conmigo.” “Ok – Yo entiendo.”

Fui a la cocina y hábilmente me puse el delantal…Si…Esta era nuestro tipo de relación, alguna vez trate de quejarme, pero ahora estoy acostumbrado…

Porque…Porque Kirino me está manteniendo ahora. La modelo Kirino-sama el quien gana el dinero para los dos, lo cual le da el derecho de decidir todo en esta casa, ella es como una diosa. Aun llamarla Ama no es excesivo.

…De hecho, Ya he tenido que llamarla así. “Maldición…ella es una sádica…”

Para poder hacer una sopa de vegetales con menos de 300 calorías empecé a cortar repollo en pedazos…Ah…Como terminamos en esto…?

Sí, todo empezó cuando falle el examen durante mi último año en la secundaria.

Ahora, estoy en mi primer año en la universidad – Es duro de admitir, pero fui categorizado como un ‘ronin’. Antes de entrar al salón de examen yo hablaba seguro y con confianza – luego hice lo mejor que pude, pero no fue suficiente.

“…Ese fue el punto donde cambio mi vida…”

Termine de cortar y lavar los vegetales, entonces comencé a cortar 200 gramos de pechuga de pollo. El agua en la olla empezó a hervir…

…Nunca pensé que mi vida se convertiría en esto. Ah…Dije lo mismo hace un año.

“Hey! Que estás haciendo?”

Mis pensamientos fueron cortados por la voz de mi ama — no, de Kirino, quien acababa de entrar a la cocina.

“Que estoy haciendo? Haciendo una sopa de vegetales. No te gusta?”

“Ah sí, me gusta. Me gusta cualquier cosas que hagas…me refería a que pasa con esa vestimenta?”

“Huh?”

Me mire a mí mismo.

Una remera y jeans con un delantal de Meruru cubriendo el frente de la mitad hacia abajo de mi cuerpo.

“Que hay de mal con esto? Tú fuiste quien compro este delantal.” “No me refería a eso!”

Por alguna razón desconocida, Kirino se ruborizo y bajo la mirada, mordiendo su labio inferior. De repente me pregunto:

“Por qué no estas vistiendo solo el delantal?”

“…!?”

Q…Qué?

Acabo…de oír mal?

“Kirino-chan…recién, me preguntaste por que no estoy vistiendo solo el delantal?” Debo haber oído mal! Tiene que ser así! Mis oídos deben estar mal.

“Uhm..Sí.”

“Estarías feliz por eso? Estarías feliz de ver mi trasero?” Ignore el hecho de que estaba reprendiéndome a mí mismo. “Estaría feliz! Hay algún problema con eso?”

“En serio?”

Qué clase de extraña conversación es esta?

“Pues…podrías hacer eso por mí?”

“Nosotros…nosotros estamos viviendo juntos después de todo…” “~~~~~ Ju…juntos?”

“Si…estamos viviendo juntos…no es cierto?” “…Bueno…no estas equivocado…”

Por una gran cantidad de razones, ahora estoy viviendo con Kirino. “Esto es imposible!”

Grite y tome a Kirino por la muñeca. “Ah…que estás haciendo.”

“Que estoy haciendo? Kirino…tu…eres falsa.” “Ha?”

“Seguro, mi hermana menor es muy moe y juega eroges de hermanas menores. Pero ella no es como tú! Ella no es del tipo de pervertida que quiere ver el trasero de su aniki! Escúchame! Mi hermana menor no es así—————”

*Clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink clink* “Ah!”

Me levante de mi cama, apagando la alarma y mirando alrededor, confirme mi situación —

“Era un sueño ~~~~~~~~~ ”

Ah ———— Deje escapar un suspiro y calme mi ánimo. “Qué diablos acabo de soñar?”

Es imposible. No hay forma de que pueda vivir con Kirino. Seré forzado a ponerme un delantal?

Solo pensar en eso me hacía querer vomitar. Debería olvidar este sueño tan rápido como sea posible.

“…Debe haber sido por el hermano de Mikagami.”

Sentí que algo había estado molestándome. Ahora entendía.

Cuando fui a la casa de Mikagami, mi subconsciente automáticamente pensó en mí viviendo gratis en la casa de Kirino, eso causo este sueño retorcido.

“Ah olvídalo, debería ir a lavarme la cara.”

Fui hasta al baño. Ahora, no estoy durmiendo en mi cuarto habitual, sino en el departamento temporal después de mudarme.

Constaba de solo un cuarto de 10 tatamis de largo, con un baño y un excusado. Había gran espacio para poner mis pertenencias.

Para alguien viviendo solo, no estaba tan mal.

…Aunque, el cuarto tenía 30 años. Era inevitable que tuviera algunos detalles. Han pasado dos días desde que visite la casa de Mikagami.

Claro, mi hermana menor no ha venido a visitarme. Mudarse fue más fácil de lo que pensé. Durante un domingo, Papá rento un auto y me trajo una mesa, una computadora, algo de ropa, un futon y algunas otras cosas de primera necesidad. Traje algunas cosas yo mismo, lo que ha dejado a mi cuarto como está ahora.

“Mi estilo de vida es tan simple…”

Ahora, era totalmente libre, pero al mismo tiempo me sentía algo solo.

Ya tengo mi pensión. Algunas preguntas siguen sin responderse, como la preocupación sobre la comida, pero me ocupare de eso cuando llegue el momento.

Vine a la escuela y ahora estaba hablando con Manami y Akagi, más que nada sobre como ahora vivo solo.

“— Eso es todo, mudarse es muy simple.”

“Como te sientes cuando vives solo? No sientes algo de soledad?”

Pregunto Manami con usual sonrisa cálida. Tamura Manami — mi amiga de la infancia y compañera de clase que siempre lleva anteojos. Recientemente ha comenzado a actuar

normal otra vez. Por un tiempo, debido a todo lo que ha pasado, ella me había estado tratando diferente.

— Claro que no, ya no tengo que discutir con nadie.

El otro día, después de volver de la casa de Mikagami, fui a la casa de los Tamura y le conté todo. En la misma noche, les conté a Kuroneko y a Saori por internet.

Me levante de mi asiento y tome mi bolso.

“No siento solo para nada, al contrario, me siento mejor sin tener que verle la cara a mi hermana menor.”

Oyendo eso, Akagi palmeo mi espalda:

“Kousaka, no dijiste lo mismo cuanto tu hermana fue al extranjero?” “Aha, si lo hiciste! Kyou-chan, te veías tan solitario entonces.”

“……”

Retiro lo que he dicho; Manami sigue tratándome diferente. “Eso es el pasado, ahora es ahora!”

“Uhm uhm ~ ya lo entendimos.”

Sentí que ellos podían ver a través mío. La verdad es que mi amiga de la infancia puede fácilmente leer mi estado de ánimo, pero cuanto se yo sobre Manami? No logro nada pensando en ello.

“En serio…te envidio tanto.” “Huh?”

Porque ella no me escucho, Manami ladeo su cabeza. “No es nada.”

“Oh, bueno. No vas a olvidar la celebración de este evento, no?” “Claro que no! Que mal que digas eso.”

“Podría ser, Kyou-chan no tienes nada para cocinar?”

“Solo debo vivir ahí por dos meses, no hay necesidad de llevar nada.”

De paso, ya lo tenía imaginado así en mi mente y estaba determinado a volver a casa en dos meses.

Pero manami sacudió su cabeza.

“Dos meses son 60 días. No deberías decir que ‘son solos dos meses’.” Ah, ella levanto su mano y comenzó a sermonearme.

Estaba otra vez en el modo abuela.

“No tienes remedio, Kousaka. Entonces te daré el viejo tostado de mi familia.” Ah…incluso este tipo…

“…Ya entiendo. Lo usare con gratitud. Gracias.”

Esto es tan vergonzoso

“…Pero a decir verdad, no sé cómo cocinar.” Oyendo esto, Akagi apunto a mi cara. “Entonces esta vez, te haré una comida para ti.” Esta escena parece salida de un eroge.

Aunque quien lo dijo era un hombre… “Que…sabes cocinar?” “Claro…También es mi hobby.”

“Ha ~ primero, déjame agradecerte…pero, debes evitar que tu hermana menor lo descubra a todo costa.”

“Por qué?”

“Porque ella es una fu…” “Um ”

Solo recordárselo es suficiente para hacerlo entender. que chica atemorizante.

“Ah. pues que hay de dejar que Tamura-san cocine para ti?”

“Bien, la comida de Manami es la mejor!”

No se cuan bueno es Akagi, pero él nunca ganaría contra Manami. Mientras hablábamos, Manami dijo avergonzada:

“Wah wah! No soy tan buena!”

Viendo esto, Akagi miro directamente hacia mí: “. Eres un tipo que merece el castigo del cielo.”

“Ah?”

“No es nada.”

“Entonces…Kyou-chan va organizar una fiesta este fin de semana?”

Manami estaba tan emocionada que parecía una estudiante de escuela primaria… A mi lado, Akagi silbando y aplaudiendo como aprobación.

Como ya decidimos hacer la fiesta, continuemos hablando del simulacro de examen. “— Pues, cual es la verdad? Realmente estas tan confiado?”

“Um Yo encontrare una forma.”

Estaba tratando de resolver las preguntas del examen previo. Nunca lo había visto antes, pero aún estaba confiado de que podría sacar una A.

“Hey, esta no cuenta como respuesta. Que piensas sobre esto, Tamura?”

“Que hombre increíble! Pero si no puedes obtener una A. entonces estarás en grandes

problemas en el examen real.” “Ora? Tamura parece dudosa.”

“Hmm, Akagi, has sido engañado por su apariencia inocente. Él realmente muy inteligente. Supongo que en este momento él puede aprobar en todo excepto Ingles.”

“Ah? Eres tan malo en Ingles?”

“No exactamente, pero cuando tome el examen anterior, no pude terminarlo a tiempo.”

“Uhm ~ Kyou-chan es alguien que raramente comete un error, pero es lento resolviendo los problemas.”

“. No son ustedes iguales? Cómo pudiste aprobar?”

“La verdad, el resultado de años de práctica salió a la luz ”

“Eso es todo?”

“Dime, como fue tu resultado cuando hiciste el examen el años pasado?” Pregunto Akagi. “Entre el 40% y 50%. tal vez.”

Que vergonzoso…

Oyendo eso, Manami abrió su bolso y saco un gran libro de referencia.

“Esta…es una colección de preguntas de Inglés Quieres que te lo preste? El examen del

último año está aquí también.”

“En serio? Puedo?”

“Sí. Ya hice una copia de él. Aún hay otros libros en mi casa, deberías ir a verlos cuando tengas oportunidad.”

“Wow! Gracias Manami!”

Siempre sabes lo que necesito!

“Um ~ si hay algo que no entiendas, siéntete libre de llamarme.” Manami me sonrió.

Akagi palmeo mi hombro.

“Kousaka. Tamura te está ayudando mucho, asegúrate de sacar una A.”

“Pienso obtener en una A sin importar que. De paso, debo recordarles que deben preocuparse por estudiar ustedes también.”

Después de todo cada estudiante de doceavo grado en el país va a tomar parte en esto. “Tienes razón…” Akagi sonrió irónicamente.

Manami dijo:

“También haré lo mejor que pueda para entrar a la misma universidad que Kyou-chan.”

Después de eso, regrese a mi nuevo hogar. No me di cuenta de que había un camión de una tienda cerca.

Cuando llegue al segundo piso (mi cuarto es el 201)… “Que diab…! Por qué la puerta está abierta?”

Vino Mamá?. Mire adentro y vi alguien que no debería estar ahí. “Ah, por favor pongan eso ahí. Ok, tengo que firmar aquí, cierto?”

Además del repartidor, la otra persona dentro — que se veía como la dueña de este cuarto, era mi hermana menor.

“Gracias ~~”

Ella despidió al repartidor.

Espere hasta que su cuerpo desapareció de mi vista y me dirigí a enfrentar los ojos de Kirino. Ella vestía su uniforme escolar.

“Ah, Bienvenido.”

“Bienvenido nada! Tu…”

Entre al cuarto y me di cuenta de que dentro de la cocina había una mini-heladera nueva. Definitivamente no estaba ahí cuando me fui.

Al principio, quería preguntarle qué diablos estaba haciendo aquí, pero esa pregunta quedo atrapada en mi garganta.

“Eso…Esto…”

Temporalmente perdí la habilidad de pronunciar palabras. “Una heladera. Es para ti, apresúrate y dame gracias.” “…Heladera…Papá la compro?”

“No. Yo la compre para ti.”

Ella mostraba una apariencia protectora…No! No quiero decir esto. “Por qué?”

“Huh?”

“Por qué me compraste una heladera?”

Esto es totalmente anormal. Una chica de escuela media me compro una heladera…Es tan irreal.

Mi pregunta pareció ofenderla un poco. Ella se quedó en silencio un momento, pero finalmente dijo:

“…Veras…En la…reunión familiar, fuiste echado de la casa. Aunque fue solo parcialmente…mi culpa…pues…porque no vas a comprar muchas cosas, si te dejara solo comprarías un bento de un mini-mercado…”

La voz de Kirino se hacía cada vez más débil, su mirada gradualmente se alejó de mí. “Entonces te compre una heladera! Estas feliz?”

A decir verdad, me siento ansioso y molesto… “Hey…esta…heladera…cuanto costo?”

“Huh?…Unos 30.000 Yenes. Vas a volver pronto de todas formas, entonces una de tamaño pequeño está bien, no?”

No, no, no…no estoy preguntando sobre esta heladera.

Mi hermana menor, quien esta va a la escuela media compro una heladera de 30.000 Yenes y me la dio! Siento como si fuera mantenido por ella!…Oh, la pesadilla en la que estaba viviendo gratis en su casa comenzó a hacerse más clara…

Pero…sin embargo…

“…Que? Estas contento?”

Viendo la brillante mirada de Kirino, le dije:

“Gracias Kirino. Es de gran ayuda. En serio…” “Hmph…Ya veo.”

Yo solo le agradecí, pero que hay con su reacción? Ah, olvídalo. Hay algo que tengo que preguntar. “Sobre esto…uhm…está bien que vengas aquí?” “Huh?”

“Digo…la razón por la que fui echado fue por ‘eso’. Pero no solo has venido aquí, incluso me compraste una heladera…”

Kirino me interrumpió:

“Eres un idiota?”

Kirino levanto su voz y comenzó a sermonearme.

“Todo eso, todo fue un mal entendido, entiendes? No importa como yo sé no voy a cambiar. Es cierto que sería un problema si Mamá se entera de esto, pero solo tenemos que asegurarnos de que no lo haga. Sin mencionar que no hay que esconder sobre nosotros.”

Ella parecía enojada…Era por Mamá? O por mí? De cualquier forma ella me pregunto: “Digo, entre tú y yo…No puedo imaginar que sin sentido están imaginando! No crees?” “. ”

“Por qué no dices nada?”

“. No vas a golpear me, ok?”

“No lo haré!”

Ah ~ demasiado peligroso…

Como lo predije, fácilmente evadí la bofetada de Kirino y puse mi mano en la cabeza de mi hermana menor.

“Esta callado porque creo que este mal entendido era inevitable.”

“Que. ”

“En verdad, recientemente la relación entre nosotros ha mejorado mucho. Solíamos tener una pésima relación. Pues, desde un punto de vista exterior, pensar que se ha vuelto ‘un poco demasiado buena’ es inevitable.”

“…Puedes dejar de decir cosas tan despreciables? Nosotros en verdad no tenemos…una buena relación…Y saca tu mano.”

“Bueno, bueno.”

Le dije en tono burlón y retire mi mano de su cabeza. “Solo sigue viviendo como siempre sin preocuparte. No has hecho nada que pese sobre tu conciencia.”

“Eso…Claro que lo haré!!”

Sí. Es verdad. Como podría haber algo entre mi hermana menor y yo. Esto no es un vídeo juego.

“Papá probablemente acepto esta decisión por Mamá. Dudo que el piense de esta forma.

Obtendré una A y regresare a casa lo más pronto posible.” Sonreí y dije:

“Entonces Kirino, no estés enojada. Esto no es nada.” “————————”

Kirino pareció como si hubiese sido sacudida por algo. Comenzó a caminar hacia atrás dándome la espalda.

“Me voy.”

“Oh!”

“Dije que voy.” “Ah, ya veo…”

Por qué estas enojada…

La lleve hasta la puerta y le agradecí nuevamente. “Gracias por la heladera.”

“Uhm…de cualquier manera, esa heladera probablemente será tirada después de que regreses…”

“Eso no pasara. Aun después de volver, me la quedare en mi cuarto. Mi desagradable y aburrido cuarto se volver más brillante.”

Porque es un regalo tuyo, me la quedare aun después de que me gradué de la universidad. Aun si comienzo a vivir solo otra vez.

“Ya veo. Has los que quieras.” Qué respuesta tan fría…

Kirino se puso sus zapatos, pero de repente de dio vuelta como si hubiera recordado algo. Y aunque no dijo nada, ella se veía inquieta así que pregunte:

“Ocurre algo?”

“Um…Tu…cuando estudias, tienes tiempo para tomarte un descanso?” “Bueno…si, me tomo algunos descansos. A veces leo un manga o…” Visito el fan blog de Ayase y veo sus fotos…

“Ya veo. Entonces esto estará bien.”

Dijo Kirino usando su voz más brillante desde que vino aquí y saco algo de su bolso. [El comienzo de imouto-esposa ~ La vida prohibida de los dos]

Un eroge.

Ella dijo:

“Esto es para ti!”