Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 9

Capítulo 7: El Vestido de Novia de mi Hermana

Parte 1

Hoy yo, Kousaka Kirino, me puse ropas especiales y fui a un hotel para una sesión de fotos. Este hotel estaba ubicado detrás de una ladera.

Este trabajo me lo recomendó mi manager, Fujima Misaki.

Luego de que fallé en mis estudios en el extranjero, vacilé en volver al modelaje pero al final acepté, porque sentí que esto podría ayudarme a encontrar mi camino otra vez.

Aunque no podía negar el hecho de que el trabajo me interesó esta vez.

… Aun cuando causaría que me perdiera un concierto que esperaba con ansias…

De acuerdo al cronograma deberíamos haber terminado a las 2 PM, pero tomó más tiempo del esperado.

Ahora son las 6 PM, el concierto ya había empezado. Luego de terminar el trabajo y ponerme ropas casuales – aun si fuera en auto no lograría llegar a tiempo. Considerando que mi trabajo es mi prioridad, no tenía más opción que darme por vencida con el concierto.

– – – – – No puedo ir al concierto hoy. “… Ah.”

Luego de enviar un mensaje, dejé escapar un suspiro deprimido. “Tch, lo esperaba tanto.”

Aunque dije eso, empecé a caminar hacia el salón de fotos sin titubear.

Había aprovechado una oportunidad durante el descanso para enviar ese mensaje, pero en este momento tenía que volver a mi trabajo.

Perderme ese concierto me amargaba mucho, por supuesto, pero en este momento no podía dejar que afectara a mi trabajo, porque esto es algo que yo misma elegí hacer.

Si no lo terminaba, no podré verme en el espejo otra vez. “Perdón por hacerte espera.”

“Bien — Kousaka Kirino-san, por favor ven aquí —” “Por favor, cuide de mí.”

Con esas palabras de coraje puramente relacionadas con el trabajo, volví a la sesión de fotos.

“Gracias por tu duro trabajo.”

No mucho tiempo después, mi trabajo había terminado.

Estaba conversando con una de mis colegas que se tomó fotografías conmigo.

“Gracias por tu duro trabajo Kirino. Gracias a ti nos tomamos un montón de fotografías muy buenas.”

El fotógrafo que había trabajado conmigo unas cuantas veces antes dijo eso. “¿En serio? Eheehee.”

“Sí, eres muy linda. Ah, yo también quería usar ese vestido “, una de las modelos, Ran-

chan, dijo con una sonrisa cortés y superficial. “Aun así, tus ropas no están nada mal.”

¿En serio? Seguimos conversando en armonía. “¿Se divirtieron?”

Algunas de las otras modelos se unieron a la conversación y la escena se volvió ruidosa.

Ran-chan, quien miraba al edificio que sirvió como escenario para la sesión de fotografías – un salón de bodas, dijo:

“Una iglesia al atardecer, es una escena muy linda.” “Tomar fotos en una iglesia es lindo.”

“¡Sí, sí! ¡La caminata hasta el altar y el órgano! ¡Mi corazón de doncella se aceleraba! Quería casarme tan pronto como fuera posible.

“¡Ahahaha!”

Todas estaban riendo cuando una de las managers dijo:

“¿Qué tal si vamos a una fiesta?” “¡Qué bien!”

“¿Quieres venir, Kirino-san? ¡Considéralos como una celebración de bienvenida por tu regreso!”

“Ah… creo que no iré. En mi casa hay una estricto toque de queda. ”

En realidad, ya había pasado mi toque de queda. Planeaba ir al concierto a las 6 PM así que le dije a mi Mamá que trabajaría hasta tarde – pero todavía tenía que reconciliarme con Papá.

“Ah ”

“¡No habrá problemas!” “¡Ven con nosotros!” “¡Sólo llama a tu casa!” “Ah ”

¿Qué debería hacer?

El concierto había empezado. Aun si saliera ahora, probablemente no llegaría. Sonreí con cortesía mientras vacilaba, pero entonces.

” —.”

Con un grito de angustia, un tipo en bicicleta subió por la ladera.

” Ahhhhhhhh.” Estaba parado sobre los pedales y empujaba con todas sus fuerzas, aun a

esta distancia podía darme cuenta que estaba apresurado. “. Parece que alguien viene hacia aquí.” Ran-chan susurró.

Sentí que algo andaba mal, y conforme la bicicleta se acercaba más. ese mal presentimiento

se hizo más fuerte.

” Ohhhhhhhhhhh!”

Ese idiota vestido con un traje… será posible…

Mientras estaba ocupada pensando, la bicicleta llegó hasta la cima de la ladera y se detuvo en frente de nosotros.

“Ha… Ha… Ha. ”

Alcanzar la cima de esa ladera claramente le costó mucho, sus hombros cayeron y empezó a temblar. No sé si se había caído a lo largo del camino, pero tenía un moretón en el rostro y estaba cubierto de ramas, tierra y hojas.

A primera vista podrías notar que estaba sucio. “¡¿Ah?!”

“¡¿Quién eres?!” “¡¿Qué está pasando?!”

Las otras modelos lo miraron sorprendidas.

Mi corazón casi salió por mi garganta, él estaba hecho un desastre pero esa no era la sorpresa más grande. La principal razón era el extraño diseño de la bicicleta en la que vino.

El color primario era rosa, su tamaño era para adultos pero tenía rueditas a los costados para un niño. El cuadro de la bicicleta era femenino, tenía una canasta en el frente y y un asiento en la parte de atrás, la bocina fue reemplazada por un claxon y las dos ruedas principales estaban estampadas con las imágenes de Meruru y Arefa en sus secuencias de transformación (en otras palabras, casi desnudas). No hubiese sido inusual si la policía lo arrestaba.

” Oh.”

Aunque me gusta Meruru, esto era demasiado para mí. Esto iba más allá del estilo itasha^[1], era aterrador.

“Oh…”

“No me mires. ”

Las modelos entraron en pánico porque una persona muy extraña había aparecido. “¡¡¡¡¡Pervertido!!!!!”

Ran-chan y las otras modelos empezaron a gritar y algunos empleados y fotógrafos trataron de atraparlo de inmediato.

“¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!” “¡Esa es mi línea! ¿Quién eres?”

— Él es mi Aniki.

¡¿¡¿Cómo podría decir eso?!?!

¿Qué estaba sucediendo?

Así es. El rarito con la bicicleta otaku de Meruru era mi Aniki. “¿Pasa algo Kirino? Estás sudando.”

“Estoy estoy bien.”

“¿Este tipo raro te está incomodando?”

No.

Él es mi Aniki.

¿Qué debería hacer…? Quería pretender que no había visto nada pero sería peor si lo

arrestaran…

Lo miré discretamente sólo para verlo tratando de excusarse. “¿Ya se los dije, o no? ¡Mi hermana está aquí! ¡Es una modelo!”

“¡No creeré esa clase de declaración descarada ni siquiera por un segundo! ¡Una sola mirada me dice que eres demasiado sospechoso! ¡Llamaré al guardia!”

¡Oops! “¡Esperen…!”

No pude evitar extender mi mano.

¡Este idiota! ¡Idiota, idiota! ¡¿Qué está haciendo?!

Rápidamente di un paso al frente y traté de hablar, mi rostro de ruborizó. “Este hombre… es mi…

“¿Tu que?”

“… Mi hermano mayor.” “¡¿Hah?!”

Todos excepto yo tuvieron la misma reacción. “… ¿En serio?”

Asentí.

La escena se quedó en silencio otra vez.

¿No es mi culpa, cierto? ¡Es todo culpa de él!

Caminé en silencio hasta al lado de Kyousuke en esta incómoda atmósfera. “De todas maneras… Por favor, suéltenlo.”

“Ah, cierto.”

El miembro del staff que estaba sosteniendo a Kyousuke lo soltó y Kyousuke dejó escapar un suspiro de alivio.

“… Estoy a salvo.”

” — ¡Escucha, tú!”

Justo cuando estaba a punto de castigarlo, Kyousuke dijo: “Espera un segundo… Ki… Kirino… Tú…”

Tan pronto como Kyousuke vio mi ropa – se quedó congelado. Abrió grandes los ojos, su mandíbula cayó — y entonces.

Luego de unos segundos, se sonrojó. “… ¿Qué pasa con esa ropa?”

“Es mi ropa de trabajo.” “Ropa de trabajo…”

“De todas maneras, ven conmigo.”

No podía hablar con él en frente de todos así que tomé su mano y lo llevé hasta un rincón. “Oye… Deja de empujarme.”

Kyousuke luce como si todavía estuviera soñando. “Hmm.”

Bueno, supongo que es comprensible que se quedara mirándome como un idiota sin remedio; en este momento estoy usando un vestido de novia blanco.

Mi sesión de hoy consistió en fotografías en una capilla, por eso estoy usando un precioso vestido de novia, esta clase de sesión de fotos era un “nuevo tipo” – o algo así oí, así que esta vez no teníamos a un novio.

—- ¡Nunca pensé que él me vería así!

Eché un vistazo alrededor para confirmar que estábamos a una distancia segura de los demás, y entonces le pregunté a Kyousuke:

” —- Tú… ¡¿Qué estás haciendo aquí, qué pasa con tu ropa, y qué demonios pasa con esa bicicleta otaku?!”

“No me hagas tantas preguntas al mismo tiempo. Ah, sobre eso, ¿huh?” Kyousuke señaló la bicicleta otaku que estaba sujetando.

“Esta… Bueno, basado en la condición actual del tráfico… pensé que venir en bicicleta sería más rápido que en taxi.”

“No, no. ¡No te estoy preguntando por qué viniste en bicicleta, estoy preguntando dónde conseguiste una bicicleta tan loca en primer lugar! ¿Hace cuánto que tienes un hobby así?”

“¡No estuve cómodo con ella; viajar en ella hirió mi orgullo! La tomé prestada de alguien que conozco.”

“Entonces, ¿a quién pertenece?”

“Mikagami.”

“¡Mikagami-san es impresionante!”

“Parece que él mismo hizo las ilustraciones.”

“¡Así que también puede dibujar!”

“Él la llamó ‘Estrella Fugaz’.”