Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Descúbrelo Tú Mismo

Parte 2

Luego de titubear un poco, le di un toque con el dedo en su suave mejilla.

“Oye.”

No se despertó. Parece que fue demasiado suave. “En serio, ¿cuánto tiempo planeas dormir?” Aunque no dije eso.

Entonces, saqué la sábana.

– – – – – – – – – Como sospeché, todavía no se despierta. Está durmiendo muy profundamente. Parece que aunque le tocara los pechos no se daría cuenta.

“…………………………”

Este silencio no tiene ningún significado oculto, no lo malinterpreten.

“OK.”

Me decidí y puse mi cuerpo encima de ella. No es muy similar a la manera en que una persona trata de despertar a alguien. Me posicioné como un príncipe que estaba a punto de despertar a la bella durmiente y miré a mi hermana cara a cara.

No iba a besarla ni nada, por supuesto, sólo pensaba en darle toques para despertarla… pero algo inesperado sucedió.

“… Hmm.”

Kirino seguía medio dormida, y su brazo me enroscó el cuello.

¡¿—Ha?! ¡Oye, espera…! “Hihihihi… Miyabi-chan… ❤” Me abrazó.

“Oye, oye.”

N-No soy Miyabi-chan…

Estaba completamente confundido, mi hermana medio dormida me estaba abrazando — y entonces.

“Hn-, beso ❤”

“Whaaaa.”

Re-Recién… ¿Recién acaban de tocarme? ¿No era eso demasiado terrible?

“Oye – despierta de una vez.”

Aún manteniendo nuestra posición de casi-beso, le di un toque en la cara.

• Paf Paf*

Le di un par de ligeros toques y parece que finalmente surtieron efecto.

“Eso duele… ¿por qué…? ¿Eh?”

Kirino parpadeó con sus perezosos ojos.

“Oye.. Qué.”

Luego de darse cuenta de que me estaba abrazando muy de cerca, sus ojos se abrieron de par en par.

¡Silencio, si empiezas a gritar ahora será no será nada bueno! Le tapé la boca a mi hermana con la mano.

“¡Wu—¡ Wuwu.”

“¡Cállate…! ¡¿Qué hora crees que es?!”

“¡Wu—! Wuwuwu-wu-wu-wu.”

Mi hermana se estaba resistiendo aún con más intensidad.

“Sé buena chica…”

… Un hermano mayor que se metió a hurtadillas en el cuarto de su hermana en medio de la noche, se posó encima de su hermanita dormida y le sostenía la boca diciendo “sé buena chica” mientras ésta trataba de gritar…

Al verlo desde una perspectiva externa, ¿no luzco como un violador? Bueno, era bastante obvio por qué Kirino lucharía tanto.

“¡Wu—! Wuwu.”

“¡No es eso, Kirino! ¡Te estás confundiendo por completo!”

“¡Wu—! Wuwu.”

¡No llores!

“Escúchame, si te suelto no vas a gritar, ¿OKEY? No grites en absoluto.”

“¡Wu—! Wu.”

Kirino contuvo sus lágrimas y asintió dos veces.

“OK.”

Le quité la mano de la boca.

“¡Tú! ¿Estás tratando de acosar a tu hermana de noche—?”

“¡¡Te dije que no es eso!! No hagas tanto ruido, papá y mamá nos oirán.”

“P-Pero.”

“Por favor, tengo algo importante que discutir.”

“Arrojarte encima de tu hermanita… Con esa clase de actitud…”

No me importaba lo que tenía para decir y miré a Kirino directamente a los ojos.

“… Tú también, tu también me hiciste lo mismo.” Ese día, hace más de un año.

Luego de que dije eso Kirino se calmó de inmediato y nos miramos el uno al otro.

“Tch…”

Finalmente, Kirino parecía rendirse e inclinó su cabeza a un lado.

“… Primero quítate de encima de mí.”

Luego de que hice lo que me pidió, Kirino lentamente se acomodó. Parece que finalmente me escuchará. Mientras me levantaba para encender la luz…

“No prendas la luz.” “… ¿Por qué?” “Podemos hablar así.” “Pero…”

“… Mi cabello es un lío y no me maquillé… ¿no lo entiendes?” Kirino murmuró suavemente.

Aunque eso no me molesta para nada. Bueno, esta clase de pedido no requiere de mucho esfuerzo así que obedecí.

“Entonces… ¿qué?” Kirino preguntó.

Las palabras que iba a decir ya habían sido decididas.

“ Necesito un consejo de vida.”

“ Entiendo la situación.”

Kirino no dijo nada, y escuchó mi historia hasta el final. El hecho de que Kuroneko se había transferido también era nuevo para ella, y probablemente también para Saori.

Kuroneko no nos dijo nada, y se fue.

Como un gato que sentía que la muerte se acercaba, de repente desapareció.

“Esa maldita gata… yéndose de repente ¿qué está haciendo? No lo entiendo.”

Kirino, apretando los dientes, llenó la habitación a oscuras con su enojo reprimido. Estaba sentada en su cama, mientras yo estaba sentado en el piso.

En la oscuridad, mi hermana me miraba severamente.

“Y ¿qué hay de ti? ¿Qué planeas hacer?”

“ No lo sé.”

¿Qué debería hacer? No tengo idea. Es por eso que te pido un consejo de vida. 

La cara de póker de Kirino parecía decir “Ya veo”, lucía como si estuviera decepcionada por la inutilidad de su hermano mayor.

No, no era sólo ahora siempre estuvo decepcionada de mí.

Luego de un momento de silencio.

Kirino me miró intensamente a la cara y parecía reflexionar.

“ Oye-“

Dijo a medias, omitiendo la segunda parte. Como no había suficiente luz, no podía ver su expresión con claridad. Finalmente, Kirino dejó escapar un profundo suspiro, y dijo:

“Quiero hacerte una pregunta importante.”

“ ”

“Tü. ¿de verdad quieres a Kuroneko?”

“ Ah.”

“ ¿Incluso después de que te hiciera algo tan horrible, sin explicaciones?”

“ Ah, la quiero, incluso ahora.”

Aunque yo mismo pensaba que era inconcebible que pudiera pronunciar casualmente esas palabras. Mi hermana no respondió.

“Ah, entonces, así son las cosas.”

Luego de decir esas palabras objetivamente, por alguna razón me dolió el pecho. Mis ojos empezaron a arder.

¿Se debe a que dejé salir mis emociones y reconocí la situación en la que me encontraba? O será que…

“ Wu.”

No podía dejar de sollozar. No pude evitar que las lágrimas salieran. Realmente soy un inútil. Pero, no podía evitarlo.

El calor de mi cuerpo se convirtió en lágrimas, cayendo gota a gota. Aunque el aire acondicionado no estaba prendido ¿por qué sentía frío?

Sentía tanto frío que podría congelarme.

En realidad no quiero que los demás sepan cuán inútil soy, es por eso que le pedí consejo a mi hermana en la habitación de al lado. En lugar de mi fiable amiga de la infancia, lloré en frente de mi hermana.

“No- No llores.”

Como de repente empecé a llorar en frente de mi hermana, incluso Kirino entró en pánico.

“… Te-Ten.”

Luego de titubear por un segundo, Kirino usó la manga de su pijama y lo pasó por mi rostro. Luego de secar mis lágrimas y lentamente desaparecieran, mi histérico estado se calmó un poco. “Gracias.”

Dije con una nasal voz.

Como si estuviera sorprendida por su propia actitud hacia mí, Kirino suspiró.

“Ha…”

Entonces dijo:

“Oye, voltéate, por un momento.”

“¿Eh?”

“… Rápido.”

La habitación estaba muy oscura y mi visión seguía nublada por las lágrimas. Aunque estaba muy cerca de ella aún no podía distinguir la expresión de Kirino. “… ¿Así?”

Lentamente le di la espalda a mi hermana.

“Hn, sí.”

“…?”

Aunque esperé, nada pasó.

¿Kirino…? Mientras volteaba la cabeza hacia ella, Kirino de pronto me abrazó el cuello por detrás con fuerza.

“¿Eh… qu-qué quieres?”

“¡No voltees! ¿No te dije que mirarás hacia allá?”

“¿Acaso no lo hice porque me tomaste del cuello de repente…?”

“¡M-Molesto! Ver tu espalda… ¡por alguna razón me pone de mal humor!”

¡¿Qué demonios fue eso?!

“¡Rápido, mira al frente ahora!”

“ ”

Hice lo que me pidió. ¿No va a ahorcarme de nuevo, no…? Esta chica…

Sin embargo, las manos de mi hermana no me tomaron del cuello, sino que…

¿Eh?

Algo hizo contacto con mi espalda, algo se sentía muy suave. Un cálido abrazo. Kirino me abrazó por detrás.

“Tú, tú…”

Luego de que me sorprendiera en demasía, me quedé rígido de inmediato — después de tratar de moverme un poco, Kirino me golpeó en la cabeza.

“No digas nada más, y no te muevas. Quédate así.” Kirino trataba de consolarme.

Es por eso que relajé la fuerza de mi cuerpo, permitiéndole a mi hermana que se deshiciera de ella.

“¡Anímate!”

Kirino dijo en una voz amable y cálidamente me acarició la cabeza.

Ah, hace mucho tiempo, cuando mi hermana fue ignorada durante la reunión offline, yo también la consolé.

“ Diste lo mejor de ti.”

“Estoy de tu lado.”

Nuestros lugares siempre habían sido al revés, hasta el día de hoy. La hermana menor estaba consolando a su hermano mayor.

“Sin importar lo inútil que Aniki sea, aunque los demás te abandonen, seguiré estando aquí para ti.

Siempre me preocuparé por ti y te regañaré hasta el final.”