Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Descúbrelo Tú Mismo

Parte 5

Si esta pregunta fuera parte de la Destiny Record de Kuroneko, la situación de ahora debería haber sido planeada por ella deliberadamente. Terminó conmigo de una manera tan irrazonable para forzar a Kirino a contar como se sentía en realidad – ahora está esperando a que yo la elija por segunda vez. Si ese era el caso, entonces esto es demasiado.

Pero… es mi responsabilidad.

A diferencia de muchas otras veces no podía depender solamente de mi determinación para resolverlo. No era algo que las lágrimas podrían resolver, tenía que ir de frente.

“ “

Justo cuando estaba a punto de abrir la boca, Kuroneko tembló.

Tenía miedo de mi respuesta. Estaba más asustada que esperar la respuesta a su confesión. Vacilé por un instante, pero tomé mi decisión.

Respirando profundamente, dije —

“Kuroneko, yo —“

“Era una broma.”

Cuando estaba a punto de decirle mi respuesta, inesperadamente me interrumpió.

“ Era una broma.”

“¿Oh?”

“… Dije que fue una broma. Todo fue una broma. así que no tienes que responder.”

Kuroneko cerró los ojos y volteó.

Incluso alguien tan estúpido como yo entendió lo que quiso decir. Pero sin importar qué, tenía que —

“No, escúchame Kuroneko. Yo —“

“Detente.”

No pude terminar mi línea.

“¿Um?”

“Me suicidaré si pronuncias otra palabra.”

“¿Er?”

Dijo… ¿qué se suicidará? ¿Me estaba amenazando? No sonaba como si estuviera bromeando.

¡Aterradora! ¡Algunas veces sentía que Kuroneko era jodidamente aterradora! Tomó su propia vida como rehén para evitar que yo hablara.

“… Hm… hm…”

Kirino corrió hacia Kuroneko. Pensé que se enojaría y diría algo como “¿De qué estás hablando?

¡Déjalo hablar!” pero… “T-Tú… ¿estás bien?” Kuroneko se cayó.

“¡Oye, oye, ¿te encuentras bien?!”

“ ”

Kuroneko se apoyó en Kirino y me miró. Estaba respirando con dificultad. Esto era…

“¡Idiota. !”

¡Se desmayó porque no pudo soportar la presión de esperar la respuesta!

Ahora que lo pienso, eso era natural. Ella era una chica muy tímida. Cuando se confesó – parecía que se iba a morir. Era igual que cuando tuvo la discusión con Kirino, así que por supuesto que era natural que se desmayara, o mejor dicho, era un milagro que haya podido mantenerse consciente hasta ahora.

Kirino la abofeteó ligeramente, preocupada dijo:

“Tú. luces muy mal.”

“Hm… Parece que ha llegado mi hora… Oh… Kirino… no puedo verte… ¿dónde estás. ?”

¿Es esto lo que llaman ‘últimas palabras’? ¿Todavía te queda energía suficiente para crear esta atmósfera dramática?

“¡Si tienes tiempo de soltar cosas sin sentido, respira profundo en vez de eso!”

“… Hm… Huh… No creas que ya ganaste… Sabía que todo terminaría así… Sólo fue un pequeño desvío en el camino hacia mi inevitable victoria… como predijo mi Destiny Record…”

A Kuroneko se le dificultaba respirar pero a pesar de ello reunió energías para pronunciar esas extensas líneas.

Por supuesto, nadie tenía idea de lo que estaba hablando.

“… No me malinterpreten… No he huido… Fue una retirada estratégica. Recuérdalo bien…”

“¡Ya lo sé! ¡Ahora respira!”

“… Aunque mi cuerpo perezca… Mi alma es eterna…”

Dejando atrás esas líneas dignas de un jefe final, Kuroneko se desmayó. Esas líneas no encajaban para nada con su ropa deportiva. Ni un poco.

Y así, este tema llegó a su fin temporalmente.

Luego de que Kuroneko se desmayara, la llevamos a un hotel cercano para que descansara y le pedimos a un miembro del staff que llamara a un doctor. Afortunadamente estaba bien, así que la dejamos descansar.

Después de que despertara, Kuroneko nos contó algo inesperado.

“¡¿—Matsudo?!”

Kirino y yo gritamos de la sorpresa.

“Así es. Voy a mudarme a Matsudo, Chiba. La Chiba voladora, la Ciudad Loca. La gente que vive allí va a enojarse. Aun así…

“Eso queda aún más cerca.”

“Así es.”

Así es mi trasero…

“Mi padre decidió dejar de vivir en su actual ubicación así podría vivir en los departamentos de la compañía.”

Oírla decirlo de esa manera hizo que fuera imposible que yo respondiera, pero Kirino tomó mi lugar:

“Entonces… ¿por qué estás aquí?”

“Viaje familiar. Los papeles de nuestro departamento tomarán tiempo así que tenía libre un día más.”

“… Ha… Haha.”

Los hombros de Kirino cayeron. Sentí lo mismo.

“En otras palabras… tú…”

“— Sí. Aunque me transferí de escuela, esto no afecta a nuestras reuniones.”

“ “

¿Debería sentirme feliz o enfadado? Ah, feliz entonces, supongo.

De repente, Kirino empezó a mirar a Kuroneko como si acabara de recordar algo.

“Espera un segundo. ¿Por qué no me dijiste antes eso?”

“ ” “¡Respóndeme!”

“… Cómo podría decirlo… cuando te esforzaste tanto para convencerme ”

¡Sí, claro! ¡Nos vengaremos por eso!

No desaparezcas así nada más. No quiero que te alejes tanto.

Kuroneko se sonrojó por la vergüenza y bajó la vista.

“Oh. ”

Kirino recordó lo que pasó y también se sonrojó.

… En serio, esa conversación que tuvimos era bastante difícil de traer a colación.

“ Hah. ”

Al final, el hecho de que mi novia me dejó era innegable e inalterable. Pero – el vínculo entre esas dos se volvió mucho más fuerte.

“¿La ‘Destiny Record’ de Kuroneko-san es lo mismo que los ‘consejos de vida’ de Kirino-chan?” De camino a casa luego de la escuela, Manami una vez me hizo esa pregunta.

En ese momento todavía no sabía qué pasó, pero como Kuroneko me dejó, Manami me estaba consolando. Eso llevó a la anterior línea.

Incliné la cabeza a un lado.

“¿. En serio? Tiene un montón de ‘ceremonias’ y demás, hicimos muchas cosas juntos, a diferencia

de los consejos de vida de Kirino.”

“¿A diferencia? – Sí, si lo pones así, pero me refería a la diferencia entre ‘¿Qué debería hacer?’ y ‘Esto es lo que quiero hacer’ ¿entiendes?”

“Ah—“

Bueno, ciertamente, los consejos de vida de Kirino se dirigían a “¿Qué debería hacer?” o “Haz esto o aquello por mí”, y terminaban conmigo haciendo algo para resolverlo, aunque cada una de esas ocasiones era muy caótica.

La Destiny Record de Kuroneko era muy difusa, sin embargo, celebramos cada una de sus “ceremonias”, así que no lo pensé mucho.

Los deseos de Kuroneko – sus metas – ¿las cumplió o no?

“Uh, ¿pero eso significa que ‘terminar con Senpai’ era parte de su plan también?”

“¿Um – quizás? Aunque no estoy completamente segura, ¿no es grandioso que Kuroneko haya podido alcanzar sus metas?”

Porque es una chica. Eso fue lo que Manami dijo.

“No creo que ver a Kirino-chan buscándola fuera parte de su plan. Debió haberse alegrado muchísimo.”

Quizás era mi imaginación pero últimamente siento como si Kuroneko se hubiera vuelto un poco como Manami, y viceversa. La manera en que Manami hablaba me hacía pensar que ella sabía lo que Kuroneko estaba pensando exactamente, y Kuroneko obtuvo la perspicacia de Manami… ¿Qué podría significa eso?

“… Parece como si entendieras a Kuroneko incluso mejor que yo.” Quiero decir, fui su novio una vez – era bastante humillante.

Luego de oír mi comentario auto-denigrante, Manami negó con la cabeza.

“No lo creo. Pienso que Kyou-chan entiende a Kuroneko mucho mejor que yo… Aun así, como somos chicas hay cosas de las que soy más consciente que tú… eso es todo.”

Manami mostró su usual sonrisa:

“Haz tu mejor esfuerzo, Kyou-chan. Asegúrate de afrontar a Kuroneko-san apropiadamente.”

“… Tus palabras siempre parecen sacarme de los problemas.”

“Heehee – porque sabía que tarde o temprano Kyou-chan vendría a hablarme sobre ello.”

“¿Hah? ¿Eso significa que sabías que estaría así de deprimido?”

“¿Quizás?”

¡Oye… tú…!

Ahora que lo mencionas, Manami dijo algo como “Ven a hablar conmigo si te sientes mal”. Parece como si hubiera predicho mi situación.

“Cualquier chica que salga con Kyou-chan definitivamente estará en problemas, así que me preparé

– para ayudarte en cualquier momento.”

“¿Soy tan poco confiable?”

“Sí~”

¿Por qué Manami hoy luce más severa que lo usual?

Manami me miró y dijo con confianza:

“Kyou-chan es bastante inútil, así que hay una pequeña cantidad de chicas que serían felices si se casan contigo – estoy muy segura de mi predicción.”

“¿Eso no te lo dijo Ayase?”

Quiero llorar. ¿A dónde se fue mi amable amiga de la infancia?

“Kyou-chan, debes recordar agradecerle a tu futura esposa, porque estoy segura de que esa chica debe amarte un montón.”

“— Sí.”

Enterré esas palabras profundo en mi corazón.

Futura esposa… no podía imaginarla en este momento.

Caminamos hasta una esquina en forma de T. Normalmente, nos separamos desde aquí.

“… Oye, ¿con quién crees que podría casarme y ser feliz?”

Hice esa pregunta poco entusiasta, pero Manami respondió con un ‘Er…’ y se sonrojó.

“Alguien… por ejemplo…”

Por alguna extraña razón, Manami se ruborizó. Luego sacudió la cabeza algunas veces y dijo:

“Como ¿Ayase-chan?” “¿Huh? ¡¿Hah?!”

¿Por qué sugeriste a Ayase?

“Creo que si fuera Ayase-chan, aunque los dos tendrían muchos problemas al principio, podrían tener una familia feliz.”

“Familia. huh.”

“Esa situación es casi inalcanzable por completo para mí” o “Eso es absolutamente imposible”. Normalmente, esos son los tipos de frases que vendrían a la mente, pero sus palabras se sentían tan persuasivas que no sabía cómo responder.

“Por supuesto, ese fue un escenario hipotético. Pienso que si Kyou-chan saliera con Ayase-chan, aunque su relación fuera simple, habría un montón de obstáculos en su camino. Esa es una de las razones por las que Kuroneko-san rompió contigo sin decir una palabra.”

¿Dijo que mi relación con Ayase era simple?

Sin embargo, en las palabras de Manami, hubo algo que noté.

“Sobre esas dificultades… ¿cuáles son?”

“Es Kirino-chan por supuesto.” Manami dijo con confianza.

“Al igual que Ayase-chan, Kuroneko-san quiere mucho a Kirino-chan. Es por eso que no podía ignorar los sentimientos de Kirino-chan y enfocarse solamente en su felicidad – por supuesto si no se le confesaba a Kyou-chan en primer lugar todo hubiera ido bien, pero lo hizo. De una forma u otra, tenía que hacerlo – No preguntes ‘¿Por qué?’, ¿okey? Si eres así de denso me enojaré en lugar de

Kuroneko-san.”

“ Tú.”

“¿Uhm?”

“¿Cómo puedes entender tanto a Kuroneko?” Hice esa pregunta antes, pero la volví a hacer. Todavía con su usual tono pacífico, Manami dijo:

“Por supuesto que la entiendo porque también quiero a Kyou-chan.”

“¡……!”