Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Terminar Con Senpai.

Parte 3

– – – – Permitir que senpai sepa más sobre mí.

En otras palabras, quería mostrarme su casa. En ese caso, mi respuesta sólo podría ser:

“Por supuesto. Estaba a punto de ofrecerme voluntariamente.” Kuroneko asintió y siguió caminando. Caminamos en silencio otra vez. La luz del sol tiñó sus mejillas de rojo, lucía extremadamente hermosa. Finalmente —

“Esta es mi casa.”

Era una casa común de un piso, rodeada de paredes simples.

-*Nya, Nya*

Levanté la vista para ver a un gato negro mirándome. Llevaba una campana roja.

“¿Es tu gato?”

“Sí.”

“¿Cómo se llama?”

“Night.”

“Ya veo.”

Nuestra conversación era corta, como si fueran mensajes de texto entre chicos.

“Gracias por acompañarme.”

“Yo soy el que debería darte las gracias. ¿Qué hay de nuestra próxima cita?” Aun cuando nuestra cita actual había terminado, quería saber sobre la próxima.

Al oír eso, Kuroneko sacó su cuaderno.

“Destiny Record predice que nuestro futuro será… este.” Avergonzada, señaló la página.

— Invitar a senpai a mi casa.

… Este era un gran desafío.

Al día siguiente, mi segunda cita con Kuroneko empezó. Fui a su casa temprano a la mañana.

Mi novia me invitó a su casa. Qué oración más dulce. Al igual que cuando fui a la casa de Ayase, mi corazón se aceleraba. Aunque, aquella vez se debía a que estaba aterrado de Ayase. Además, ya me rendí con ella. Pero hoy – hoy estaba yendo a ‘la casa de mi novia’.

Lo diré otra vez – la casa de mi novia.

¿Están celosos? Ahahahahahaha. “Ah – ¡Estoy muy ansioso por esto!” No pude evitarlo y lo dije en voz alta.

Aunque algunos transeúntes me estaba mirando como si fuera un idiota, no me importaba. Hoy era un día cálido, aunque llevaba pantalones cortos me sentía exhausto.

Bien, bien. Ya casi llegaba – a la casa de Kuroneko. En realidad, su casa estaba bastante cerca de la mía. Tuve la sensación de que su casa está cerca, pero no tanto. Así que terminé llegando temprano.

Se sentía tan zúrrela. Kuroneko nunca nos había invitado a su casa, así que apuesto a que ni siquiera Kirino sabía dónde era. Me sentía un poquito superior sobre mi hermana.

¡La primera amistad que entraba a la casa de Kuroneko no era Kirino! ¡Era yo!

“¡Phew, phew! Okey…”

Cuando estaba a punto de tocar el timbre, la puerta se abrió. La mitad del rostro de Kuroneko me estaba mirando.

“… Ah, así que viniste.”

Hoy, Kuroneko estaba en modo Shironeko. Igual que durante el Comiket de Verano, estaba usando el mismo vestido como el personaje de un eroge.

“No es como si te estuviera esperando. Sólo quería revisar el correo.” Lo sé. Aún faltaban 15 minutos para la hora de nuestro encuentro.

“—Olvídalo. Entra.”

“Okey, okey.”

Entré a ‘la casa de mi novia’.

Había un pequeño pasillo, el living estaba a la derecha luego de atravesar la puerta del frente. Vi un montón de otras puertas.

“—Debo decir de antemano, que esta es una casa rentada.”

Estaba a punto de decir ‘Muchas habitaciones’ cuando oí eso. Kuroneko parecía predecir lo que estaba a punto de menciona. Dije:

“¿Cómo… puedes leer mi mente?” Al oír eso, Kuroneko se sonrojó.

“… Hm. Este es el「 SOUL LINK」 de los amantes.”

“¿Acabas de decir la cosa más vergonzosa desde que empezamos a salir?”

“ “

Aún caminando en frente de mí, Kuroneko me lanzó una mirada. A diferencia de Kamineko, ella todavía era tímida.

“Ah… hm… qué lástima, no puedes ver el mundo de la misma manera que yo…”

“¿Qué…?”

… ¿Quería que viera el mundo de la misma manera que ella?

¿Eso nos convertiría en una pareja chuunibyou?

Eso no es bueno. Si estuviéramos en peligro de convertirnos en algo como eso, deberíamos hablar.

“Oye, Kuroneko…”

“¿Sí? Ven, echa un vistazo a esta habitación.”

“¿En serio? ¿Puedo entrar a tu cuarto?”

“¿Eres un idiota? No digas algo tan descarado… Es sólo una sala del té.”

“Ya veo…”

Espera, no debería haber dicho eso. Debería dejar en claro que no quería convertirnos en una pareja chuunibyou.

“Oye… Kuroneko.”

“¿Qué pasa esta vez?”

“— Desde que empecé a hacer cosplay, comenzó a gustarme Maschera, pero no quiero recordar lo de ‘la bestia caída’. – es muy vergonzoso.”

“… Ah… así que tus memorias de tu vida pasada han vuelto… Qué bueno.”

¿Er? ¿Er? ¿Nuestra conversación congenia?

“¿Qué estás esperando? Entra.”

Kuroneko abrió la puerta y me pidió que pasara.

“Okey, okey.”

Entré. Era una habitación bastante alegre. Podía ver un kotatsu, una pequeña TV. También la cocina más adentro.

“Siéntate – prepararé un poco de té.”

Kuroneko el ventilador y caminó hacia la cocina.

“Gracias.”

Encontré un almohadón y me senté.

Aunque la casa era antigua, tenía una atmósfera calma.

Creo que la atmósfera de una casa cambiará gradualmente a las personas que viven en ella. Como la casa de los Kousaka, Tamura, Makishima y Aragaki.

Así que… la familia de Kuroneko… deben ser buenas personas. Miré a la pared. Había un dibujo de Meruru hecho con crayones. Debe haberlo dibujado la hermanita de Kuroneko.

Junto a la TV, había una caja de DVD de Meruru.

— Esa era la que Kirino le entrgó a Kuroneko hace mucho tiempo.

“Wow, aún sigue aquí.”

“Tu hermana no tiene intención de recuperarlo.”

Inconscientemente hablé en voz alta, pero para mi sorpresa obtuve una respuesta. Levanté la vista y vi a Kuroneko trajo algunas frituras y bebidas.

“¿A tu hermana también le gusta Meruru, huh?”

“Sí — pero empezó a llorar luego de ver la tercera temporada.”

“Bueno, eso es entendible.”

En pocas palabras, en la tercera temporada Meruru se convirtió en una bruja oscura. Usaba su apabullante poder para derrotar a todas sus amigas, pero las revivía y se marchaba. Kirino todavía la encontraba buena, pero creo que era demasiado cruel para sus amigas.

“Hizo que mi hermanita llorara… qué anime de mierda. Quería presentar una quejar al BPO.”[7] Kuroneko dejó las frituras y bebidas y dijo con enfado.

Parece que ella también es una siscon. “¿Dónde están tus hermanitas?” Descaradamente le pregunté a Kuroneko. “Ambas fueron a jugar afuera.”

“Ah, qué lástima. Quería conocerlas.”

“¡N… No! ¿No sabes que es anormal interesarte en la familia de tu novia?”

No me mires como si quisieras preguntar ‘¿Él es normal?’

Por supuesto, sólo quería mostrar interés por la familia de mi novia.

Había una sola persona que podría estar más interesada que yo en las hermanitas de Kuroneko, pero siempre me provocaba un dolor de cabeza.

“¿Qué hay de tus padres?”

“Salieron.”

¿Huh? Espera… eso significa… “¿Entonces estamos solos?” “Sí, así es.”

Kuroneko me miró antes de voltear. Mis ojos miraban su blanco cuello. “¿Y qué? ¿Qué diferencia hace?” “Sí, cierto.”

Ya habíamos pasado tiempo juntos a solas. Así que esto no era nuevo —

¡Cómo podría no ser nuevo! ¿Cómo, cómo…? Esta clase de evento…

………………

La sala estaba en silencio. Como si hubiéramos pasado a otra dimensión. El único sonido venía del reloj.

Mi cabeza se sentía mareada. Mi rostro estaba caliente. No creo que pueda resistirme por mucho tiempo.

“… Oye, Kuroneko.”

Toqué su hombro, en una manera que decía ‘por favor di algo’, pero su reacción fue inesperada. Como un robot oxidado, Kuroneko volteó con rigidez – bajaba la mirada, mordiéndose el labio. “¿Ne… necesitas algo… senpai?”

Es tan linda cuando se pone nerviosa, pero siento que la estaba molestando.

… No podía aguantarme.

Inspiré y exhalé para calmarme. Puse mi mano sobre su hombro y dije con tanta calma como fue posible.

“Estás muy nerviosa – no haré nada.”

“¿Wah?”

Kuroneko me miró sorprendida.

“Ya veo.”

Pero sentí que ella había dejado salir un suspiro lleno de alivio y arrepentimiento.

… Sentí como si alguien estuviera diciendo ‘Qué tipo tan inútil’ desde otro mundo.

¡Pero no podía evitarlo! ¡Lucía tan nerviosa como si estuviera a punto de llorar! ¡No había nada más que pudiera hacer! ¡En serio, lo juro!

“Ah… Haha.”

Confirmando que “No haré nada”, Kuroneko empezó a reírse.

“Tú sí que no tienes motivación, senpai.”

Tratas de sonar como una chica mala, ¿pero recuerdas cómo actuaste cuando apenas te toqué el hombro? ¿Qué esperabas que hiciera exactamente?

“Hm, no te rías de mí.” Sólo podía responder eso.

“… Ah… no puedo evitarlo, tener a un niño grande como novio es muy difícil. Es una oportunidad muy rara que estemos solos… En ese caso… ¿qué tal si vemos anime, Kyou-chan?”

“… Okey.”

— Invitar a senpai a mi casa.

Y así, vimos Maschera juntos.

Era un paso más en el plan ‘Lo que Kuroneko quería hacer conmigo’, pero creo que falta algo. No, no, no me refiero al evento H[8]. Estoy diciendo la verdad —

“¿Qué hay del resto del día? ¿Qué tal si vamos a algún lugar?”

“… Tengo una idea.”

Le gustaba mucho hacer planes.

Aun así, soy vago, así que está bien por mí.

“… Uhm.”

Respondí antes de volver a ver la TV, justo a tiempo para ver la escena del clímax de la segunda temporada de Maschera.

‘El contrato con la Reina de las Pesadillas’.

Al igual que el primer contrato, con el fin de volverse más fuerte, el antagonista Lucifer buscaba a alguien en donde guardar su alma, así podría hacer un contrato con su Némesis, la Reina de las Pesadillas – bueno, para ser honesto no estoy seguro de qué va todo.

De todas maneras, el protagonista Shinya tendrá que hacer un contrato con la Reina de las Pesadillas.

Pero… cómo debería decirlo… esta escena… se parecía un poco a un evento H.

“ ” “…………”

Es muy incómodo.

De repente, Kuroneko pausó el video y se levantó.

“ Senpai, ¿puedes esperarme por un momento?”

“Ah, claro.”

¿Necesitaba ir al baño? Al principio eso fue lo que pensé, pero Kuroneko se fue por un rato sin dar señales de volver.

“ ¿No le está tomando mucho tiempo?”

Sintiéndome aburrido, abrí la puerta y asomé la cabeza. Y… qué dem ¿por qué se oía el sonido del

agua desde el otro lado del pasillo?

La escena de Kirino en el baño en el love hotel pasó rápidamente en mi cabeza.

Entonces volví a la TV y vi la escena cuando el contrato se completaba, los dos personajes se estaban abrazando.

“ ¿Wow?”

¿En serio? Kuroneko ¿se estaba bañando?

Inmediatamente me moví hacia el sonido del agua sin hacer ruido. Sí, el sonido del agua venía del baño. A través del vidrio borroso, podía ver la sombra de Kuroneko.

“…………”

¿Entienden lo ansioso que me encuentro?

Déjenme reevaluar mi situación – mi novia me invitó a su casa. Estábamos viendo anime juntos hasta que ella lo pausó en la parte que recordaba remotamente a una escena H. Luego me dijo ‘Espérame unos minutos’ antes de entrar al baño. Esto… esto…

“¡Woo oh oh oh oh oh oh oh oh!”

Primero debo calmarme.

Cálmate. Cálmate. ¿Debería volver en silencio a la sala del té y esperar?

¿Debería ser la decisión correcta, no?

“¡Pero, pero, pero! ¡Aaagh!” Volví a la sala del té y esperé.

…… El tiempo pasa tan lentamente……

¡No! ¡No esperaba con ansias esto! ¡Definitivamente no!

“Estamos en casa~”

Un saludo vino desde afuera. La voz de una chica, para ser exacto.

“Onee-chan, ¿de quién son estos zapatos?”

“Wow – Ruri-nee, trajo alguien a casa.” El sonido de los pasos venía del pasillo.

“¿Podrán ser las hermanitas de Kuroneko?”

– – – – – *Clang*

Cuando la puerta se abrió, dos chicas parecidas entraron a la sala.

“Ah.”

“Hi.”

Nos saludamos al mismo tiempo. Okey, ¿qué sigue ahora?

“ Perdón por la intromisión.”

Empecemos la conversación de manera segura.

“Así es~ te entrometiste en nuestra casa~”

Quien que me respondió era una linda chica con peinado hime. Basado en lo que Kuroneko dijo antes sobre su hermanita, ella participaba en ejercicios matutinos así que debe estar en escuela primaria. Llevaba puesta una camiseta de Meruru, que le quedaba muy bien. Encajaba en perfecta línea con los intereses de Kirino, así que debía prevenir que se encontraran.

Y entonces…

“… Wow…”

La chica a su lado era más grande, pero aún estaba en primaria también. Sus coletas también le quedaban bien. Lucía muy similar a Kuroneko, pero su carácter parecía diferente. Todavía me miraba con una expresión de sorpresa.

“… Chico… chico… chico.”

¿Qué estás diciendo, imouto mayor? ¿Por qué te sorprendes?

“?”

“¡Es el novio de Ruri-nee !”

“¡¿Wah?!”

“¡Genial! ¡De verdad tenía novio!”

La imouto mayor estaba muy contenta y emocionada.

“¡Ah! Sabía que Ruri.nee estaba actuando extraña últimamente ‘Voy a tener una llamada muy

importante. En una hora, si se acercan a mi habitación o pelean. El rey demonio las ahogará en la

oscuridad’. Y hoy dijo ‘… Hm… Desafortunadamente no tienes las habilidades para participar en

esta batalla. Sé buena chica y sal hasta que oscurezca’. ¡Engañosa, engañosa, engañosa!”

Parece que Kuroneko también actuaba de esa manera en casa… en serio la manera en que se

comunican…

La imouto mayor dijo ‘hmm’ y concluyó.

“Ya veo… Así que era por eso Hahaha ~ ~ ~”

“Hahaha ~ ~ ~?”

¿En qué está pensando?

“Esperen un segundo. Las dos se equivocan.”

“¡Oh! ¿Ah, sí?”

“—Bueno, no es incorrecto, pero ”

“¡Olvídalo! ¡En serio, no tienes que ser tímido! ¡En serio!”

Déjenme resumir mi situación. Estaba viendo anime en la casa de mi novia cuando una escena casi H apareció en la pantalla. Entonces mi novia me dijo que la ‘esperara’ antes de tomarse un baño – y luego…

Mientras se estaba bañando, su familia volvió.

Para mí, este desarrollo era demasiado para arreglármelas.

¡Kuroneko! ¡Apresúrate y vuelve!

“Soy Kousaka Kyosuke. Soy un amigo de la escuela tu Onee-chan. Encantado de conocerlas.” Quería cambiar el tema, pero la imouto mayor respondió inesperadamente.

“¡Ah! ¡Conozco tu nombre!”

“¿En serio?”

“¡Eres el hermano de la zorra que siempre pelea con Ruri-nee!”

“Ah, sí, ese soy.”

… Kirino… La hermanita de Kuroneko te recuerda de una manera particularmente no muy linda.

“Entonces… ¿puedo llamarte Onii-chan de la zorra?” “¡Por supuesto que no! Piensa en otra cosa.” “¿Wah? Entonces…”

Mientras la imouto mayor ponía un dedo en su boca para pensar, la imouto menor me preguntó con su mejor sonrisa:

“¿Onii-chan?”

“¡Wow!”

“Onii-chan.” “Ah… ah.” “Ehehehe.”

¿Estás bromeando? ¿Existe una chica tan linda en este mundo? De alguna forma, me sentí triste.

Una hermanita tan linda, comparada con la mía… Ya quería llorar.

Aun así, ¡descubrí que mi hermana también tenía un lado tierno!

De todas maneras, la imouto menor había decidido llamarme “Onii-chan”. Era la primera en llamarme así desde que lo hizo Miyabi-chan.

Por el otro lado, la imouto mayor aún no decidía cómo debería llamarme.

“De todas maneras, sólo llámame Kousaka.”

“De acuerdo ~ ~ ~”

“Soy Hinata. Gokou Hinata. Esta es mi hermana menor, Tamaki.”

La imouto mayor – Hinata presentó gentilmente a su hermana – Tamaki y ambas hicieron una reverencia.

“Mucho gusto, Onii-chan.”

“Igualmente. ¿Puedo llamarlas Tamaki-chan y Hinata-chan?”

“¡Claro!”

Pudimos presentarnos sin esperar a Kuroneko.

Hinata-imouto miró alrededor e hizo la pregunta obvia:

“Kousaka-kun, ¿dónde está Ruri-nee?”

“¡Ah! Sobre eso… aparté la mirada por un segundo y desapareció.”

No es bueno.

“¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?”

Hinata me miró sorprendida.

“¿Qué sucede?”

Le dediqué una sonrisa inocente, tratando de ganar tiempo, pero mis esfuerzos fueron en vano.

No sabía cuándo, pero parece que Tamaki había desaparecido por un momento y ahora acababa de volver.

“ Onee-chan está tomando un baño.”

… Estoy acabado.

Al oír las inocentes palabras de la imouto menor, Hinata inclinó la cabeza antes de mostrarme una sonrisa malvada.

“Así que Ruri-nee se está bañando.”

¡Esta mocosa! ¡No seas tan sagaz!

Por supuesto, no podía decirlo en voz alta.

“Ah… haha… Tomando un baño… su invitado está esperando, y ella está tomando un baño…

ahahaha. ”

Dame un respiro, Kuroneko-chan.

¡Sólo estaba visitando a mi novia en su casa, no tenía otros motivos! Poniendo mi mano detrás de mi cabeza, traté de tomármelo como broma. Hinata de repente dijo:

“Qué excusa más débil.”

¡¿Y qué?!

“Ahh, olvídalo.”

Hinata empezó a gatear hacia mí. Como llevaba puesta una camiseta ligeramente más grande, su clavícula podía verse.

“Oye, Kousaka-kun.”

“¿Uhm? ¿Qué?”

Eso no es gracioso. Usar la CG de un eroge para engañarme no es gracioso en lo absoluto.

“Kousaka-kun, ¿vas a casarte con Ruri-nee?”

“¡Pfff!”

Me ahogué.

“¡¿Cómo – cómo se llegó a eso?!”

“Pero Ruri-nee siempre habla de Kousaka-kun.”

“¿En serio? ¿Qué dijo?”

“… Hm… No seas estúpida. Incluso yo tengo un contratista masculino. Su nombre en este mundo es Kyousuke. Hace mucho tiempo, cuando yo aún era la bestia oscura, él era mi compañero…’.”

¿Qué demonios le dijo a su hermanita?

“Al principio, pensé que era un novio imaginario o 2D—“

“¿No eres tan buena como pareces, cierto?”

“¡No podía creer que fuera cierto! Wah, eso significa… eso significa — que sea ‘el contratista’ significa… ¿‘eso’ cierto? Ahahahaha.”

Si esto fuera un anime, entonces habría una burbuja con forma de corazón encima de la cabeza de Hinata.

“¡No sé en qué estás pensando! ¡Pero te equivocas!”

“Entonces, ¿de qué se trata ese ‘contrato’?”

“… No… No lo sé. Quizás sólo es algo de algún anime.”

Estaba por seguir haciéndome el tonto, pero Tamaki nos interrumpió:

“Es un beso, ¿cierto?”

“¡Wah!”

Esta… esta chica.

-*Tap tap tap tap*