Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Terminar Con Senpai.

Parte 4

El sonido de pasos pudo oírse desde el pasillo una vez más.

“Cuánto ruido… qué estás…”

“Ah, Ruri-nee.”

Hinata volteó hacia su hermana mayor y la saludó. Síp, Kuroneko fue la que nos interrumpió.

Claramente se estaba tomando un baño, vapor salía de su cuerpo. Aún podía oler el jabón.

“¿Qué… qué pasa aquí?”

“… Bueno… verás…”

“… !!! Oh…”

Kuroneko apretó los dientes y miró fijamente a Hinata.

“… Ustedes dos… les dije que se jugaran afuera hasta que anocheciera. ¿Por qué están aquí?” Hinata y Tamaki sonrieron.

“Porque hacía mucho calor afuera. ¿Verdad?”

“Síp.”

Yamaki asintió.

Kuroneko estaba parada allí, acumulándose su ira… y entonces…

“Entonces… ¿esas son tus últimas palabras?”

“¡Wah! ¡Esto es malo, malo! Ruri-nee está super enojada… ¡Ayúdanos, Kousaka-kun!”

“¡Ayúdanos, Onii-chan!”

Encontrándose con el instinto asesino de Kuroneko, el dúo de las hermanitas se escondió detrás de mi espalda.

“¡No me usen como escudo humano!”

“Ara ara… parece que ustedes se están llevando bastante bien.”

¡No dirijas tu ira sobre mí también! “… ¡Dile algo, es tu hermana mayor!” “Bien. ¡Mírame!”

Hinata dijo voluntariamente. Asomó la cabeza desde mi espalda y dijo:

“Tengo algo que preguntarte Ruri-nee.”

“… ¿Qué?”

“Ruri-nee se tomó un baño porque quería hacer un contrato con Kousaka-kun, ¿cierto?”

“Qué…”

“¡Ahahaha, así que estabas enojada porque nos metimos en tu camino!” No puedo creerlo. ¡Estaba tirando más leña al fuego!

“No. No es así.”

“¿Entonces por qué te tomaste un baño y dejaste a tu novio esperando?”

“… Porque estaba nerviosa y sudé mucho… Y tenemos planes para esta tarde…”

“¿Es así, Kousaka-kun?”

“Es la primera vez que lo oigo.”

“Ves, estás mintiendo.”

Hinata señaló a su hermana mayor. Kuroneko me miró fijamente.

“Idiota. Te dije que tenía planes para más tarde.”

“Ah, así que a eso te referías.”

¿Cómo podría saberlo si no me lo dices?

Hm… bueno, es entendible que necesitara tomarse un baño. Esta sala no tenía aire acondicionado, así que estaba bastante caluroso.

Y la TV estaba mostrando una escena vergonzosa.

Sin embargo, incluso si yo aceptaba ese razonamiento, Hinata no.

“¿Estás segura que no estás inventando una excusa? ¿Por qué estás tan nerviosa en primer lugar?”

“… Porque.”

“¿Porque qué? ¿Qué? Habla fuerte. No puedo oírte.”

“ (grr).”

Oh, maldición.

“… Hm… hmm… Ahaha. Ahahahahaha.”

“¿Kuro Kuroneko?”

La luz de los ojos de Kuroneko se desvaneció y caminó lentamente hasta mi espalda. Entonces atrapó a Hinata.

“Lo siento, senpai. Debo irme por un rato. Necesito disciplinar a mi hermanita.”

“ Por favor, tómate tu tiempo.”

Estaba tan asustado que mi cuerpo se congeló.

“Nyan Nyan ~ ~ ~”

Kuroneko-onee-sama se llevó a Hinata.

Unos días han pasado.

Luego de eso, hice muchas cosas junto a Kuroneko. Tuvimos algunas ‘ceremonias’ más.

— Ir a la pileta con senpai.

Hasta una mañana, cuando estaba libre.

Usualmente, si Kuroneko tenía que trabajar a medio tiempo, no podía verla hasta el atardecer.

“… Debería estudiar un poco.”

Me obligué a levantarme y tomé un poco de té.

Entré al living, sólo para encontrar a Kirino sentada en su usual posición, escuchando música en su iPhone.

“Sonna yasashiku shinai de, ~♪ donna kao sureba ii no ~♪”

“Hola.”

Traté de iniciar una conversación, pero como tenía puestos auriculares, Kirino no me oyó. Nuestro padre se fue desde temprano. Y Mamá tampoco estaba aquí.

Tomé una taza de té y volví al living. Como si apenas me notara, Kirino me disparó una mirada.

“Ven aquí un segundo.”

Kirino me indicó con el dedo. Luego se sacó los auriculares y me mostró una sonrisa sospechosa.

… ¿Qué es lo que va a hacer?

“… ¿Sí?”

“Recordé que tenía que decirte algo.” No pierdas el tiempo. Sólo dilo. “Maisora va a ser adaptada a anime~” “¿En serio?”

“¡Por supuesto!”

Maisora era la novela de celulares que Kirino escribió. Fue bien recibida entre los adolescentes, especialmente las chicas – ya lo sabía.

Nunca pensé que tendría una versión anime.

“¡Wow! ¡¿No es genial?!”

Dije en serio.

“Ehehe… por supuesto.”

Kirino estaba avergonzada, pero emocionada. Amaba tanto el anime, así que eso era natural.

“Es grandioso Kirino —“

Estaba tan feliz que acaricié su cabeza.

“¡No me trates como a una niña!”

Kirino se quitó mi mano de encima… Parece que mi hermana todavía me odia muchísimo.

“Perdón, perdón.”

Pero eso no importaba.

Estoy satisfecho en tanto mi hermana sea feliz. Es el inalterable instinto del hermano mayor. “Es grandioso, Kirino.”

Dije de nuevo.

“… Repugnante.”

Porque sabía que iba a responder de esa manera.

“… Hm.”

El rostro de Kirino mostró enojo y volteó, pero me miraba secretamente.

“No lo han anunciado en TV… así que no se lo digas a nadie.”

“Claro.”

“Sólo se lo conté específicamente a ti, así que agradécemelo.”

“Gracias.”

Sonreí. Kirino se sonrojó.

“… Siento que últimamente, eres muy repugnante…”

“… ¿Y qué? ¿Es grandioso tener un anime basado en tu novela, cierto?”

“Sí. Fate-san también me ayudó. Sin importar lo que pase, esa mujer sí que tiene talento.”

“Ya veo. ¿Cómo le está yendo?”

“¡Oye, oye! Mi círculo va a ser comercializado’ – así.”

“… Ya veo.”

¿Estaba bien eso? Ciertamente, ella era buena en publicidad, pero… aún tenía mis dudas. Debería decir que tenía mala suerte, o que cosecha lo que siembra… o que simplemente era una hikikomori. Bueno, si era así de buena entonces lo dejaré a un lado, pero no significa que confíe en esa mujer. “Oye, la de negro y tú conocieron a Fate-san, ¿cierto?”

“…”

Oh, mierda. Habíamos decidido que mantendríamos el ‘Cómo obligamos a Fate a que admita su crimen’ en secreto. ¿Cómo debería decirlo?

Oye, ¿podrá ser que Fate-san lo reveló? ¿Quizás… o no?

De todas maneras, tengo que invitarla a comer otra vez y pedirle que ‘por favor no se lo cuente a Kirino’.

“Ah, bueno, me encontré casualmente con ella algunas veces.” Como dijo Hinata-chan, qué excusa tan débil.

“¿Hm, en serio? Como sea.”

Afortunadamente, como era Kirino, no importaba así que no insistió en el tema. Cambió rápidamente el tema diciendo,

“¡Oh, cierto, cierto! ¡Escucha a esta seiyuu! ¡Tengo una colección de seiyuus aquí!”

Ya veo. Así que participarás en la selección de seiyuu. Debe ser un momento extremadamente feliz para ti.

Kirino se puso un auricular en el oído.

“Heehee. ¡Ven y escúchala!” Me pasó el otro auricular. “No, en realidad…”

Eran eventos que no tenían nada que ver conmigo, no estaba interesado en ellos.

Sin embargo, Kirino parecía malinterpretar algo. Dijo:

“¡¡De nada!! ¡Qué sorprendente! ¡Oh!”

“…”

Bien, ya entendí. Escucharé.

Tomé el auricular de parte de Kirino y me senté junto a ella.

“¡Acércate más! Mis auriculares se van a romper.”

“Okey, okey.”

Justo luego de que hice lo que me pidió.

“¡Oye! ¡No me toques la pierna! ¡Idiota! ¡Pervertido!”

“ ”

¿Ven a lo que me refiero?

¡Tú me dijiste que me acercara más! Mi pierna tocó la tuya totalmente por acccidente. ¡Somos hermanos, no hay problema!

“De acuerdo, ¿está bien esta distancia?”

“Okey. Te mataré si te acercas un centímetro, pero me enfadaré si les pasa algo a mis auriculares.”

“¿Qué tal si usamos la computadora para escucharlas?”

“Cállate. Voy a reproducirlo.”

“ Empieza cuando quieras.”

Ignorándome completamente, Kirino volvió a su yo emocionada.

“¡Escucha esto! ¡Es totalmente genial!”

Kirino tocó algunos íconos en su iPhone, luego oí algo. “– Soy Hoshino Kurara. ¡Encantada de conocerte!” “¡Wow, ahhhhhhhhhhh!”

Como si hubiera enloquecido, Kirino empezó a saltar una y otra vez en el sofá.

“¡¿Oíste eso?! ¡Genial! ¡Genial de verdad!”

“¿Qu. qué?”

“Kurara. Es Kurara. ¡Meru-chan! ¡Ella va a ser seiyuu para mí! ¡Ahhhhhh!”

Ah, ya veo. Con razón su voz me parecía familiar, así que era la seiyuu de Meruru.

Pero ‘seiyuu para mí’ lo sabía, el personaje principal de Maisora estaba basado en ti misma.

Levanté el auricular que se había caído y empecé a escuchar de nuevo. Una vez más, escuché la voz de Kurara.

“¿Yo… yo te gusto?”

“¡Me gustas! ¡Me gustas muuuuuucho!”

Qué chica problemática.

Desde su posición en el sofá, Kirino de repente saltó, casi me besa en el proceso. Sus ojos estaban llenos de emoción.

“Ack ”

¡Mi cabeza no podía retroceder más!

— ¡No acerques tu linda cara hacia este lado! ¡No puedo alejarme más!

“Ah… estoy tan feliz. Hay muchas más seiyuus. ¿Quieres escucharlas? ¿Quieres escucharlas conmigo?”

Estaba tan emocionada que se le dificultaba hablar.

Sonaba como si, si yo dijera ‘No quiero oírlas’, me mataría definitivamente.

“Ah… claro, por supuesto que las escucharé.”

“¡Wah! ¿Qué deberíamos escuchar? ¡No podría elegir una sola! No puedo ~ ~ ~”

¡Eres muuuuuuuuuuuuuy ruidosa! Al menos, di ‘por favor’.

Al final, me senté junto a Kirino y escuché durante más de dos horas. Luego de eso, me aburrí, así

que dije:

“Oye Kirino, escuché suficiente.”

“¿Ha? ¿Qué?”

“Er… como tuve que escuchar las mismas líneas una y otra vez, estoy bastante cansado…”

“Pero dijiste que querías escuchar.”

Fuiste tú la que me dijo que escuchara.

“Che. Ah~, es por culpa tuya, que estoy herida~. Mi frágil alma está hecha pedazos~” Y entonces dijo impacientemente:

“¿—Cómo vas a compensarme por eso?”

¿Por qué las hermanitas siempre se las arreglan para molestar a sus hermanos?

“¡No hice nada!”

“Tch… últimamente… eres muy molesto.”

“¿Qué dijiste?”

“¿Sabes lo incómoda que me siento cuando dices cosas repugnantes?”

“No, no lo sé.”

Seguramente no te sientes tan mal como yo.

“Entonces te lo mostraré.”

Tengo un mal presentimiento.

Kirino metió las manos en sus bolsillos, me miró y parpadeó unas veces.

“¡Oh! Pero, pero. ¿Qué debería hacer…?”

¿En qué se supone que sigues pensando?

Me siento incómodo incluso si no haces nada.

“Apresúrate, y muéstrame lo que sea que tengas en el bolsillo.”

“¡Ehhh! ¿Qué? ¿Tanto deseas conocer mis sentimientos? ¡Asqueroso! ¡Repugnante! Siscon repugnante.”

Chicos, elogien mi fuerza de voluntad porque de alguna manera me las arreglé para no golpear a mi hermanita.

“Si lo dices así… te mostraré.”

Por alguna razón desconocida, el rostro de Kirino se sonrojó mientras se burlaba de su hermano.

“ Esto.”

Era su celular con la foto sticker en la que ‘Kirino y yo actuábamos muy acaramelados’.

“ Yo también. la pegué.”

“¡¡¡¡Wah !!!!”

Grité.

“Oye, tú, tú, tú, tú, tú. ¿qué has hecho?”

“Puse la foto de tú y yo en mi celular.”

“¡¿Por qué?!”

¿No te das cuenta de que eso hace que nuestros celulares combinen?

¡Eso debería quedar reservado para los hermanos que tienen una relación maravillosa!

“Basada en tu reacción de ahora. ¿entiendes mis sentimientos?”

“Pegar nuestra fotografía en tu celular ¿Significa que te gusto?”

“¡De ninguna manera!” Kirino trató de golpearme, “Okey, okey.”

La esquivé, y continué:

“¿Entonces por qué?”

“¡Porque quería mostrarte lo que me hiciste a mí! ¡¿Ves lo incómoda que me siento?!”

Ah, ah – así que por eso era, ya entendí. 

Sí, si los hermanos no tienen una buena relación uno se sentiría herido cuando el otro hace eso.

Me pregunto qué le pasa. Quizás al igual que yo, Kirino sentía algo así como ‘qué demonios acaba de hacer’.

“Yo… Entiendo… entendí completamente. Por favor perdóname.”

“Por cierto, el wallpaper de mi celular es una foto tuya haciendo cosplay.”

“¡No puede ser !”

¡Ayer, leí una montaña de comentarios negativos sobre mi cosplay! ¡Traté mucho de olvidarlo! ¡Qué cosa más cruel!

“Esto… eso ”

Para quitarle el celular, me lancé sobre mi hermana, pero Kirino usó ambas manos para retenerlos.

“¡Si meditas sobre tus palabras, te perdonaré! ¡Ni siquiera yo quiero salir con este celular!”

“¡Por favor no vuelvas a hacer eso!”

“¡Molesto! ¡Idiota!” Me     pateó. “¡Tch. !”

Atrapé su pierna. Kirino perdió el equilibrio y cayó sobre el sofá.

“¡Ah!”

“¡Lo tengo !”

En el instante en que bajó la guardia, me lancé cuidadosamente otra vez—–

“ “

El resultado fue una pose super vergonzosa.

“ ”

Déjenme aclararlo. Al igual que cuando estábamos peleando por la caja, me caí y toqué los pechos de mi hermana. Sin embargo, había una diferencia —-

“Wahhhhh. ”

“Lo siento ”

Nuestros cuerpos estaban firmemente juntos.

“Eso… eso eso ”

“Pe… Perdón… me iré ahora mismo.”

¿Cómo puedo pasar eso? Fue casi como la vez anterior —-

Cómo pude……

“…………”

Aunque dije que me iría, mi cuerpo se quedó congelado, sin poder moverme. No sabía cuánto tiempo había pasado, un segundo o un minuto, era lo mismo. Miré directamente al sonrojado rostro de mi hermana, hasta que una bofetada me trajo de vuelta a la realidad.

“¡Eres de lo peor! ¡Muere!”

Dejando esas palabras detrás, mi hermana salió corriendo del living.

“ Ah. soy un idiota.”

Parece que mi meta de ‘mejorar la relación con mi hermana’ todavía estaba muy lejos.

A fin de cuentas, ¿qué estaba haciendo?