Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Estos Son Mis Deseos.

Parte 4

Kuroneko sacó un cuaderno de su mochila y me lo dio. “Por favor, echa una mirada a esto.”

“… ¿Qué es esto?”

¿Es una death note? Luce bastante grueso.

“… Es el ‘Destiny Record’.”

“Por favor, habla en Japonés.”

“… Para describirlo en el lenguaje de este mundo… Hm, este libro predice tu futuro… ¿Lo entiendes, cierto? Además, me muestra la ceremonia[5] que tengo que hacer para alcanzar mi Arcadia[6].”

Qué chica más problemática. “… ¿Y qué hay escrito en él?”

Elegí mis palabras con cuidado. Kuroneko lucía aún más linda cuando se avergonzaba, y dijo: “… ¿No te lo dije antes? Ayer, no pude dormir porque estaba muy emocionada.”

“Ya veo.”

“Como estuve preocupada toda la noche… entonces me puse a escribir todo lo que podía pasar…”

Kuroneko abrió el cuaderno. Cada página estaba repleta de palabras como si hubiera escrito una novela.

“—A la mañana, me di cuenta que había llenado todo el cuaderno, e incluso dibujé algunas ilustraciones.”

“¡Aterrador!”

Todo este amor hacía que mis fantasías eroge con Kuroneko lucieran lindas. Para ser honesto… ¡estaba asustado!

“… ¿Hm? ¿Entonces qué piensas? ¿Quieres que lo fuerce en tu cabeza?” Kuroneko levantó una de sus piernas en señal de triunfo.

“Bueno, no está mal.”

Como dijo Kirino – es una oscura bruja emo.

Al convertirnos en amantes con Kuroneko – ¿cómo cambiará nuestra relación? Finalmente me di cuenta de algo.

Aunque mi novia era admirable por sus esfuerzos, además era muy linda y torpe al mismo tiempo. Sin embargo, había varios problemas potenciales. Aunque no me arrepentía de mi elección……

Empecé a sudar frío.

Kuroneko actuó como si nada hubiera pasado, lo cual nunca demostró antes de que empezáramos a salir. Ella dijo:

“… ¿Qué piensas? ¿Estás. estás feliz?”

“Asustado en realidad.”

En este campo, soy del tipo sincero. Eso depende de las opiniones de ustedes, pero si la chica que amor hiciera algo malo, diría ‘Está mal’ sin contenerme. Es mejor para todos de esta manera.

“. Ya veo.”

Aun así, me sentía un poco culpable por verla tan deprimida. “Bueno, estoy feliz, es verdad. Aunque es un poco aterrador.” Síp, ese era mi sentimiento honesto.

“¿En serio?

Kuroneko lucía mejor de repente. “Así es.”

“¡Wow!”

“Por cierto, ¿este cuaderno contiene lo que quieres hacer conmigo, cierto?”

“Ah… ah. sí, podría decirse que sí.”

Kuroneko cerró abruptamente el cuaderno en frente de mí. “Entonces déjame ver.”

“… ¿Wah?”

“Déjame ver el cuaderno.” Levanté la mano.

“Tú de ver… ver… ver… ver… ¿de verdad quieres verlo?” Por alguna razón, Kuroneko tartamudeó.

“¿Acaso no estabas a punto de mostrármelo hace un segundo?” “No, no, fue mi imaginación… No pretendía…”

Kuroneko escondió con nervios el cuaderno detrás de ella.

Hm – las mujeres son las criaturas más difíciles de entender en este mundo. ¿Por qué no puedes simplemente decirme lo que estás pensando? Por una novia tan linda, haría lo que fuera por voluntad propia.

“Entiendo. Como no me dejarás verlo, por favor al menos dime qué quieres hacer. Esta es mi primera vez, así que no tengo idea de qué hacer.”

“¿En serio?”

“Sí. Aunque es vergonzoso, la verdad es que no sé cómo hacerte feliz. Lo siento, por favor dime.” ” ”

Esta vez Kuroneko no dijo nada. Aunque sus ojos parpadeaban sin cesar. Luego de unos minutos —

Finalmente, Kuroneko abrió el cuaderno por la mitad y me lo mostró. “¿Um? ¿Sí?”

“. Esto.”

La voz de Kuroneko era apenas un susurro, apuntó a una de las esquinas. Lo que estaba escrito allí era —

Tener una cita con senpai.

— Ya veo.

“. Entiendo, tengamos una cita.”

“. Uhm.”

Mi novia asintió.

Así fue como empezó nuestra primera zita.

Por cierto, en la misma página, vi un montón de lugares que fueron borrados. ¿Qué había exactamente debajo de esos borrones?

Por supuesto no tenía manera de saberlo.

Y entonces – acordé nuestra cita con Kuroneko. “… Mañana… En frente de la escuela… ¿qué tal?”

“¿Podemos encontrarnos en frente de la estación de trenes?” “Prefiero la escuela.”

“Entiendo… ¿a dónde iremos?”

“Déjame encargarme de eso… tengo un plan.”

Por su manera de hablar y por su cuaderno negro, Kuroneko quería dirigir nuestra cita. No esperaba eso. En mi opinión, eso significaba que sabía qué hacer.

Sin embargo, ¿no debería ser el chico el que dirige durante una cita? Incluso mi hermana me insistió en que ‘dirigiera’.

“Gracias, debes haberte esforzado mucho.”

“… Qué estás diciendo… Sólo lo decidí por un capricho.”

Kuroneko bajó la vista por la vergüenza. En realidad, me di cuenta que ver a Kuroneko sonrojada era bastante divertido. Como siempre luce tan linda me hace querer molestarla. Algunas veces vi a Kirino intentando lo mismo.

“… Si hay algún lugar al que quieras ir… iré contigo sin importar dónde sea.” “No, tú ya lo pensaste. Mañana seguiremos tu plan.”

“Okey.”

“Hay tiempo antes de que terminen las vacaciones de verano, ¿cierto?” “Sí… todavía queda tiempo.”

Dije.

“Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Sin importar lo difícil que sea para nosotros.” “… ¿Podrás? ¿No tienes que estudiar?”

“¡No te preocupes! ¡No dejaré que nada malo pase! ¡Te lo prometo!”

Dije con confianza. Porque si Kuroneko crea un plan por mi bien, entonces nuestra cita se arruinaría. Oyendo eso, el rostro de Kuroneko se congeló, como si estuviera teniendo un buen sueño.

“¿Qué pasa?”

“¿Er? No, no, no es nada… *cough* *cough* entonces te lo dejaré a ti. Sólo tenemos las vacaciones de verano para encontrarnos todos los días.”

¡Éxito! Apreté el puño con una pose de victoria – entonces inmediatamente me di cuenta de algo. “Ah, ¿qué hay de tu trabajo de medio tiempo? ¿Tienes que trabajar?”

“Sí, pero no tengo que trabajar todos los días… debería tener tiempo suficiente para encontrarme contigo todos los días.”

“Ya veo. Entonces te acompañaré hasta donde trabajes.” “… Uhm.”

Igual que yo, Kuroneko quería pasar tiempo juntos tanto como fuera posible.

Estaba muy feliz…Durante el tiempo que restaba de las vacaciones de verano, a dónde podría ir con Kuroneko, qué podríamos hacer juntos… El sólo pensarlo me hacía feliz.

Aunque necesito ser consciente de mis ideas. Con mi pobre experiencia en citas, me quedaré sin ideas muy pronto. Y eso nos dejará sin ningún lugar a donde ir.

“De acuerdo, Kirino me dijo sobre los lugares posibles para una cita, debería seguir eso.” Mi cita con mi hermana me dejó muy insatisfecho, pero quizás sirva como referencia. ” ”

De repente, Kuroneko se quedó en silencio.

… Estaba acostumbrado, así que no la culpo.

¿Probablemente porque oyó que ese plan fue hecho por Kirino? Los intereses de Kirino y Kuroneko estaban completamente opuestos, entonces —

“Ack – deberíamos evitar esos lugares. ¿Qué tal si vamos a un jardín botánico?” “. Ah, no es una mala idea, senpai.”

¡¿Oyeron?! ¡Kuroneko dijo que no era una mala idea! Si le dijera lo mismo a Kirino —-

“¡Idiota! ¡Usa tu cerebro de vez en cuando!”

¡Probablemente me insultaría!

“Gracias. ¡Es grandioso poder ser un amante!”

“. ¿Por qué hablas como si estuvieras a punto de llorar?”

A diferencia de mis otras conversaciones, las nuestras eran cortas y fragmentadas. Quizás debido a que Kuroneko y yo no éramos del tipo que habla activamente sobre algo.

Con Kirino, nuestras conversaciones siempre eran peleas y ataques verbales.

Con Ayase, siempre era una rutina de “boke” y “tsukkomi” con violencia de un solo lado. Con Manami, podíamos pasar mucho tiempo simplemente conversando.

Y a diferencia de todas ellas, hay algo especial entre Kuroneko y yo. “Kuroneko.”

“… ¿Qué sucede?”

“Hace un momento, ‘tener una cita’ estaba en el medio del cuaderno, ¿cierto?” “¿Y?”

“¿Qué sigue después?”

Accidentalmente (a propósito) pregunté. Kuroneko dijo que este cuaderno contiene lo que ella quería hacer conmigo. En otras palabras, en este cuaderno, debería haber un montón de cosas que ella quería hacer, como los lugares para ir en una cita, lugares para jugar. Todo lo que podía hacer era seguirlas.

Bien, entonces debería preguntarle ahora. ” ”

Como si hubiera quedado atrapada por la luz, Kuroneko se congeló. De alguna manera puedo percibir sus sentimientos, lo que me inquietaba también…

“… Sobre eso, si no quieres no hay necesidad de…” “… ¿De verdad quieres saber?”

Kuroneko susurró sin mirarme directamente. No me dijo lo que seguía en aquellas páginas, pero mis ojos subconscientemente se posaron en sus labios.

Cuando me recuperé, mi palma estaba llena de sudor. El salón se sentía extrañamente caliente. ” — Quiero saber.”

“Bien.”

Kuroneko asintió.

“… Yo también quiero que sepas.”

Kuroneko fue hasta una página del Destiny Record y me lo mostró. “Estos son mis deseos.”

“¡Wah a aaaaaaaaa !”

Como si estuviera a punto de morir, grité antes de voltear.

La razón – bueno, ustedes lo entenderán inmediatamente luego de verlo – era una ilustración escalofriante que ocupaba toda la página. Estaba dibujado con pincel, como una lágrima sangrienta. ¿Es ese el autorretrato de Kuroneko? Los únicos colores eran negro y rojo, como un

demonio a color.

Podía sentir remordimiento y desesperanza en esa ilustración, como si estuviera maldita y llena de locura, era como —

‘El Grito’. Pregunté asustado:

“… Eso… Eso ¿es tu deseo?”

“. ¿Huh?”

Al ver mi reacción, Kuroneko lucía confundida. Revisó la ilustración y dijo:

“Me equivoqué de ilustración.” “¡Oye!”

¡No me asustes así! Hacerme ver eso, no sé qué pretendía mi novia de mí. “Lo de recién nunca pasó. Aquí está.”

Entonces Kuroneko abrió el Destino Record en la última página. “. ”

Arriba, figuraba el nombre de la ilustración como ‘El mundo ideal’.

Estaba dibujado con estilo manga – el estilo normal de Kuroneko. A diferencia de su ilustración normal, esta no tenía colores violeta y negro, y provocaba un sentimiento cálido y dulce.

Comparada con ‘El Grito’, era completamente distinta. Alrededor de la mesa del comedor estábamos yo y —

“¿Kirino ?”

¿Por qué aparecía Kirino en un cuaderno lleno de los que ‘Kuroneko quiere hacer conmigo’? En esa ilustración, podía ver a mi hermana y a mí sonriendo felices.

Lucía muy animada y feliz. No parecía una ilustración, sino que se sentía más como si me dijera ‘Apresúrate y ven aquí’ Sí, ese era el sentimiento cálido y dulce.

“… Esos son mis deseos. Arriesgaré todo por mi Arcadia.”

“¿Qué significa eso?”

“¿No lo entiendes?” “Absolutamente no.”

“— Ya veo. Parece que mi viaje será largo.”

Kuroneko cerró los ojos y me mostró una sonrisa burlona. Ella siempre se va por las ramas, por lo que es difícil entender sus sentimientos completamente. Pero podía sentir claramente la dulce atmósfera de esta ilustración.

“No sé qué quieres que haga, pero en esta ilustración Kirino y yo lucimos felices. Sin importar la ‘ceremonia’ que se necesite, lo haré.”

‘Ceremonia’… qué palabra tan poderosa… Aunque seguramente pertenecía a lo que ‘Kuroneko quería hacer conmigo’, sentí que ella tenía otro objetivo en mente.

Como sea.

Mientras sea algo que mi linda novia desee, lo haré. “Porque soy tu novio.”