Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Charla de Chicas a Medianoche

Parte 2

… Sin embargo, Kuroneko.

Podría ser posible… tu también sabias eso , verdad?

“Podemos hablar de otra cosa?” “Como que?”

“Tu… esta vez fuiste muy despiadada.” “…”

“Fue por mi? Bueno, supongo que en parte fue por ti también… pero entiendo tus sentimientos, así que muchas gracias.”

Ah, no debí haber dicho eso. Siempre soy así, incapaz de comunicar las cosas más importantes que hay en mi mente.

“Tu desapareciste repentinamente y te transferiste – siquiera pensaste en como él se sentiría? Esta vez el resultado fue inaceptable, tu ‘ceremonia’ no es más que una fantasía de una chuunibyou. Hubo una gran probabilidad de que algo saliera mal. Si eso ocurría, aferrarte a tus fantasías solo hubiera sido triste.”

“… Lo siento.”

Ahhh… ella esta por llorar otra vez, pero ahora no puedo detener esto.

“Soy yo quien debería disculparse… Gracias por ayudarme esta vez – pero deja de jugar conmigo!”

Aunque dije eso, sabía que no estaba en posición de reprenderla. Recientemente, me di cuenta. Mi Aniki no es un héroe invencible. Él es un normal… muy normal estudiante de preparatoria.

Él fue feliz cuando consiguió una novia, se enoja cuando la gente lo trata como a un idiota, llora cuando se siente triste – igual que yo, él es una persona normal.

Era algo tan simple para mi ahora, pero en el pasado no podía entenderlo. Ni un poco. Tal vez ahora, soy capaz de entenderlo completamente.

“… Hey. Imagina a quien amas por unos segundos.”

“…”

Kuroneko cerro su ojos por diez segundos, entonces ella dijo: “No hay nadie así.”

Ella era tan diferente a mi en ese aspecto, tenia que admitirlo.

Hace tiempo alguien trato de decirme lo mismo, pero aquella vez no quise admitirlo. Trate de pretender que eso nunca paso –

Alguien que siempre estaba a mi lado.

No podía dejar que esta chica siguiera el mismo camino. Ese era mi agradecimiento para mi buena amiga, y una disculpa por cada cosa estúpida que había hecho.

“Por eso es que no debes olvidar pensar en él apropiadamente.”

De otra manera ese idiota elegirá la peor forma posible, diciendo a la fuerza que él es invencible, cargando todo el peso el solo y autodestruyendose heroicamente.

Esta vez, él no lamentaría lo inútil que es? Aquellas que somos inútiles – somos nosotras.

No puedo soportarlo. Realmente no puedo. No soy una buena hermana, ni siquiera una buena amiga. Ni siquiera podía acompañarlo.

Ah – No debería pensar así –

Mientras estaba pensando profundamente la puerta de abrió. “Kousaka-kun es tan genial!”

Era Hinata-imouto en su pijama. Ella estaba sin aire debido a su emoción.

“Ruri-nee! Ruri-nee! Kousaka-kun! Al principio pensé cosas como ‘Eres tan inútil, por que no solo mueres?’, pero él resulto ser tan genial! Ya me gusta!”

Recién…

Acaso él lo arruino?

“Hinata. Cálmate un poco. Que hora crees que es?”

“Ahora no es momento de hablar de eso! Mal, mal! Kousaka-kun es muy inútil!” Rápidamente le di mi opinión.

“De que hablaba el Papá de Hinata-imouto con Kyousuke?” “Ah! Escúchenme! Ellos -”

“Detente, Hinata.”

Kuroneko interrumpió y detuvo a Hinata. “Er? Por que?”

“Hah? Por que?”

“… Porque puedo suponer lo que él dijo sin que me digas.”

Eso… Seguramente debe ser algo muy avergonzante!

“Hinata-imouto, entonces solo dímelo a mi.” “Uhm.”

“Hinata. Te dije que no hablaras de eso.” “Er… pero, pero…”

“- A menos que te guste comer zanahorias y pimientos verdes todos los días.” “Oh… Lo siento Kirino-onee-san.”

Hinata fue derrotada. Maldición…

“Pero, ellos están hablando. Supongo que tal vez entonces no hay necesidad de preocuparse?”

“Me estas poniendo cada vez más curiosa, que hay con la forma en que estas hablando?”

“No, no, ellos realmente no están hablando de nada importante! Ellos se llevan bien! Papá invito a Kousaka-kun a tomar un baño juntos en las aguas termales.”

Detente! Detente! Los HP de Kyousuke debe estar por llegar a 0!

Si yo fuera hombre, preferiría morir antes que hacer eso. Era tan triste… Cierto, él era extremadamente inútil, pero no había necesidad de ir tan lejos!

“Ruri-nee! Ruri-nee! Tu rompiste con Kousaka-kun, verdad~? Entonces yo me casare con Kousaka-kun! Así Kirino-san sera mi verdadera hermana.”

“Deja de decir estupideces mocosa! Quieres permanecer hambrienta por el resto de tu vida!?”

“Haah!? Aún sin eso, Hinata-imouto ya es mi esposa!”

“Oh… bueno, bueno… lo siento… no pensé que ustedes dos estarían tan enojadas…” Hinata-imouto estaba temblando.

“Entonces… me voy a dormir ahora!” Ella huyo corriendo.

El cuarto quedo en silencio otra vez.

Mire a Kuroneko, solo para ver que ella también me miraba. “Um… esto…”

“… Que? Si tienes algo que decir entonces dilo.”

“Después de todos esto, entiendo completamente porque no eres capaz de tener novio.” “Er?”

“Si no estas de acuerdo con eso, pruebamelo.” “Hm, eso es lo que intento hacer.”

Dentro de la colcha, Kuroneko y yo nos miramos.