Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Terminar Con Senpai.

Parte 1

Fue un poco sorprendente, pero después de que decidí salir en una cita con Kuroneko, Ayase me pidió que fuera a su casa.

… No quería ir… ¿Cierto?

Diez minutos después — Ayase me envió un mensaje ‘¿Puedes venir a mi casa?’ Sin titubear, corrí hasta allí.

Cuando salió a recibirme, Ayase dijo sorprendida.

“Onii-san… ¿No fuiste demasiado rápido?”

“Es que quería verte tan pronto como fuera posible.”

“… En serio… Todavía coqueteando… Por favor, entra.”

Esta hermosa chica de cabello morocho es Aragaki Ayase, la mejor amiga de mi hermana y su colega en modelaje.

Una vez tuvo una reunión secreta conmigo antes.

Sin embargo, como tengo novia, debería terminar rápidamente con esta ‘reunión secreta’ – con ese serio pensamiento en mente, me saqué los zapatos.

Siguiendo a Ayase a su cuarto, dije.

“Esta es la segunda vez que visito tu habitación. La puerta luce mejor que antes.”

“… ¿Qué estás diciendoo? Cambié la puerta para protegerme mejor de ti. “

“… Ya veo “

Me sacaron de mi dulce y amoroso sueño con Ayase, y volví a la realidad.

-*Suspiro* … entonces esta chica no me dio la bienvenida con agrado. Bueno, está bien. Tengo una novia super linda.

Ayase abrió la puerta de su cuarto y dijo:

“Por favor pasa – Onii-san.”

“Espera por favor.”

“… ¿Qué?”

Ayase lucía confundida.

No caeré en el mismo truco dos veces. No serás capaz de engañarme otra vez.

“Ayase… déjame ver qué tienes escondido en la espalda.”

“¿De qué estás hablando?”

“No te hagas la tonta, vi algo reflectante – podrá ser —“

“¿Podrá ser?”

“¡¿—Que escondas un cuchillo?! ¡¿Quieres hacerme bajar la guardia antes de matarme, no?!”

“¡Onii-san, ¿quién crees que soy?!”

Ayase se enojó tanto que le salía humo de la cabeza, entonces reveló lo que estaba escondiendo.

“En serio… no lo malinterpretes de una manera tan descortés. No escondía un cuchillo, son sólo esposas.”

“¡Es igualmente aterrador!”

¿Por qué me esposan cada vez que vengo a su habitación?

“Tus manos, por favor.”

“… Maldición.”

Si sigo haciendo preguntas, puede que llame a su madre. Eso no sería bueno, así que dejé que me esposara y entré. Ayase cerró la puerta detrás de mí y actuó como si nada hubiera pasado.

“Oh, cierto, cierto. Oí que tienes una amante, Onii-san.”

“Me esposaste y cerraste la puerta sólo para decir eso…”

Sentí un escalofrío. Ayase parecía tener un instinto asesino. Espero que sólo fuera mi imaginación.

“— Felicitaciones, Onii-san”, Ayase dijo.

“Uh, uh… ¿cómo lo sabes?”

“Conozco cada uno de tus movimientos, Onii-san.”

“Ya veo…”

La pregunta ‘Por qué’ era demasiado peligroso hacerla.

“— Entonces, sobre.”

“¿Qué?”

Tosí y le dije con una expresión seria.

“Ya no seré capaz de acosarte sexualmente… perdón.”

-*Pock*

Ayase sacó un encendedor de algún lado.

“¡¿Caliente?!”

¡Lo estaba usando para calentar las esposas!

“Onii-san hablo en serio.”

“… Lo siento.”

Algo era raro, pero como estaba tan asustado, traté de sentarme normalmente. Estábamos sentados uno frente al otro, nos miraos fijamente.

Ya había empezado a sudar frío.

“Novia. ¿Y entonces? Sobre Onee-chan – Tamura-senpai, ¿qué vas a hacer?”

“¿Qué… voy a hacer? ¿A qué te refieres con eso?”

“¿No tenían una relación similar?”

“No, para nada.”

“No inventes excusas.”

“Perdón.”

Por favor, no me acerques el encendedor tan sencillamente.

“Ah, olvídalo. Aunque sentía que ella estaba siendo muy amable – Onee-chan lucía como si tuviera sus propias intenciones. Ah, pero no le digas que dije eso… Además me dijo que no me meta en tu camino.”

¿Así que fue Manami la que te contó sobre mi relación con Kuroneko?

“Bueno, olvídate de Onee-chan por el momento. ¿Qué vas a hacer respecto a Kirino?”

¿Oh? Kirino no tenía absolutamente nada que ver con esto – aunque quería decir eso, no había manera de que lo hiciera. ¿Recuerdan la impresión que esta chica tiene sobre mí?

Ayase me confundía con ‘Un hermano mayor que ama a su hermanita’. Y no tenía manera de aclarar ese malentendido.

Es por eso que todo lo que podía hacer era:

“Esto no es asunto tuyo.” “¡¿Cómo que no es?!” “¿Por qué?”

“Porque… porque… cierto, porque Onii-san ya no vale nada para mí.”

“Valor…”

“Quiero decir… Onii-san ya no es más ‘alguien con quien hablar sobre Kirino’.”

“En otras palabras, si hay un conflicto entre Kirino y yo, ¿te molestarás?”

“¡Así es! Si tienes novia, Kirino… ella… como ella está preocupada por tus sentimientos, puede haber conflicto. En ese caso, ¿qué debería hacer? Aun si tengo algo que decir sobre Kirino, en tu estado actual Onii-san no es bueno…”

“Lo que acabas de decir es un lío.”

“¡No lo es!”

Es extraño… porque.

“—Para ti, que yo tenga novia debería ser una buena noticia.”

“¿Qué estás diciendo?”

¿Por qué te sonrojas?

“Porque eso significa que puedes alejar al yo pervertido de Kirino.”

“Oh…”

“¿No era ese tu objetivo en primer lugar? ¿Por qué ahora dices que no debería hacerlo?”

“Oh… oh.”

Ayase lucía deprimida.

“?”

Para ser honesto, quiero resolver este malentendido más que ninguna otra cosa. ¿Entonces porque Ayase encara la situación de esa manera? No lo entiendo.

“… Tch.”

A regañadientes, Ayase se forzó a cerrar los ojos. Apretando los dientes dijo:

“—Es suficiente. Por favor vete.”

“¿Wow, wah?”

“¡Dije que te vayas!”

“¡Oye, oye!”

Ayase me empujaba la espalda, obligándome a salir de su habitación, y entonces —

“¡Vete! ¡Mentiroso!”

-*Clang* La puerta se cerró. Podría ignorarlo, pero… “¿Mentiroso? ¿A qué te refieres con eso?” “¡Cállate! ¡Cállate, mentiroso!”

-*Bang* El sonido se escuchó desde el otro lado. Probablemente porque estaba enojada – ¿qué pasa aquí? Empezamos un debate frente a la puerta de Ayase.

“¡Detente, no entiendo nada! ¡¿Cuándo te mentí?!”

-*Bang* – otra vez.

“Todo esto fue una mentira. ¡Todo lo que dijiste fue una mentira! ¡La vez anterior que viniste a mi casa… dijiste que querías casarte conmigo!”

“¿Qué sucede Ayase?”

Una voz vino desde la otra dirección.

“Oh, wow, ah… ¿la madre de Ayase?”

La madre de Ayase (perdón por mi descortés imaginación) era como un demonio tratando de enviarme a las profundidades del infierno. Dominado por el pánico – corté la conversación y escapé. Debido a ello, tropecé.

“¡Wo, wah, ah!”

-*Thud Thud Thud Thud* Me caí por las escaleras.

Luego de que llegué a casa, me alivié al ver que nadie me había seguido. Mis hombros dolían…

“Duele…”

Ahora que me detuve, me di cuenta que todo mi cuerpo ardía del dolor. Parece que me lastimé mientras me caía. Aun así, no tenía alguno sobre mi cuerpo, estaba tan asustado de la madre de Ayase que fui capaz de armarme de valor y escapar.

“… Debería buscar un botiquín cuando llegue a casa.” Dije ‘estoy en casa’ y abrí la puerta de mi hogar.

Y fui recibido por Kirino en frente de mí como un rey.

Cuando descubrió que había usado su laptop para visitar páginas porno, lucía feroz, como si estuviera a punto explotar.

“¡¡Tú… tú… tú… tú!!”

—¿Qué pasa contigo? No visité ninguna página pornográfica.

Kirino me mostró su celular, que mostraba una fotografía del refrigerador.

“¿Te atreviste a poner esa foto sticker en el refrigerador?” Ah, así que eso era.

“Sí, lo hice.”

“¡AAAAA! ¡¡¡¡¡Así que fuiste tú!!!!!” Con ojos lagrimosos, Kirino me gritó.

“¡Qué pasaría si mis amigas la vieran! ¡Pensarán que soy una brocon!”

“Lo siento. Aun así, si no te gustaba podrías haberla sacado.”

“Qué…”

Kirino abrió grandes los ojos. Qué chica estúpida, no pensó en la solución más obvia. “¡De-De todas maneras, oye! ¿Qué planeas hacer? ¿Es otra forma de acoso sexual?” “No, no, no es eso. Sólo quería…”

Llevarnos mejor – Como si quisiera evitar que yo dijera eso, Kirino me interrumpió otra vez.

“En verdad eres ¿er?” Kirino notó algo de repente.

“¡Wow! ¿Qué pasó? ¿Te atropelló un auto?”

“¿Cómo podría haber vuelto a casa si ese fuera el caso?”

Tu hermano mayor no es tan resistente. Oye, ¿tan mal luzco?

“¿Ne necesitas ir al hospital?” Preocupada, Kirino me preguntó.

“No es necesario. No es tan malo. Estoy bien.”

“Pero ”

“Dije que estoy bien.”

“Tch. ya veo.”

Claramente disconforme, Kirino desapareció del living.

¿Qué le pasa?

Aun así, debería tratarme estas heridas.

“¿Dónde está el botiquín en primer lugar?”

Olvidé dónde lo vi la última vez. Mientras trataba de recordarlo, Kirino volvió y dijo:

“¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí!”

“¿Qué?”

“Ven aquí.”

“ ”

Quería tratar mis heridas primero ¿Por qué siempre tengo que darle prioridad a tus asuntos?

Aun así, la seguí. Luego de entrar al living, Kirino dijo imperiosamente:

“Siéntate.”

¿En el piso otra vez? Justo cuando estaba a punto de hacer eso…

“Aquí no. Aquí, en el sofá.” Kirino apuntó a su lugar usual. “¿Qué intentas hacer?”

No tenía idea, pero hice caso a sus palabras de todas formas. Entonces Kirino se sentó junto a mí y me dijo algo increíble. “Te ayudaré a desinfectar tus heridas.”

¿Wah? ¡¿Qué?! ¿Este evento? Ella…

“Tch… ¿Qué pasa con esa estúpida expresión?”

“…”

Lo que salió de su boca fue algo que lo hizo parecer como si hubiera un horrible extraterrestre metido en el cuerpo de Kirino.

“¿Qué pasa contigo hoy?”

Kirino tomó el botiquín y lo dejó en frente de mí.

“Siempre eres tan torpe. Te ayudaré esta vez – recuerda agradecérmelo más tarde.”

“… Cierto, cierto… Gracias… ¡Duele!”

Grité del dolor cuando el desinfectante hizo contacto con mi herida.

“¿Eres un hombre? Aguántate.”

“¡Aun así duele!”

Así, mi hermana curó mis heridas mientras yo gritaba del dolor. Estaba sentado en el sofá, mientras Kirino se arrodilló junto a mí. Era totalmente lo opuesto a su usual actitud. Se sentía muy tierno. Este sentimiento familiar… no, era un recuerdo.

Aunque sólo recordaba un poquito.

Era apenas un niño en ese entonces… Kirino una vez curó mis heridas de esta manera… En ese momento… mi relación con Kirino no era tan mala como ahora… creo. No estaba seguro.

“Al final… ¿Qué pasó? ¿Tuviste una pelea o algo?”

“No.”

¿Qué debería decirle? No podía decir que me caí por las escaleras de la casa de Ayase.

“No es asunto tuyo.”

Oyendo mi respuesta poco entusiasta, Kirino dejó escapar un suspiro. Yo también quería suspirar. En serio… mi hermana curó mis heridas… En nuestra relación anterior, esto no era posible.

No sé cuándo empezó, pero mis pensamientos se desviaban constantemente hacia Kirino.

“Oye…”

“¿Qué?”

“Yo…”

“¿Uhm?”

… Era difícil de decir.

Aun así – tenía que dejárselo claro.

“Empecé a salir con Kuroneko.”

Luego de que dije eso, Kirino se detuvo.

Pero inmediatamente retomó la tarea de la desinfección.

“… Ya veo.”

No estaba sorprendida en lo absoluto… eso significaba… hice otra pregunta.

“… El otro día, cuando me dijiste… ‘Si hubiera una chica que es importante para ti’… ¿te referías a Kuroneko?”

Kirino… ¿ya lo sabía… cierto?”

Sin embargo, Kirino no me respondió. Sólo dijo:

“¡Bien! ¡Terminado!” Incluso golpeó mi herida. “¡Duele!”

Sin hacerme caso, Kirino rápidamente se fue del living. Maldición… ¿qué sucede?

Después de todo eso, me encontré con Kuroneko en frente de la escuela. No era una mala opción, pero llevaba a la pregunta “¿Por qué aquí?”. Tengo la sensación de que cualquier lugar estaba bien, incluso la esquina en T en la que nos dividimos. O mi casa, su casa, una estación, todos estaban bien. ¿Entonces por qué los evité a todos?

Llegué al lugar de encuentro 15 minutos antes,

“¿…?”

Y noté a una persona muy extraña parada allí.

Lo que más te llamaba la atención era su ropa. Estaba usando un vestido Gothic Lolita sin mangas. El frente de su falda estaba abierto, revelando sus piernas blancas. Había un par de pequeñas alas en su espalda, y además llevaba una máscara incompleta.