Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Terminar Con Senpai.

Parte 2

“… ¿De qué es esa máscara?”

Además, salía vapor del cálido suelo, así que brevemente me pregunté si estaba alucinando. Pero, la verdad siempre es despiadada.

La vergonzosa chica, era sin lugar a dudas, mi novia. Ella notó mi presencia. Dijo en un tono severo:

“… Has venido.”

“… ¿Kuroneko?”

Estaba un poco deprimido.

“Ah… no, te equivocas.”

Primero, se puso la máscara. Tenía un par de lentes de contacto, así que sus ojos eran uno dorado y el otro rojo.

Luego alzó una de sus manos, levantó una de sus piernas – todo lentamente.

“… Ahora soy el ángel sagrado, Kamineko[1]. Me construyeron con la luz sagrada más pura de todas.”

Enfrentarme a dos problemas tan serios en la mañana.

“… Eres… Kuroneko, ¿cierto?”

“Te… Te dije que no lo soy.”

Kuroneko se enderezó, sus ojos parpadearon. Casi la hago sentirse triste. Parece que tengo que seguirle la corriente.

“Uhm… entonces, ¿Kamineko-sama? ¿Puedo preguntar algo?”

“Ha ha. ¡Pregunta, mortal!” “¿Qué pasa con ese atuendo?” “El atuendo del ángel sagrado.”

Kuroneko dio un giro de 360 grados.

Hoy, Kamineko-sama lucía bastante confiada con su atuendo. Ha pasado un buen tiempo desde que la vi tan feliz.

“¿Qué hay de las alas?”

“Desde mi「CAMBIO-DE-CLASE」de ángel caído a ángel, mi「SÍMBOLO」fue capaz de 「MATERIALIZARSE」.”

No lo entiendo en absoluto.

“Ya veo… así que ese atuendo es el de un ángel sagrado.”

“Sí, lo hice un tiempo. Estaba preocupada de que no pudiera reunir mi coraje –“ Se sonrojó muchísimo.

“Pero tú dijiste que el blanco me queda bien…”

¿Te refieres al vestido blanco que Kirino te eligió hace un tiempo? Le quedaba muy bien. Así que la elogié como Shironeko.

Y el resultado de eso fue —-

Convertí a Shironeko en Kamineko. Sentía que…

“Te queda muy bien.”

“¿En serio?”

“Síp.”

Era verdad. Más allá de la máscara, el blanco lo quedaba bien. Comparado con su traje negro, este revelaba más piel.

“Luces más encantadora con este.”

“¿En serio?”

… No esperaba que fuera tan sensible a los elogios. Parece que la parte del ‘encantadora’ funcionó.

¡En ese caso, debería seguir elogiándola!

“Ha ha… entonces te haré una pregunta. ¿Qué parte es la más encantadora? Vamos – sé sincero.”

Igual que la primera vez que nos encontramos, su voz es muy preciosa. En una inspección más cercana, me di cuenta que cuando hablaba ene se tono se sonrojaría y actuaría torpemente. Algunas veces, se quedaba parada en una sola pierna sin razón.

… ¿Era ese su hábito? Su pose hacía que la gente quisiera sonreír. Si actúa así mientras caminábamos, me sentiré avergonzado.

Sí debería llamarse ‘la pose del ángel furioso’.

“¿Qué pasa? Di algo.”

Kuroneko preguntó en su pose del ángel furioso. “Hay muchas partes en donde muestras más tu piel.” “ ”

¡Mierda! ¡Tengo que decir algo, rápido!

Su encanto… debería ser…

“Tus pechos parecen más grandes que ayer.”

“ ”

Kuroneko guardó silencio.

Luego parpadeó unas pocas veces antes de voltear.

“¿Nos vamos?”

“Oye, ¿qué hay de nuestra conversación?”

“Parloteo completamente sin sentido.” No debería volver a tocar ese tema. “Entendí. Déjame llevar tu bolsa.” Kuroneko sonó sorprendida:

“¿Por qué?”

“Porque estamos en una cita.”

“Estúpido ¿qué estás diciendo?” Aun así, Kuroneko me dio su bolsa. “Por cierto, ¿qué hay dentro?”

“ Bentou.” Kuroneko susurró.

“¿En serio?”

“Prepararé bentou para ti todos los días. ¿no te lo dije antes?”

¡Entonces lo decía en serio!

“¡El bentou preparado por mi novia! ¡Wow! ¡Asombroso!”

“No hay no hay necesidad de emocionarte tanto.” Kuroneko volteó.

“No no es tan bueno como el de Tamura-senpai.”

“Qué estás diciendo – no voy a compararlos. Muchas gracias, estoy muy feliz.”

“ Ya veo.”

Kuroneko asintió y me miró. Su voz no mostraba emociones, pero sentía que estaba muy contenta.

Caminamos lado a lado. Como siempre, pero también distinto a siempre. Porque esta era nuestra primera cita.

“Ah, ¿a dónde iremos?”

“Primero vayamos a Yodobashi.”

Una tienda muy común. Pensé que íbamos de camino a ver trajes de Gothic Lolita o algo.

Kuroneko me guió a una tienda de computación.

“¿Quieres comprar algo?”

“No, sólo quiero ir a ver.”

Al igual que cuando fui a Akihabara con Kirino, sonaba nerviosa. Kuroneko enfocólos ojos en la estantería de tablets.

“… Esta es muy nueva, pero tiene un precio especial…”

Al ver a Kuroneko como si se hubiera encontrado con su Némesis, no pude evitar reírme.

“¿De qué te ríes?”

“No es nada – entonces, ¿la quieres?”

“Sí. Pero no planeo comprarla ahora. Mi ojo místico me dice que si espero un mes, el precio se reducirá todavía más.”

Aunque siempre usaba ropas extravagantes, Kuroneko es una buena ahorradora. A diferencia de alguien que se excedía demasiado.

“… ¿Sólo quedan dos…?”

Al ver el letrero, se preocupó otra vez.

… Sabes, su equipo desde la PC hasta su laptop, todo lucía bastante costoso. También podía usarlos hasta el máximo de su potencial. Sin embargo, para una estudiante con dinero limitado, ciertamente era un problema.

… ¿La quería, cierto?

“.. Oye.”

“Por favor, déjame pensarlo un poco más.” Kuroneko se disculpó, pero no me miró.

Forcé una sonrisa y sugerí.

“¿Qué tal si te la compro?”

Con sus manos aún sobre el vidrio, Kuroneko se volvió hacia mí.

“¿—Qué? No, no hay necesidad de hacer eso. No hay razón para que me la compres.”

“No seas modesta. Ya nos conocemos de hace más de un año.”

“ ”

Los ojos de Kuroneko me miraron, como si quisiera alcanzar la parte más profunda de mi corazón. Le devolví la mirada a Kuroneko – ella apartó la mirada.

“… Me siento un poco enferma.”

“Oye.”

¿Er? ¿Acaso elegí la opción incorrecta?

“¿La quieres, cierto? Así que te gusta, te la compraré como regalo – no tengo ningún motivo oculto.” Rápidamente traté de explicar. Kuroneko preguntó, con el rostro en blanco.

“… ¿Tú… de verdad no has tenido citas antes?”

“Por supuesto que no. ¿Por qué lo preguntas?”

“Porque… parece que supieras qué decir… es como… si estuvieras acostumbrado a ello.” Phew… estaba tan preocupado. Pensé que podría malinterpretar algo otra vez.

Parece que no elegí la opción incorrecta. Recuperé mi confianza y presumí:

“Cuando salí con Kirino, ella me enseñó muchas cosas. Es por eso.”

“… Ya veo… Así que es por eso.”

Kuroneko sonrió. Debe estar pensando en lo mucho que mi hermana me oprimía.

“Eres un siscon de verdad.”

“Molesta.” Volteé.

Kuroneko se rió y dijo:

“Pero no hay necesidad de hacer eso. Gracias por el ofrecimiento.”

“¿En serio? Te dije que no tienes que ser modesta…”

“Sí. Quizás haya algo que quiera más luego. Si gastas todo tu dinero ahora, no me lo podrás comprar, ¿cierto?”

“Ya veo.”

Es verdad, mis ahorros no eran ilimitados. Aun así, Kuroneko rechazó cortésmente mis intenciones. La defensa de mi novia era buena. Parece que aumentar sus puntos de afecto no será nada fácil.

Recorrimos la tienda de electrónica, echamos un vistazo en la tienda de juegos y luego fuimos al ascensor.

Además de esto, quedaban más lugares por visitar. A continuación, Kuroneko eligió…

“… Vayamos a la librería.”

Qué lugar tan normal. Kuroneko no dijo nada, sólo me mostró los alrededores.

“Este es un manga del artista de Maschera. Aunque es un poco distinto, sigue la misma fórmula.” Quería contarme acerca de su libro favorito.

A continuación —

“Vamos al centro de videojuegos. Dime qué juegos te gustan.”

Mientras estuvimos allí, jugamos Siscali y algunos juegos viejos de pelea. Una vez más, Kuroneko me demostró su habilidad superior en los juegos.

Luego de eso, nos fuimos del centro de videojuegos.

“¿Ahora a dónde?”

“A donde trabajo a medio tiempo.”

“¡Wow! ¿Pero no tienes que trabajar hoy, cierto?”

“Sí, pero – quiero mostrarte algo.”

“… ¿Uhm?”

¿En qué estaba pensando exactamente? Aun así… el lugar donde Kuroneko trabaja a medio tiempo… me interesaba.

No se sentía como una cita. Kirino, Saori, Kuroneko y yo – hemos salido de esta manera muchas veces. Ahora era igual, sólo que Saori y Kirino no estaban aquí.

En realidad, no tenía nada de qué quejarme.

A diferencia de Kuroneko, Kamineko estaba claramente muy contenta. Era muy raro para mí verla de esa manera.

Eso solo ya me hacía feliz. Sentí que ella también estaba ansiosa por nuestra cita. Aun así… sentía que algo faltaba.

Abrí mi mano derecha…

“Sobre…”

“¿Ah, sí?”

Chicos, voy a comenzar un ataque con todo contra mi novia.

¡Si las cosas marchan bien, recuerden llamarme ‘Kyousuke, el playboy’ de aquí en más!

“… ¿Quieres que nos tomemos de la mano?”

“¡Oh! ¡Ah!”

Luego de oír mi sugerencia, Kuroneko escondió las manos detrás de la espalda.

“Tú, tú, tú… ¿qué estás diciendo?” “Bueno, si no quieres está bien.” Mi novia es tan pura e inocente.

“Ah, cuando tuve una cita con Kirino, ella tomaba mi mano enérgicamente~ Kuroneko no quiso tomarme de la mano~ es una lástima~ es una lástima.”

“Tú… ¿Crees que por decir ‘mi hermana y yo hicimos esto y aquello’, te dejaré hacer lo que quieras?”

“Por supuesto que no. Si ese fuera el caso, te diría que ‘Kirino me dejó tocar sus pechos’.”

“Esto… Tú… ¿Le tocaste los pechos a tu hermana?”

“¡Por supuesto que no!”

¡No tomes mi chiste como la verdad! Eso significa que aceptaba que hubiera una posibilidad de que yo le tocara los pechos a Kirino, ¿cierto? En serio… debería haber un límite para tu imaginación.

Puede que ustedes rememoren el ‘incidente del paquete’[3], pero eso no cuenta.

“Tomarnos de las manos en la calle, en frente de tanta gente… qué chico sinvergüenza.”

Maldición… al parecer, aún me queda un largo camino por recorrer antes de que llegue al evento H. Era una lástima, pero si la forzaba me temo que me quedaría sin el pan y sin la torta.

Parece que no tenía más opción que dejar que nuestra relación se desarrollara lentamente. Sé paciente, paciente, paciente…

Además, en la Destiny Record – ‘Lo que Kuroneko quiere hacer conmigo’ – debe ser ‘Besar a senpai’.

¡Creo en Kuroneko! ¡Creo en Kamineko!

“—Entiendo. Lo siento. Está bien si no quieres hacerlo.”

“Nunca dije que no quería hacerlo.”

“¡Wow!”

“Mano.”

Con una expresión rígida, Kuroneko levantó la mano.

No la ‘levantó’ exactamente, fue más como que la ‘forzó’. Sus hombros estaban claramente tensos.

“¡Tomarnos de las manos! Si ese es nuestro destino…”

Oye. ¿Desde cuando tomarse de las manos se convirtió en algo tan exagerado?

“Olvídalo. Aquí voy.”

Tomé la mano de Kuroneko, la sostuve con gentileza.

“Wah.”

“No hagas un ruido tan extraño.”

Wow… qué suave.

“Es porque eres muy rudo…”

“¡No uses palabras tan engañosas!”

“Eso… eso es por tu mente sucia.”

Kuroneko apretó mi mano, como si quisiera decir ‘Ni pienses en escapar’.

“ ”

Nos sostuvimos de la mano y nos miramos el uno al otro.

“Va-Vamos.”

Kuroneko me empujó hacia delante. Inconscientemente recordé mi cita con mi hermana. Nunca había tenido una cita con nadie antes, así que por favor perdónenme si uso a mi hermana como referencia. Ah, de todas formas, es completamente distinto de la cita con Kirino.

Ese día, Kirino me preguntaba una y otra vez ‘¿A dónde quieres ir?’, ‘¿Qué vamos a hacer?’. Además, su actitud claramente demostraba que ella quería que los hombres/chicos la protegieran.

En el plan ‘mi novia me empujó hacia delante’, era algo como la vez en la que fuimos juntos a Shibuya en Navidad.

“ ¿En dónde trabajas?”

“Ya casi llegamos.”

Ya me sentía mareado luego de algunos pasos.

… Estaba muy avergonzado. No era bueno, sentía como si me fuera a sangrar la nariz.

Mientras estaba embriagado de felicidad, Kuroneko de repente se agachó, sentándose en cuclillas y usó su pañuelo para cubrirse la boca.

“¿Sucede algo?”

“ Oh.”

Mientras miraba nervioso, Kuroneko lentamente se levantó. Aún cubriéndose la mitad del rostro, me miró con ojos húmedos.

“ Necesito ir al baño. Lo siento, por favor espera aquí.”

“Ah.”

Unos minutos más tarde, Kuroneko volvió.

“… ¿Qué tal si practicamos un poco más antes de caminar de la mano?” Era apenas un susurro.

El lugar del trabajo a medio tiempo de Kuroneko era una pequeña librería.

“El dueño es un conocido de mi madre… Es por eso que yo…”

Quizás invadida por la vergüenza, la voz de Kuroneko se hacía más y más silenciosa. Si estás tan avergonzada, entonces no tienes por qué forzarte a ti misma.

“¿Una librería, huh? Ha ha, qué lugar más encantador para tu estilo.”

“Lo es. Comparado con mi anterior trabajo, siento que este encaja mejor conmigo.”

“¿Anterior trabajo? A dónde trabajabas antes?”

“…”

¿Acaso pisé una mina terrestre?

“También era una librería – pero me despidieron.”

La despidieron, huh. Bueno, por supuesto ella no podía tratar muy bien con los clientes.

“*Tos, tos*, de todas maneras, trabajo aquí. Quizás nos encontremos aquí en nuestra próxima cita.”

“—Okey. Vendré a buscarte aquí. ¿Podemos volver juntos a casa, cierto?”

“… Haz lo que quieras. Aun si digo que no, ¿qué diferencia habría?”

Luego de eso, llegó la hora del almuerzo. Kuroneko me llevó a un parque cercano, Debajo del cálido sol, nos sentamos en un banco.

“Itadakimasu.”

“… Disfrútalo por favor.”

Kuroneko preparó pequeñas bolas de arroz. “… ¿Qué les pusiste adentro?” “Principalmente algas, con sésamo…” “Todos son vegetales, ¿cierto?”

“… ¿No te gusta?”

“… Prefiero carne.”

Hablamos mientras almorzábamos. Kuroneko de repente susurró.

“—Sobre eso, senpai.”

“¿Sí?”

“Hoy… ¿la cita de hoy fue aburrida?”

Sonaba como si estuviera a punto de llorar. Estaba impactado, y de inmediato lo negué.

“¡Por supuesto que no! ¡¿Qué te hizo pensar eso?!”

“Ya veo… entonces está bien.”

Kuroneko dejó escapar un suspiro de alivio.

“Junto a mí… no tenemos mucho de qué hablar… no tengo experiencia con los chicos… ¿Te arrepientes? ¿De salir conmigo?”

Algunas veces es tan tímida. Usualmente, es muy arrogante, pero su autoestima estaba bastante baja en este momento. No la estaba elogiando, estaba diciendo honestamente la verdad. Creo que Kuroneko es una chica muy linda. Pero ella no parecía pensarlo.

Normalmente, se sonrojaría si la elogio apenas un poco. Podría incluso enojarse y decirme ‘No te burles de mí’ o algo.

“No me arrepiento. Me sentí muy feliz hoy – porque me contaste mucho sobre ti.”

“… ¿En serio?”

“¡Sí! Aun así, me gustaría que tus bentou tuvieran más carne.”

Cada vez que Kuroneko se sentía deprimida, quería confortarla. Sentía que ese era mi propósito. Y claramente – lo vale.

“Gracias… eres muy amable, senpai.”

Ser capaz de ver su sonrisa…

— De repente me di cuenta. Podrá ser, la cita de hoy…

Como si pudiera leerme la mente, Kuroneko sacó un cuaderno negro de su bolsa.

“… Ceremonia de hoy – completa.”

Kuroneko abrió el cuaderno y señaló una página. Allí decía:

– – – Permitir que senpai sepa más sobre mí.

… Así que fue por eso que Kuroneko me trajo a estos lugares. Terminamos con la primera parte del plan de lo que ‘Kuroneko quiere hacer conmigo’.

Aprendí un montón sobre Kuroneko – e incluso me gustaba más.

El último deseo de Kuroneko en la Destiny Record – todavía no sabía qué era, pero probablemente era importante. Comparada con la usual, Kamineko era más animada, como una niña.

Cuando pienso que ayudé a crear esta sonrisa, me siento feliz.

“El cuaderno empezó a avanzar.”

“Sí, así es.”

Estoy ansioso por las siguientes páginas.

Nuestra primera cita terminó bien. Caminamos lado a lado al atardecer.

“¿Senpai? ¿Puedes escuchar mi deseo?”

“Claro. Sólo dilo.”

“Hoy… espero que puedas acompañarme a mi casa.”