Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 9

Capítulo 6: El Error del Ángel Oscuro

Parte 2

Por un instante pensé que eso una trama como para una novela, pero entonces recordé que Kirino era un ejemplo.

Incluso yo soy una modelo… Realmente, todo es posible… Bridget-chan continuo:

“Yo también participaba como una miembro de grupo de baile de anime de Nico nico. Estaba tan emocionada cuando vi a ClariS!”

Ha… entonces por eso es que Bridget-chan quiere ver tanto a ClariS.

“Tu dijiste que nadie ha visto sus caras… en otras palabras, nadie sabe como ella se ven?” “Así es! Las dos usan avatares.”

“Pero que hay de la actividad de hoy?”

“Eso es! Hoy es la primera vez que ClariS hace un presentación en vivo!” Bridget-chan mostraba su mas bella sonrisa.

“Desde un comienzo, esta chica solo hablaba de como ella finalmente podría conocer a ClariS y todo eso -”

Dijo Kanako desinteresada. Ella probablemente esta celosa debido a que a un a de sus fans le gustaba alguien más.

Kanako parecía tener también un lado lindo.

“Eso no importa. Kanako es mejor que Claris cantando.” “No te dejes llevar!”

Interrumpió Onii-san.

“Kana Kana-chan! No digas cosas malas sobre ClariS!” “Oh…”

Kanako parecía arrepentida de sus palabras. Creo que ella era más indicada para el cosplay de ‘Stardust Witch Meruru’ que el de ‘Dark Witch Meruru’.

De repente alguien toco la puerta. “Adelante.”

Abrí la puerta. Había dos chicas afuera.

Se veían como un par de hermana, las dos estaban usando vestidos blancos. “Encantada de conocerlos.”

Las dos hicieron una reverencia. “Mi nombre es Alice.”

“Yo soy Clara.”

“Por favor cuiden de mi.”

Dijeron las dos al unisono. Parecía como si lo hubiesen practicado mucho. Ellas eran de mi edad, pero su apariencia era muy distinta entre ellas.

Alice era una chica animada, sus ojos estaban llenos de confianza, su sonrisa parecía como si pudiera transferirse a los demás.

Por el otro lado, Clara daba una sensación de calma. Su cabello corto y ondulado era particularmente llamativo.

“Están Kana Kana-chan y Bridget-chan aquí?” “Si, por favor esperen mientras las presento.” “Yo…”

“Somos fans de Kana Kana-chan.”

Guau… así que ellas estaban aquí para hablar con Kanako.

“Que que? Ustedes son fans de Kanako?”

Oyendo su nombre, Kanako inmediatamente corrió hacía la puerta. “Si.”

“Tu presentación el concurso de cosplay fue tan increíble!” “Nos convertimos en tus fans desde aquella vez!”

“De verdad? En serio son fans de Kanako?” En resumen, Kanako es cautivante.

El concurso de cosplay del que ellas están hablando debe ser aquel en el que engañamos a Kanako para que participara y conseguir el regalo para Kirino. Durante aquella vez, Kanako bailo y canto el tema de Meruru y dejo una buena impresión entre los espectadores. Estaban ellas dos entre esos otakus? Había tanta gente allí, ellas podían mezclarse entre ella fácilmente.

“Jeejee, no se queden paradas ahí. Pasen. Todavía tenemos mucho tiempo – Kyousuke, has té!”

“Claro.”

Kanako y Bridget-chan trajeron la mesa de té.

Mientras Onii-san hacía el té, Bridget-chan abría su bolso en pánico. Por que estaba tan nerviosa?

“P… P… Por favor tomen asiento!”

Que ocurre con ella? Esta tan nerviosa.

“Gracias.”

Alice y Clara se sentaron en el sofá. “Hi.”

Frente a ellas, Kanako estaba sentada en una postura en la cual una chica no debería.

Esta escena se veía como si esas dos chicas hubiesen sido secuestradas por maleantes y estuviera por ser interrogadas por el padrino.

“Por que estas sentada así? Tu ropa interior se ve toda!”

Le recordó inmediatamente Onii-san. Debo admitir que no hay forma de que yo pueda interrumpir a alguien tan rápido como él.

Pero Kanako lo menospreciaba, así que la chance de que ella lo escuchara era poca. Debo agregar también mi opinión.

“Kanako! Ten cuidado con tu imagen!” “Si, si ~”

Kanako sin ganas se puso de pie y choco las palmas de sus manos. “Kyousuke! Silla!”

“Entiendo.”

No se si Onii-san había predecido esa orden, pero él ya tenia una silla en sus manos y la deslizo bajo el trasero de Kanako.

“Bien.”

“No es nada. Todo por mi amada Kanako-sama (voz sin emoción).” “Oh, oh! Tu devoción es digna de mi admiración!”

La estúpida Kanako no se dio cuenta de que solo era una alago vació.

Entonces Onii-san movió la mesa hacía el lado de Kanako y puso los bocadillos y el té en ella. Viendo eso, no pude evitar decir:

“… Onii-san, te ves sorprendentemente calificado para ser un sirviente.”

“No estoy feliz de oír eso!”

Al final, Onii-san actuaba como el mayordomo perfecto para Kanako… Aunque no quiera admitirlo, el se veía genial. Finalmente pude entender porque Kanako le seguía diciendo que ‘mantuviera ese trabajo’.

Verdaderamente, él era más adecuado para ser un sirviente que un representante. “Sobre eso…”

Alice le dijo a Kanako.

“Durante aquel show, fuiste increíble!” “En serio? Pienso que fue normal.”

Cualquiera podía ver que Kanako estaba mintiendo, ella estaba muy contenta por dentro. Alice sacudió su cabeza.

“No lo fue!”

Incluso Clara agrego:

“Durante ese show en vivo, tu canción – Meteor Impact – es verdad que la elegiste al azar?” “Ah, eso? Sip, yo solo saco mi espada en el campo de batalla.”

“Increíble!”

“Como puedes hacerlo?” “Puedes enseñarnos tu secreto?”

“Mi secreto? Hmm, es debido a que Kanako es una genio. Solo es que soy así de buena aún sin ningún entrenamiento~”

Yo agregue sin piedad:

“Sin embargo, tu lista de canciones al azar solo tiene una canción y tu la practicas todos los días.”

“… Cierra tu boca.”

Ella sigue pretendiendo ser una genio. Kanako no quiere que otros sepan lo duro que lo intenta.

Pero, casi todo aquel que tiene éxito es una persona trabajadora. Así que, ‘Genio’ y ‘Trabajador’ son en realidad distintos.

Onii-san sonrió y trato de tranquilizar las cosas.

“Pero, aún así fue increíble! Sonabas como una profesional!”

“De verdad? Quieres decir a un nivel diferente que ClariS?” “Ka… Kana-chan!”

En el sofá Bridget lanzo su objeción. Oyendo eso, Kanako dirigió su atención a esa pobre chica.

“Que ocurre Bridget? Parece como si estuvieras a punto de llorar.” Distinta a su tono de voz casual, la mirada de kanako era seria. “Porque.. porque… porque…”

Viendo a Bridget al borde de las lagrima, Kanako mostró una sonrisa confiada.

“Jaja – estas nerviosa por el evento? No te preocupes, solo eres el soporte de Kanako, aún si comentes errores estará bien.”

“Yo… Yo no me refería a eso.” “Entonces que?”

“… Er…”

Ella dudo. Claramente tenia algo para decir, pero ella no podía ponerlo en palabras – es la misma sensación que he tenido últimamente. Yo estaba en una situación similar, así que entendía su problema. No importa como se lo preguntáramos, ella no nos daría una respuesta.

Los labios de Kanako se curvaron.

“Te estas enojando porque hable mal de tus favoritas ClariS? Pero, es cierto que Kanako es mejor, verdad?”

“No lo eres!” “Ha? Como?”

… Comenzaba a sonar como una pelea de niñas.

Yo interrumpí:

“Deja eso, Kanako. ClariS es una banda profesional y tu no, no hay nada que comparar entre tu y ellas.”

“Tu, que acabas de decir?” “Solo dije la verdad?” “(Ira)…”

Viendo a Kanako apretar sus dientes, Alice y Clara repentinamente decidieron unirse. “Ok, ok, cálmense por favor.”

“Sobre eso… Creo que ClariS fue capaz de debutar debido a que tuvieron suerte y encontraron algunos fans que las entendieron.”

“Si, si. Si Kana Kana-chan tuviera tanta suerte…” “… Ese no fue el caso…”

La difícilmente ganada paz fue una vez más sacudida por Kanako. Ella hablo en un incomodo pero serio tono de voz:

“Dicen que ‘suerte’ es parte de tu fuerza, pero aún si tienes una oportunidad, no significa nada si no tienes la calidad para aprovecharla. Sin eso, aún si puedes lanzar tu debut, nadie comprara tu CD.”

Todavía sin ganas, Kanako admitió:

“- Como Ayase acaba de decir, ahora, no podría ganar contra ellas.” “Que chica obstinada.”

Onii-san sonrió irónicamente y se encogió de hombros. “Molesto!”

Diciendo eso, Kanako alzo su mano hacía Alice y Clara.

“Ustedes dos… no subestimen a esas ClariS. Un día las venceré!” Ella hizo esa declaración.

Alice y Clara se miraron entre si – “Bien!”

Respondieron ellas al unisono.

Después de eso vino un momento de paz. Alice hacia de oyente, escuchando la historia de Kanako mientras Clara hablaba con Bridget sobre su anime favorito, especialmente Meruru y otros famosos.

Durante esos momentos, Onii-san y yo mantuvimos nuestra distancia y las vigilábamos. “Por que Bridget-chan sigue viéndose nerviosa?”

“Creo que esta mejor que antes.”

“Pero por que? Ellas solo están hablando de su anime favorito.” “Bueno, debe ser porque esas dos son ClariS.”

“Eh?”

Él dijo eso tan repentinamente que por un momento dude de mis oídos. “Que… acabas de decir?”

“Acabo de darme cuenta recién. Si tomo en cuenta los sucesos de hoy, entonces Alice y Clara solo pueden ser ClariS.”

No sorprende que Bridget-chan estuviera actuando extraño.

“… Kanako lo sabe?” “Probablemente no.”

“Pero, ella estaba hablando mal de ellas antes.”

Pero afortunadamente a ellas parecía no importarles… tendré que disciplinarla más tarde. “Hey… hoy Onii-san parece distinto a lo usual.”

“En serio?”

Onii-san parecía no estar convencido, entonces continué:

“Oh… creo… creo que pareces más calmado que lo usual. Ocurrió algo?” “… Bueno… muchas cosas han pasado.”

Onii-san sonrió irónicamente. Parecía que había más de la historia de lo que oí de Manami- onee-san. Él es aun amable y gentil, pero su antiguo coqueteo se ha ido.

“Ya veo… Hmmmmm.”

“… Dije algo malo?”

“No, no es nada. Nada de nada.” Respondí rápidamente.

La verdad es que… desde el principio, yo (solo para asegurarme de que él no volvería a acosarme otra vez, no tenia otra intención!) había tratado de poner mi cara cerca de él, o sonreír con él, pero no hubo ni el más mínimo efecto.

Antes, Onii-san seguramente se habría sentido muy contento.

… Yo estaba realmente feliz debido a que él no volvería a acosarme otra vez…

… Pero por alguna razón… me sentí un poco molesta.

Por supuesto, no quería que él me hiciera cosas pervertidas! Solo quiero decir que él hacía parecer que yo no era nada atractiva.

A mi lado, Onii-san dijo: “… Calmado? No lo estoy.”

Él se burlo de si mismo.

En ese momento –

“Kyousuke ~ Más té ♪”

Kanako ordeno en un tono de voz aburrido pero dulce. Oyendo eso, Onii-san levanto la vista y respondió, “Voy.”

Sin embargo, alguien le gano de mano. “Ah, yo también puedo hacer té.”

Bridget. Probablemente ella quería hacer algo por sus idols favoritas. Ella se movió rápidamente hacía la tetera.

“Lo siento, obviamente era mi trabajo.” “Esta bien.”

Diciendo eso, Bridget felizmente sirvió el té. Yo mire a Kanako.

Mi Oscura Bruja compañera había sido llamada a hacer una presentación en vivo por ClariS. Kanako se puso de pie y tomo su cetro, gruñendo todo el tiempo.

“Piensan que es momento de que Meruru se vea como una villana? Pensé que debería hacer algo diferente en mi presentación esta vez.”

Mientras la atención de todos estaba en Kanako – “Maldición!”

Onii-san repentinamente hizo algo extraño. Él puso su cabeza en la falda de Clara! “Ahhhhhh!”

Un grito. Después de eso, escuche algo cayendo al piso. “Esto… esto…”

No tenia idea de que estaba ocurriendo. Durante el caos, la única cosa que vi fue a Onii-san acosando sexualmente a una chica de la manera más humillante.

“No – por favor no pongas tu cabeza en mi falda!”

Clara estaba terriblemente ruborizada, mientras Bridget estaba claramente en pánico. “Que estas haciendo?”

Kanako tiro su cetro iracunda y le grito.

“Kyou, Kyousuke! Tu realmente eres un lolicon!” “No lo soy! La razón de esto…”

“Como sea, quítate!”

Alice pateo a Onii-san un par de veces en la cara. Clara tenia la vista baja y agarraba el borde de su falda.

“… Oh…”

“Ah! Ella esta a punto de llorar! ~ Ayase-sama mátalo!” No tienes que decirmelo!

Moví mi pie hacía adelante, cuidadosamente medí la mejor distancia y entonces me lance – “Vete al infierno !”

Libere una ronda de patadas en ese bastardo acosador.

Después de eso –

“Fue mi culpa! Estaba a punto de volcar el té! Él solo trataba de salvar a todos del té caliente…

perdonenlo por favor!”

Gracias a la explicación de Bridget, Onii-san fue salvado. “Pero, pero… aún así ”

“Perdonenlo por favor. Gracias a él sus vestidos no se mojaron.” “Si Estoy de acuerdo.”

Alice y Clara lo perdonaron.

… Eso fue lo que paso mientras no estábamos mirando. “Entonces fue por eso.”

Sonreí naturalmente y mire a una distancia lejana.

“. Yo creí en Onii-san. Onii-san no haría algo como eso.”

“Lo castigaste aún siendo inocente, y todavía eres capaz de decir eso! Tu realmente eres Ayase-sama!”

Kanako mostraba una rígida sonrisa.

Después de haber sido golpeado por el té caliente y recibido una ronda de patadas de mi, Onii-san estaba recostado en el sofá sin movimiento alguno. A su lado, Bridget y Clara trataban de cuidarlo. Alice lentamente abrió sus ojos y le dijo a Kanako.

“Esto comenzara pronto… tenemos que volver y prepararnos.” “Ya veo. Entonces debería prepararme también.”

“Kana Kana-chan, gracias por hoy. Después de este evento, vendremos a verte otra vez.” “Den lo mejor en el escenario!”

Al final, sin saber que ellas eran ClariS, kanako seguía tratando de actuar duro. Alice miro al inconsciente Onii-san y sonrió.

“Tienes un gran representante.” “Jeejee, estas celosa?”

Kanako mostraba una sonrisa presumida, revelando sus dos pequeños colmillos. Clara camino hasta Alice y dijo:

“Después de que representante-san despierte, por favor dile que siento el malentendido.”

“Se lo diré. No te preocupes, él es un lolicon, así que probablemente no le moleste – Bridget, puedes acompañarlas hasta la salida?”

“Ok.”

Después de que ClariS se fue, Onii-san despertó. Él todavía estaba recuperándose en el sofá.

“… Estas vivo, Onii-san?”

“… Si…”

Tal vez él todavía estaba atontado, su repuesta fue débil.

“… Lo siento, por favor déjame descansar un poco más antes de continuar.” “Como podrías continuar en este estado? Solo descansa aquí.” Realmente… un lugar extraño y un habito extraño…

En ese momento, *beep beep beep*

Era el aviso de un mensaje. Oyendo eso, Onii-san lucho para levantar su cabeza y le dio un vistazo al celular. Probablemente estaba leyendo el mensaje.

Unos segundos después, Onii-san – repentinamente se paro del sofá. “Duele…”

“Espera un segundo, Onii-san? Que estas haciendo?” “Algo urgente ha pasado.”

“Urgente? Pero tienes que descansar. No viniste aquí a ver la presentación de Kanako?” “Lo siento, tengo que irme ahora mismo.”

Parecía que tratar de convencerlo era perder tiempo. Él arreglo su traje y dijo: “Volveré más tarde si es posible.”

Él salio corriendo del cuarto, sin que pareciera que acababa de ser noqueado. Realmente…

Que clase de asunto urgente seria?

“- Ten cuidado en tu camino, Onii-san!”