Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: EL EROGE ES MI ALMA

Parte 4

El hermano de Mikagami no sonaba muy entusiasta, pero inmediatamente se puso a trabajar. Aunque su mirada asustara, no parecía que el fuera malo.

“Parece que olvidamos presentarnos.” Dijo Akagi. “Pueden hacerlo luego. Vamos, siéntense.”

No sentamos en el sofá. Antes de que el hermano de Mikagami volviera, había algo que quería preguntar.

“Este lugar es realmente tu casa?” Mikagami se sentó a mi lado.

“No, mi casa está en Kansai. Por mi trabajo, también debo viajar al extranjero. Alquilar un lugar cada vez que vengo a Tokyo seria gastar dinero, así que acepte la sugerencia de mi hermano.

“Oh…entonces ustedes dos…viven aquí juntos…? “Que hay sobre — esos pendientes y accesorios?” Akagi apunto al gabinete de vidrio.

“Los hice yo mismo. Se ven bien no es cierto?” “Y…sobre aquellos de allá…vi algunas cosas raras…” “También yo hice esas.”

“…Es tu hermano un otaku?” “No, no lo es.”

“Entonces te has pasado.” Como Akagi dijo.

Tu hermano te invita a vivir aquí y tú convertiste el departamento en esto. Al menos no dejes esas cosas de otaku en la entrada!

“Podría ser…que la molestia de tu hermano no era por nosotros…” “Sino por su hermano menor?”

No sé cuándo, pero el hermano de Mikagami había regresado con el té. Él puso las tazas en la mesa y dijo:

“El pasa el tiempo jugando eroge en su cuarto, creando cosas raras…ustedes son iguales? Son sus amigos otakus?”

“No, no los somos!”

“No, no lo somos!”

Los dos negamos inmediatamente. Mikagami sonrió:

“No digas algo tan cruel hermano. Pienso que todos necesitan un hobby casi como se necesita respirar. Te gusta ir al cine y escuchar música, y a mí me gustan las mujeres hermosas – que hay de malo en eso?”

“Hace tiempo traje una chica a casa, ella huyo inmediatamente al pasar la entrada.” “Oh! Por qué?”

Porque ella vio la muñeca tamaño real. Que chica no huiría después de ver eso?

“Fue por tu culpa! Solo mire hacia otro lado un segundo y ya habías puesto eso en la entrada! Acaso quieres ahuyentar a todo el mundo?”

“Ah! Anímate hermano! Es bueno que no siguieras con una chica incapaz de no entender el arte!”

“Cuantas chicas podrían entender tu arte? Cuantas chicas en este mundo no huirían después de ver esa muñeca??

“No me ahorques…”

Él cosechaba lo que había sembrado, así que ni yo ni Akagi interferimos.

Él es aún peor que Kirino, quien expone mi colección de porno y pone una eroge en mi computadora como trampa.

Hermano de Mikagami! Buen trabajo! Sigue así! “Akagi, el té esta bueno…”

“Tienes razón…”

“Hey, por qué no me ayudan?” “Es tu culpa.”

“Tu culpa.”

“Por favor no digan eso—–.”

“…Ha…”

Después de un rato, el hermano de Mikagami lo soltó y suspiro:

“Escúchame. Puedo aceptar lo que hay en los gabinetes. Pero por favor retira la muñeca desnuda de la entrada!”

Estaba pensado los mismo, y Mikagami dijo:

“Como un amigo me la pidió, se la daré luego.” “No te queda ni un solo amigo decente!”

“Es un miembro del club de investigación de vídeo juegos?” Pregunte repentinamente. “Sí. Ma-kun me pidió que hiciera una ero-figura de un personaje.”

Ma…? Ah, se refiera a Makabe-kun…aunque no lo parezca su verdadero yo es un pervertido.

“Makabe? Te refieres al tipo que siempre habla con Sena? Hm ~ Lo entiendo; él es un pervertido amante del ero.”

En un instante, la imagen que Akagi tenía de Makabe se vino al piso… Entonces Mikagi apunto a una figura con dos coletas:

“Makabe me dio eso como referencia. Como es tan rara, estoy tratando de hacer algo bueno. Él quedara muy contento.”

“Él probablemente se enoje — A él le gustan las chicas de pechos grandes.” “Qué? Pero una loli es mucho mejor!”

Mikagami no parecía entender. No es como si Makabe odiara a las lolis, pero…creo que él prefiere los pechos grandes.

“Entonces…el amante de lolis 2D Mikagami y Makabe-kun, no parece que pudieran entenderse el uno al otro…”

“…Por lo que acabas de decir, a este Makabe parece que le va el tipo de Sena. No hay forma de que pueda perdonarlo!”

Una vez más, la imagen que Akagi tenía de Makabe se hizo pedazos… Parece que deberíamos dejar de hablar sobre esto.

“Pues…”

Si continuaba, los puntos a favor que Akagi tiene sobre Makabe llegarían hasta el infinito negativo, así que que cambie de tema.

“Como sea, Mikagami, deberías poner más atención sobre donde pones tus cosas. Tu hermano ya te está dejando quedarte aquí gratis…”

“Aun si dices eso, en mi cuarto ya no hay espacio.”

Qué diablos! Acaso tu cuarto se ha vuelto un deposito como el de Kirino? No pude imaginármelo…

En fin, deberías pensar también en la situación de tu hermano.

“Pienso que solo poner esa muñeca en la entrada ya es una falta grave…no podrías quejarte si él decidiera matarte…”

“Pues, si piensas en esto, tu hermanos es muy gentil.” Agrego Akagi. “…Bueno…”

Con una voz sin expresión, el hermano de Mikagami se sentó en el sofá.

“Como, recientemente soy yo quien paga el alquiler de este departamento.” dijo Mikagami. “En serio?”

“Sí.”

En ese caso, entonces el que vive gratis es el hermano de Mikagami. Pues al menos podrías cubrir la muñeca con algunas ropas.

Aunque no era mi asunto, si el hermano de Mikagami pudiera pagar el alquiler podría tener algún control sobre la situación.

“…Eso es imposible…”

El hermano de Mikagami nos miró:

“No tengo dinero.”

……

Ja ja ja….

“Perdón, puedo preguntar cuál es tu trabajo?” “. Ah.”

El hermano de Mikagami enumero contando sus dedos. “Ah. Toco la guitarra.”

Oh, un guitarrista huh? “Cocino.”

Un guitarrista y un cocinero? “Salgo con chicas.”

Ha?

“Les saco dinero a esas chicas.”

…Eres tan malvado.

Como puede ser…El hermano de Mikagami parece ser un Casanova…

“Sin embargo…por mi estúpido hermano no puedo conseguir ningún buen trabajo.” Perdón, pero eso no puede ser llamado trabajo!

En ese caso, aun si el departamento estuviera lleno de cosas otaku, no tendrías ninguna razón para estar enojado…

Porque no pagas ni un solo centavo…

De hecho…por esa muñeca, cada chica que el hermano de Mikagami quiere engañar es asustada, lo que anula su habilidad para conseguir dinero…pienso que Mikagami hizo un buen trabajo.

“Vengan, vayamos a mi cuarto.” “Ok.”

Dejamos atrás al hermano de Mikagami. Entonces él es realmente un NEET. A primera vista, él es bastante apuesto, pero en verdad no es nada bueno…aunque en mi situación actual no tengo derecho a decir eso…

Sin embargo…viendo al hermano menor cuidar del mayor… Por qué me siento inquieto?

El cuarto de Mikagami, en corto, era un ‘cuarto otaku’. Había un gabinete lleno de CD de eroge e ilustraciones de una variedad de otras cosas raras. Incluso había algunos accesorios, decoraciones y brazaletes apilados en un rincón.

“Miren. Si presionas este botón, la luz dentro se activara y queda mucho mejor!”

Mikagami pulso un botón, inmediatamente algunos LEDs emitieron luces brillantes. Esta escena estaba más allá de mi imaginación…

Que aterrador… “Guau!…Increíble!”

Aun el poco interesado Akagi mostraba su admiración. Viendo eso, le pregunte a Mikagami:

“Eso fue tan extraño — comparado a esto, las cosas de Kirino están solo a un nivel amateur. De paso, cuánto cuesta?”

“97.000 Yenes. Ah, ese solo es el precio del gabinete.”

“Es tan costoso!”

Realmente no podría permitírmelo…

“…Kousaka, por tu reacción…planeas comprarte uno?” “No…no planeo comprar uno para mí.”

“Ha?”

“Eso es todo. Deja de hablar de eso!”

Este cuarto tenía unos 10 tatamis de largo, con una cama, una mesa, un librero y otras cosas varias.

Este no era un cuarto otaku estándar como el de Kirino o Saori.

No…un Otaku es una criatura con características únicas y especiales. No existe algo como un ‘estándar normal otaku’.

Mikagami abrió sus brazos y dijo en confidencia:

“Este es mi orgullo – mi cuarto! Pues es de alguna ayuda para cuando vayas a vivir solo?” “Ah, bueno, es una referencia.”

Con una connotación negativa! Definitivamente no voy a tener un cuarto otaku así!

Aunque, dejando eso de lado, este cuarto es un buen lugar para tomar en cuenta. Tengo un montón de preguntas para Mikagami-senpai sobre ‘vivir solo’.

Me senté en un almohadón:

“Entonces, que se necesita para vivir solo, Mikagami?”

“Primero, una linda hermana menor es absolutamente necesaria.” “Regresa a tu eroge, idiota!”

Porque esta era su casa, mis palabras eran más duras que de costumbre. A mi lado, Akagi dijo seriamente:

“Estoy un 100% de acuerdo con que una hermana menor es necesaria. Pero eso significaría que ya no estarías viviendo solo…”

“Pero hay siempre una situación donde la hermana menor va la casa de su hermano que vive solo!”

“Buena idea! Eres un genio!” “Jajaja, no soy tan bueno todavía.”

“Paren con su delirios auto-satisfactorios! Lo que dices es una situación sacada de un eroge, no hay forma de que eso pase en la vida real!”

No podía hacer nada más que reprenderlos. Mikagami me miro:

“Ah, eres realmente un experto, Kyousuke-kun. No puedes encontrar un juego que se amolde a tu gusto. De ‘La serie Dreamwork de hermanas menores’ de NETA, el nuevo juego ‘El comienzo de imouto-esposa’ es un producto maravilloso, no?”

“Como si lo supiera!”

“Kouhei-kun, qué harías si tuvieras que vivir junto con otra hermana?”

“Hm, solo tengo una sola hermana, esa suposición es en vano. Pero, si Sena viviera conmigo

— sería muy problemático.”

Claro que lo seria!

Los reprendí nuevamente:

“Como sea, estamos hablando de cosas necesarias para mi cuarto. Denme alguna otra idea, maldición!”

“No estábamos tratando de hablar de hermanas. – Has preparado algo?” “Nada además de una silla y una mesa. Papá se encargara de mi futon.” “Que hay de una lavadora y una heladera? Una TV y una computadora?”

“Debería llevarlas? Dos meses sin TV no es gran problema. Sobre lavar mi ropa, podría ir a un lavadero automático cercano.”

“Pero Kyousuke, como podrías jugar eroge sin tu computadora?” “Me estoy mudando para estudiar!”

Piensas que me mudo solo para jugar eroge?

“Cierto, cierto, Kyousuke solo está tratando de actuar duro.” Dijo Akagi.

“Hm, ya me he preparado para soportar estos dos meses. Ya he aceptado eso!”

“Ya veo. Oh cierto, cuando use tu computadora para buscar en internet ‘Aragaki Ayase ero imagen’, encontré muchos sitios que podrían interesarte.”

“Realmente quiero matarte en este momento!”

Durante nuestro duelo por ver ‘que hermana menor es la más linda en el mundo’, mostrarle la imagen de Ayase a Akagi fue una mala decisión! Mire a Akagi con ojos furiosos, antes de toser y mirar hacia el cielo.

“Ya que estamos, cuáles son esos sitios?” “En verdad estas interesado, no?”

Claro que no! Es porque me causaste un dolor de cabeza! Soy un conocido de Ayase! Por su bien, debo entender qué clase de sitios sucios son esos!

Mikagami respondió mirando en su computadora. “Ahh…podría ser que te refieres a este sitio?” “Cuál? Cuál?”

Akagi y yo rápidamente nos acercamos a la pantalla. En verdad, para tres chicos estar tan cerca el uno del otro no era muy cómodo.

En el primer resultado de búsqueda, contra todas nuestras expectativas, no había un sucio sitio erótico…

“Mi precioso ángel Ayase-tan❤Fanblog” “. ”

“….Dime…Kousaka…dijiste que querías confirmarlo…podría ser..qué este es tu blog?” “C-Claro que no!”

Negué rápidamente.

“Es es es un error! No es mío! Como podría podría podría usar el nombre que atesoro en mi mente en un blog público como este!”

“Dentro. que es lo que tiene? Cuál es el contenido del Blog?”

Esta Aragaki Ayase era la misma Aragaki Ayase que conozco?

“Parece que. es la misma Aragaki Ayase que conocemos.” Mikagami movió el mouse y clickeo en la sección de imágenes. Había un montón de fotos para ver.

La mayoría de ellas mostraban a Ayase en uniforme después de la escuela o cuando estaba trabajando como modelo. Tenían títulos como ‘Un día normal de Ayase-tan’, ‘Ayase-tan vestida tan linda, quiero comprar uno igual’ o ‘Ropa de Invierno’. La dueña del blog se identificaba como Sayaka, y decía que su meta era ‘poder ser como Ayase-tan’.

Parecía que de entre todas las modelos, esta Sayaka era (probablemente una chica menor) fanática de Ayase.

“Qué clase de sitio web es este? Quiero agregarlo a marcadores.” “No acabas de decir que habías dejado temporalmente estas cosas?”

Eso fue antes de que me contaras sobre la existencia de tan maravilloso sitio web!

Guau! Esa es la súper preciosa Ayase-tan. Incluso tiene un fan blog. Estaba tan orgulloso de conocerla.

“Tiene Kirino un fan blog también?”

“Quieres que busque ‘Kousaka Kirino ero imagen’?” Prepare mi movimiento asesino sin decir una sola palabra. “…Hey, Kousaka! Acaso quieres matarme!?”

“Deberías sentirte feliz por seguir con vida!”

De paso, sobre esas imágenes de Ayase, no había imágenes eróticas, solo lindas e inocentes imágenes moe.

“Volvamos a nuestro tema – de que estábamos hablando?” Dijo Mikagami. No me saques de mi sueños sobre Ayase!

“Estábamos… probablemente hablando de los muebles que debería llevar.” “Si, sí.” Akagi asintió y continúo:

“Que hay de una heladera? Una mini-heladera ser muy útil.”

“Por que necesitaría una? Esta es la era de los mini-mercados y las máquinas expendedoras.”

“Planeas vivir dos meses a costa de mini-mercados y máquinas expendedoras? Tu cuerpo quedara arruinado.”

Has comida tú mismo – esa era la sugerencia de Akagi. Hm…comida huh…

“Cocinar yo mismo…eso no es del todo imposible.” “Que tal sobre pedirle a Kirino que te haga un bento?” “Ustedes tienen siempre ideas terribles.”

…Aunque no es totalmente imposible, pero nunca había pensado en eso antes.

Kirino usando un delantal en la cocina… Esa imagen era tan increíble. El año pasado durante el Día de San Valentín, ella hizo sus propios chocolates. Pero yo no estaba en casa en ese momento.

“Kirino probablemente pensara que esta es parcialmente su responsabilidad, entonces si se lo pides ella estará claramente de acuerdo.”

“Por qué estás haciendo suposiciones que siempre terminan en Kirino sin importar que? Solo pensar sobre eso me da escalofríos. Aun si se lo pidiera diría ‘Ha? Acaso eres idiota?’.”

Además, Kirino no se siente responsable para nada. Incluso me dijo que estaba bien si no volvía.

“Un bento hecho por Kirino es imposible!” Dije yo.

“Mira, Kouhei-kun. Es del tipo tsundere típico. Este es un momento muy crítico.” “Cuando Kyousuke habla de su hermana, siempre se ve feliz.”

“Claro que no! No es así!”

“Bueno, bueno, si no quieres un bento hecho por Kirino ”

Mikagami dijo algo que instantáneamente me puso furioso. “Que hay de un bento hecho por tu novia?”

“……”

Me duele el pecho! Solo deje mi guardia baja por un segundo y él me echa sal en la herida!

…Sin embargo, nunca le conté a Mikagami sobre Kuroneko “Ah? Que piensas, Kyousuke-kun?”

“. Por favor no digas nada sobre eso en este momento.”

Akagi palmeó a Mikagami en el hombro. “Entiendo, entonces volvamos a nuestro tema.”

“…Aunque …Recién, solo trataba de sonar duro diciendo eso. ”

Levante la mirada con una expresión llena de brillo.

“Siento como si después de hablar con ustedes, estoy aún más nervioso. Vivir solo – parece divertido. Claro que debo concentrarme en estudiar, pero ser capaz de comprar cualquier mueble que necesite, ponerlo en donde sea que quiera, ser libre de llamar a mis amigos en cualquier momento – suena divertido.”

Oyendo eso, esos dos se miraron entre ellos. “Pfff.”

“Pfff.”

“Hey! Que es lo gracioso?” “Jajajaja.”

Mikagami palmeó mi espalda,

“Oíste eso Kouhei-kun? Se siente más nervioso después de que hablamos con él!”

“Lo oí todo. Eres tan denso Kousaka.”

“De que se están riendo exactamente? Les estaba agradeciendo…” “Si, si, lo entendimos.”

Akagi rió como si estuviera hablando con un niño:

“Tu primera vez viviendo solo seguramente será un recuerdo feliz.”