Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Si De Pronto Hay ‘una Chica Que Es Importante Para Ti’ Que Te Confiesa Su Amor…

Parte 4

“¡Los tres! ¡Arrodíllense! ¡Ahora!”

“¡¿Qué?!”

“¡Arrodíllense! ¡AHORA MISMO!”

Esto no es bueno. Makishima-sama está enojada.

– *Whap* *Whap* *Whap*

Rápidamente nos arrodillamos sin poder mirarnos.

Esta era la cuarta vez en dos días, que Kousaka Kyousuke se arrodillaba. “. ”

Cruzando los brazos, Saori se paró frente a nosotros. Debido a su altura, lucía aún más aterradora cuando se enfadaba. Y la escena cuando las arrogantes y orgullosas Kirino y Kuroneko se encogieron del miedo fue muy graciosa. Si no estuviera en el mismo lugar que ellas, hubiera estallado de la risa.

“¡Er!”

Detrás de mí, Kirino me pellizcó.

“Esto es todo porque dijiste que no se enojaría. ¡Haz algo!”

… Lo sé, lo sé…

“Sobre eso ¿Saori?”

“Tú, ¿quién dijo que podías hablar?” “Lo siento.”

Muy aterrorizante. Era peor comparada con la Saori en su atuendo otaku.

Además, Kirino y Kuroneko se estaban escondiendo detrás de mí, evadiendo contacto visual directo con Saori… me estaban usando como escudo humanos…

“……”

Saori rechinó los dientes del enojo.

“… Estaba asustada. Qué tal si todos de repente se separaban. ¡estaba muy asustada por eso!”

Una vez ella fue testigo de cómo sus amigos otakus se separaron uno por uno, por lo que siempre le tuvo miedo a eso.

Probablemente ella fue la que se asustó más que ninguno de nosotros. Saori se quitó los anteojos y se limpió las lágrimas.

“. Pero gracias a Dios. Todos están juntos otra vez.”

Detrás de su personalidad otaku, seguía siendo una chica que temía quedarse sola. “Perdón.”

“Lo siento.” “Lo siento.”

Nos disculpamos desde el fondo de nuestros corazones. Sin embargo —

“¡No puedo perdonarlos!”

Saori se puso de nuevo sus anteojos.

“Tienen que participar en mi juego de castigos de hoy. Y no peleen. ¿Me oyeron?” “¿Qué?”

“¿Es esa su respuesta?”

No podía creer que un par de anteojos pudieran cambiar tanto su personalidad. Aún arrodillados, con nuestros ojos, todos estuvimos de acuerdo.

Fue así como empezó nuestra fiesta de celebración. Rodeamos la mesa, con Kuroneko y yo de un lado y Saori y Kirino del otro.

“Entonces, ¿qué deberíamos hacer primero?” Empecé.

“¡Meruru temporada 3 ya empezó a transmitirse! ¡Ya la tengo, así que veámosla juntos!” Por supuesto, esa fue la sugerencia de Kirino.

Kuroneko refutó.

“… ¿Por qué deberíamos mirar Meruru en una celebración del Comiket de Verano?”

“En el Comiket, ya vi el tráiler. ¡Comparado con antes, las escenas de batallas son simplemente increíbles!”

Aunque nadie te lo preguntó.

“… Porque ese era un tráiler. Además, considerando todo el esfuerzo que pusieron en ello, dudo mucho que puedan mantener la calidad hasta el final.”

“Sólo espera. No lo digas hasta que llegue el final.”

“Ara ara, no se emocionen tan pronto. Primero, celebremos que nuestro círculo ‘Kuroneko, el caballero sagrado’ vendió todos los doujinshis. ¡Salud!”

“Sí…”

“Tienes razón.”

Kirino y Kuroneko se detuvieron. Luego de que su relación se recuperara, se volvió mucho más fuerte que antes.

Sentí como si – pudiéramos superar cualquier dificultad. “¡Salud!”

Nuestros vasos chocaron.

Nuestro Comiket de Verano había terminado.

“¿Qué hay de los demás? ¿Qué dijeron sobre nuestro doujinshis?” Oyendo eso, Kuroneko respondió.

“Sólo vendimos 50 copias, así que en realidad nadie nos prestó mucha atención.” “Ya veo ”

Eso era decepcionante. Esperaba ver la reacción de los demás. Al ver mi expresión, Kuroneko rápidamente agregó.

“. Ah, pero encontré algunos comentarios sobre nosotros en Internet.”

“¿Te refieres a comentarios sobre tu cosplay, no?” Kirino dijo.

“¿En serio?”

“Sí. Pero no deberías verlos.”

“¿Por qué? ¿Mi cosplay se convirtió en un hit o algo?” “. ”

“¡Oigan! ¿Por qué apartan la mirada?” Maldición. Definitivamente revisaré eso luego.

Por supuesto, después cuando leí esos comentarios, estuve al borde de las lágrimas. Pero esa es otra historia.

“Ah, olvídenlo. Kirino, tengo algo que mostrarte hoy.” “¿Huh?”

Qué molesto. Pero me mantuve en calma. Porque acepté la petición de Saori, ‘No peleen’. Además,

*tos* *tos* quería decir —

Había decidido convertirme en ‘un hermano mayor que cuidaba a su hermanita’.

Ya han pasado algunos días desde el incidente del falso novio. Pero lo pensé varias veces. Era la primera vez que me preocupaba tanto.

Quizás porque Kirino se puso a llorar al final, más allá de que no quiso decirme la razón. ‘¡Porque… porque tú… me!’

¿Qué tratabas de decir?

No podía ser algo como… me gustas… ¿cierto?

Somos hermano y hermana. A diferencia del mundo 2D, algo tan estúpido como eso no podía pasar en el mundo 3D.

Para mí, Kirino es mi importante hermanita. Apenas me di cuenta totalmente de eso luego de este incidente.

No – desde el día que empecé a darle consejos de vida a mi hermana, comencé a entenderlo, poco a poco.

Ayudé a Kirino a encontrar amigos con quienes compartir su hobby. Para proteger su afición, enfrenté a mi padre.

‘Gracias, Aniki.’

Luego de oír eso, descubrí inconscientemente la ternura de Kirino. Para detener a su demoníaca amiga, arriesgué mi reputación.

‘Yo… también amo a mi Aniki… quizás.’

Aunque fuera un chiste, aunque no me agradara, en el fondo, me conmovió.

Estaba celoso de mi hermana, pero al mismo tiempo hice de todo para proteger su novela. Al ver su sonrisa inocente y feliz, de verdad sentí que ‘valió la pena’.

Y un día, cuando me abandonó, me di cuenta de lo mucho que me importaba de corazón. Cuando estuvo en problemas, volé hasta América para pedirle que volviera.

Luego de que supe que mi hermana tenía un novio, en el fondo, la idea de ‘No quiero que nadie me quite a Kirino’ finalmente salió a la superficie.

Fui consciente de que era un siscon.

Por supuesto, probablemente no era su intención ( – hacer que me diera cuenta de que era un siscon).

Siento que – fui vencido por Kirino.

Nunca sabía en qué estaba pensando mi hermana. Pero no creo que importe. Aun si me odiaba, mis sentimientos no cambiarán.

Mi relación con Kirino había mejorado. Así que, debería actuar de esa manera.

“¿Qué quieres mostrarme?” “Espera un segundo.”

Saqué mi celular y se lo mostré a Kirino. “¿Huh? ¿Qué pasa con tu celular?” “Ah… mira por detrás, Kirino.”

Volteé mi celular. En la parte de atrás estaba —

‘La fotografía que nos tomamos juntos en aquella cabina de fotos románticas adhesivas’. “Decidí pegarla ahí. ¡Wah!”

“AAAAAAAA.”

Kirino gritó como un oso al atacar. “¡AAAAAAA! ¡Tú! ¡Tú! ¡¿Qué has hecho?!”

“Pegué nuestra foto en la parte de atrás de mi celular:” “¡No lo digas como si no fuera nada! ¿Qué hay de mí?” Kirino levantó los brazos, tratando de quitarme el celular. “Wah, wah, eso es peligroso.”

Rápidamente me paré y levanté la mano en el aire, evitando los ataques de Kirino. “¿Qué estás diciendo? Este es mi celular, puedo hacer lo que quiera con él.”

“¡¿Te atreviste a pegar esa foto a la vista?!”

“Por cierto, cambié el wallpaper de mi teléfono por una fotografía tuya en traje de baño.” “¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUERE!!!!!!!!!”

Como un depredador, Kirino se lanzó sobre mí – *Bang*. Me derribó sobre el sofá. “Oh, oh, oh…”

“Tú. Detente. Ahora. Mismo.”

Entre mi hermana que estaba tratando de quitarme mi celular y yo que estaba tratando de evitarlo, se desató una pequeña pelea.

Saori nos miró sorprendida antes de estallar de la risa. “Ahahaha – Kyousuke-shi, ¿qué te hizo cambiar de parecer?”

“… Aunque lo anticipé, ahora tu mente está por debajo de la peor de mis expectativas… Todo lo que puedo ver ahora es que tu rango de acoso sexual se ha incrementado hasta alcanzar a tu hermana.”

No tenía idea de qué estaban hablando Saori y Kuroneko, pero para mí, no se veía como eso en lo absoluto.

“¡Dámelo! ¡Hentai! ¡Pervertido!”

“¡No lo soy! ¡Incluso Papá tiene una colección de tus fotografías! ¡Lo aprendí de él!” “¡No es lo mismo! ¡Tú claramente tienes una razón enfermiza para hacerlo!”

“¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!” Kuroneko interrumpió.

“… ¿Acaso no acordamos con Saori que ‘no pelearíamos’ hoy?” “¡Esto no es una pelea! ¡Es por mi dignidad personal!”

“… Tch…”

… Por si acaso, con el fin de pegar este sticker en la parte de atrás de mi celular, fui hasta el lugar donde la había escondido, sólo para descubrir que los stickers que le pertenecían a Kirino habían desaparecido, a pesar del hecho de que escondí ambos en el mismo lugar.

Luego de que Kirino se calmara, todos juntos miramos la temporada 3 de Meruru mientras bebíamos y comíamos.

Después de que nuestra fiesta terminara sin problemas, acompañé a Saori y a Kuroneko a sus casas. Normalmente no hago eso, pero hoy había una razón especial.

“Adiós.”

“Adiós.” “Saori…”

“¿Ah, qué sucede, Kuroneko-shi?” “Gracias.”

Kuroneko susurró. “. ”

Saori de repente se quedó sin palabras.

Incluso yo podía notar los sentimientos de Kuroneko, pero entendí sus siguientes palabras. “Gracias por invitarme dos veces.”

***

“Estaba muy feliz hoy. Mi anterior Comiket de Verano también fue muy divertido. Desde que los conocí a todos, me he divertido mucho. Todo esto fue gracias a ti. Así que, déjame decírtelo de nuevo, gracias.”

“Kuroneko-shi… ¿quieres hacerme llorar?”

¿Lo hiciste, cierto?

Saori se sacó los anteojos y usó sus mangas para limpiarse las lágrimas.

“Yo también quiero agradecerte a ti. Rezo para que nuestra relación dure para siempre.” Claramente estaba avergonzada. Kuroneko también se sonrojó.

Luego de que Saori se despidiera de nosotros, me quedé solo con Kuroneko. Nos rodeó una atmósfera tensa.

“……”

“……” “Oye…”

“¡Sí! ¿Necesitas algo?” Kuroneko respondió en voz alta.

“Oye, no tengo idea de dónde es tu casa. ¿Queda cerca?” “¿Ah?”

Kuroneko suspiró nerviosa.

“En realidad… no queda muy lejos de aquí…”

“¿Qué tal si te acompaño?”

“… Está bien.”

Debajo del atardecer, caminé al lado de Kuroneko. “Sobre…”

“¿Uh?”

“… Ah, digo, sobre nuestra foto cosplay.”

“Ya veo.”

“… Estuve muy contenta por haber hecho cosplay contigo.”

Para este Comiket de Verano, compré una cámara digital junto con Kuroneko, hicimos cosplay juntos, y nos tomamos una fotografía juntos.

“En serio. Fue muy divertido – hagámoslo de nuevo alguna vez.”

“… Uhm.”

Nuestra conversación se cortó de nuevo.

“Sobre…”

“¿Uhm?”

“Te veías muy apuesto con el cosplay.” “Haha. Gracias.”

Seguimos hablando por un rato, hasta que Kuroneko dijo:

“… Detengámosnos aquí. Mi casa está cerca.” “Ya veo.”

“… Uhm.”

Nos detuvimos y nos miramos. “Kuroneko.”

“Ah.”

Sus hombros estaban temblando. Debajo del atardecer, su negro cabello se balanceaba con la brisa. La única diferencia era su ropa. Más allá de eso, todo seguía siendo igual que ayer.

Ya se terminó el día que Kuroneko me dio. Hoy, tenía que darle una respuesta.

— Si de pronto hay ‘una chica que es importante para ti’ que te confiesa su amor… Debes pensarlo con prudencia.

— No te apresures. Piénsalo con prudencia. Por Kuroneko-san, por favor considera cuidadosamente sus sentimientos.

Lo pensé prudentemente. Siempre lo hago.

Sin apresurarme. Pensando en mis propios sentimientos… Entonces, a la chica que era importante para mí, le di mi respuesta. “Salgamos juntos.”

“!”

Kuroneko me miró. Parece que no había notado mi respuesta, abrió grandes los ojos. Sus ojos empezaron a humedecerse.

Fue así que…

Kuroneko y yo nos convertimos en amantes.