Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Hija Camaleón

Parte 2

Aunque me gustaba ver la respuesta deshonesta de Kiririn-shi, la verdad es que no estaba en posición de reprenderla. Debido a que…

“Solo ven, sera divertido.”

Mi nee-san felizmente me tiro de la mano, ella me sacaba de quicio –

Pero también me sentí un poco feliz.

Nee-san abrió la puerta y me llevo al elevador que iba hacía el segundo piso. Sin embargo, ella saco su AK47.

*Crank crank* En aquel momento, no sabía cual era la posición correcta para sostener un arma, pero me di cuenta que la forma en que ella la sostenía no era normal.

“Dime, nee-san.” “Si?”

“Por que… preparas esa arma?” “Ah, esto?”

Un respuesta inútil. Nee-san se movió hacía la puerta y apretó un botón. “Escúchame…”

La seguí, aterrorizada. “Acaso hay… alguien dentro?” “Mis amigos.”

“… Ya veo.”

Ella llamó a sus amigos a ese lugar y lo convirtió en base de operaciones – eso era lo que suponía.

… Sentí dolor en mi estomago.

Era mala con los extraños. Muy vergonzosa. Era totalmente incapaz de hablar normalmente. Al menos Kaori-san era familiar mía, pero… una extraño era una historia completamente distinta.

Ah… ya quería decir adiós…

Pero ya que habíamos ido allí en motocicleta, volver a pie no era posible.

Debí haber gritado por ayuda en aquel momento. Ahora ya no podía más que lamentarme. Mientras estaba pensando, la puerta se abrió.

Use mis dos manos para cubrir mi cara y le di una mirada al interior.

Mientras Kaori-nee-san apuntaba su arma directamente a la persona que acababa de abrirnos la puerta.

“Quieto!!” “Wahhhhhhhhhh!”

Me sentí mal por él. Debido a la sorpresa, él se cayo de espaldas. Por como se veía y por el uniforme que usaba, él era una estudiantes de preparatoria.

… Pero, estaba de acuerdo en que sorprenderse era una reacción normal.

Aunque mi hermana parecía estar divirtiéndose. Ella apunto su arma hacía él y grito: “Comete esto!”

“Wah, wah! Maldición…! Por la forma en que sostienes el arma – debes ser una asesina enviada por Rusia!”

Todavía sentado en el piso, él retrocedía lentamente. Esa escena no solo se veía como al de una película de acción sino que sus actuaciones también encajaban perfectamente.

Pude ver que Kaori-nee-san esta emocionándose. Todavía inclinada hacía adelante con su cara cubierta por los lentes de solo, ella dijo:

“Hm – así que tu eres ‘El príncipe de las tinieblas’. Verdaderamente eres merecedor de tu reputación.”

“No me llames por mi verdadero nombre!”

Finalmente, él se calmo y apunto hacía Kaori-nee-san:

“Eres tu Kaori?”

Mientras mi hermana se largo a reír.

“Gracias por tu invaluable reacción. Tenia tantas ganas de grabarla!” “Ack!”

Él se puso de pie, con expresión amargada, y sacudió el polvo de su ropa. Ahora que lo veía mejor, él tenia cabello corto, era delgado y de piel clara –

Si tuviera que compararla con el estándar ‘actual’ de Saori… El se veía mucho como ‘Él’.

Pero, compararlo con un personaje de un anime era injusto. Él parecía tener un par de ojos despiadados.

Ah… yo suspire.

“Hay un poco de ceniza en el cañón de tu arma. Ya tomaste parte en un juego de guerra?”

“Sip.”

Mi hermana se puso de pie y colgó el arma en su hombro. Él seco la transpiración de su frente.

“Ha… eso es bueno. Gracias a dios que esta vez te interesas en algo normal.” “Por que le agradeces a dios?”

“Debido a que estaba preocupado que pasaría si tu nuevo interés es coleccionar cosas.” “Eres idiota? Esto es Japón, estúpido. Ah, no tienes arreglo.”

“Es tu culpa que las personas se preocupen tanto!”

Estoy de acuerdo.

Entonces me di cuenta de que sus ojos estaban fijos en mi.

“Hey, Kaori, quien es ella? De donde sacaste una niña tan grande?”

Un extraño me esta mirando…

Inmediatamente me ruborice y trate de esconder mi cara. “Gua…”

Deje escapar un grito de sorpresa debido a que mi hermana me levando de piso. “Eres tan rudo – esta es mi hermana menor.”

“De quien?”

“Mía por supuesto!”

“La hermana menor de Kaori?”

Él había sido tomado con la guardia baja, sus ojos se abrieron grandes debido a la sorpresa. Nee-san dijo ‘Los presentare’ y levanto mi cara.

“Mi hermana menor, Saori.”

Mi cara fue totalmente expuesta, deje escapar un aterrado ‘Yaaaa’. “Detente, detente! No hagas eso! Por favor ya no lo hagas!”

Escape de los brazos de mi hermana e inmediatamente cubrí mi cara con las manos.

“… Oh… oh… alguien vio mi rostro… un chico vio mi rostro. Ahora no tengo otra opción más que matar…”

“Eres uno de los santos de Athena!?”

Dijo Kaori-nee-san sorprendida. Ella se dio vuelta hacía él y apuntando hacía mi dijo: “Ella es un poco tímida.”

“… Más que poco, creo.”

“Y entonces – espera que?”

Mi hermana apunto hacía él y dijo :

“Él es Sanada Shinya. Él es uno de mis amigos, llamado ‘Príncipe de los Tinieblas’.” “Hey! Que le estas diciendo a tu hermana?!”

…? Llamado ‘Príncipe de las Tinieblas?’…

Él no parecía ir con su sobrenombre – en aquel momento, todavía no era capaz de entender totalmente el significado detrás de ese nombre.

“Mira, tu hermana esta totalmente confundida. No lo hagas más complicado.” “Uhm… entonces vamos – Sanada, llegaron todos?”

“Kanata y yo somos los únicos aquí.”

“Que? Idiota inútil, a duras penas tuve la oportunidad de presentarte a mi hermana a ti. Ah, bien.”

… Ella continuo ignorando mi opinión. Junte todo mi coraje y les dije:

“P… Perdón, pero no puedo encontrar…”

“Bueno, bueno, tu hermana te mostrara el camino.”

Nee-san tiro de mi mano. Yo la seguí como una niña. Aun cuando no me gustaba, no tenia opción más que escucharla.

“Saori.” “… Si?”

Mire a mi hermana. Kaori-nee-san abrió la puerta frontal y animadamente dijo: “Bienvenida a mi club ‘bello jardín’.”

“… C… Club?”

“Así es – el lugar para reunir amigos con el mismo interés.” Esa fue la primera vez que conocí la cultura otaku.

Un día memorable en mi vida.

El lugar de reunión de ‘bello jardín’ era uno de los departamentos del edificio. Era un poco más pequeño que mi cuarto, así que en mi mente, pensaba que llamarlo ‘bello cuarto’ era más adecuado que ‘bello jardín’. El departamento estaba divido en una sala de estar y una cocina. Había un monto de libreros llenos de manga. El único lugar sin un librero estaba ocupado por una TV LCD. Junto a ella había una montaña de consolas de juegos y DVDs. También había un silla – parecía sacada de una escuela primaria –

Había otro extraño allí, con las manos sobre sus rodillas.

Él/Ella sostenía un cuaderno, a primera vista parecía que él/ella estaba dibujando algo. Me parecía extraño/extraña no porque no nos conociéramos, sino porque su ropa se veía muy rara. Él/ella tenia un pañuelo en su cabeza, un par de anteojos con espirales y una camisa roja a cuadros con los bordes metidos en su pantalones. Para ser honesta, no estaba segura si era ella o él.

En la silla junto a él/ella, había un póster enrollado. Sin duda debía pertenecerle a él/ella. Él/Ella era similar a un otaku que había visto en TV.

“Ahhh…”

El misterioso otaku giro hacía nosotros. “Guau.”

Inmediatamente escondí mi casa. Nee-san dijo gentilmente ‘No te preocupes’ entonces saludo al misterioso otaku ‘Hey, Yamanashi!’.

“Kaori? Buenas noches!”

… Su voz sonaba rara…

Su voz sonaba como la voz de una actriz de anime. Pero debido no tenia una buena vista de su pecho, no pude determinar su sexo. Repentinamente, él/ella puso su boca en forma de ω.

“Ah, quien esta chica? Acaso Kaori-shi la rapto?”

“Por que todos están tratándome como a un secuestradora?” “Debido es que así es como te vemos.”

Senada entró después de nosotros y bromeo.

“- Deberías estar temiendo por tu vida. Ya que esa es la hermana menor de Kaori.”

“Ack! La pequeña princesa de Kaori? Guau, ella esta escondiendo su cara… que linda chica tímida!”

Ella estaba usando ropa extraña, hablando de manera extraña pero me sentí tranquila. “Saori. Que tal si te presentas tu misma?”

“… Ok.”

Estaba muy avergonzada. Pero era algo que tenia que hacer.

*Cof*

“Yo, Yo soy Makishima Saori. Encantada de conocerte.”

Estaba tan nerviosa que mi cuerpo estaba temblando. Y todavía estaba cubriendo mi cara cuando me presente.

“Encantada de conocerte. Soy Sanada Shinya. Tu hermana mayor siempre nos ha traído muchos problemas.”

Después de eso, la chica de anteojos también se presento. Ella se puso de pie, puso sus manos sobre su pecho y dijo:

“Encantada de conocerte, Saori-shi. Yo soy -” Ella se detuvo un segundo antes de continuar:

“Yo soy Yamanashi Ganma-gozaru.” “Huh? G-Ganma… san… dijiste?”

“Si – Jaja, claro que solo es mi nombre de dibujante, no es mi verdadero nombre.” “Nombre de dibujante? Entonces eres una artista de manga?”

Le di un vistazo a su cuaderno. Ella asintió y dijo:

“La palabra correcta es mangaka.” “Ah…”

Levante la vista hacía ella. No exactamente levante la vista, debido a que ella tenia la misma altura que yo. Pero – tuve el antojo de mirarla.

A decir verdad, en aquel momento quería ser como ella. Aun con mi limitado conocimiento sobre manga el cual más que nada tenia que ver con el shoujo manga, como cualquier estudiante, sabía algo de dibujo. Así que sabía lo increíble que seria ser una artista de manga.

Así que mi respuesta fue totalmente predecible. “… Increíble.”

“Jajaja, no soy tan buena – gozaru. No es nada especial…”

Ella rasco su nuca y pregunto “Quieres darle un vistazo?” Entonce me alcanzo su cuaderno. “… Seguro.”

No me di cuenta de que mi cara estaba expuesta. Todo lo que veía era el cuaderno. “Guau…”

Incluso alguien ajena como yo podía entender su gran calidad – una ilustración profesional. Mostraba una hermosa chica en uniforme negro. Aunque la ropa era diferente, sentí que se veía como Kaori-nee-san. Tal vez ella había usado a una de sus amigas como modelo.

En las otras paginas – Estaba el mismo personaje, pero… “… Um? Esta ilustración… parece distinta.”

“Sip. Debido a que es una ilustración de tema primaveral.” “Que hay… de los demás?”

No supe cuando, pero mientras yo había estado concentrada en el cuaderno, ella había cambiado de anteojos.