Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Si De Pronto Hay ‘una Chica Que Es Importante Para Ti’ Que Te Confiesa Su Amor…

Parte 3

Parece que me preocupé demasiado. Pensar que recordaba inconscientemente mis palabras ‘No quiero que consigas novio’ soy tan estúpido.

Levanté la vista y me di cuenta de que había llegado a la casa de los Tamura. Manami llevaba puesto un delantal, estaba en la puerta del frente. Me saludó. “Kyou-chan.”

“Ah~”

Como siempre, me sentía aliviado cuando veía la sonrisa de Manami. “Por favor, aquí tienes.”

“Gracias.”

Recibí el paquete que le pedí de antemano. “¿Tienes hambre? ¿Quieres pasar y comer algo?” “¿Por qué siempre asumes que tengo hambre?”

Es por eso que siempre me recordaba a mi abuela. “Me iré a casa, hoy tengo planes.”

“Okey~~”

“Ah, cierto, quiero agradecerte – es gracias a ti que Ayase no me mató.”

Manami tenía una expresión confundida, como ‘¿a qué te refieres?’ Pero rápidamente contestó con un “Ah~” al darse cuenta.

“¿Te refieres a lo que pasó entre Kirino-chan y tú?” “… No te burles de mí. Debes haberlo oído de Ayase.” “Ah, cierto.”

Manami se rió con un ‘Ahaha’.

“Somos hermanos, así que esa relación es imposible. Además, no me refería a eso.” “¿No te referías a eso?”

“¡No es nada!”

¡Maldición! ¡Qué le estaba diciendo a Manami!

Al ver eso, me detuve rápidamente, mientras Manami me miraba fijamente… “Kyou-chan, ¿tienes algo que decirme?”

“No, no hay nada.”

Estaba tan aterrado en este momento, pero traté de reunir mi coraje. “Oh ”

El rostro de Manami se acercó. Nuestras narices casi podían tocarse entre sí. “¿Qué estás haciendo?”

“Hm~”

El rostro de Manami se relajó, estaba sonriendo.

“Pero Kyou-chan luce como ‘Quiero contarle mi problema a Manami’.” “¡¿Er?!”

Velozmente revisé mi propio rostro.

“¿Qué estás diciendo? No tengo esa expresión.” “La tienes.”

“No la tengo.” “La tienes~”

“Te digo que no.” “Eres tan terco.” “¡Qué molesta!”

Además, estás demasiado cerca. “No tengo nada que contarte.”

Di un paso atrás. Todavía son su tono normal de voz, Manami dijo:

“Kyou-chan—voy a enojarme.” “¡Lo siento mucho!”

Me disculpé de inmediato. La última vez que vi a Manami enfadada fue hace tres años. Nunca antes se había enojado de verdad – pero sabía que nunca debía hacerla enojar.

Era consciente de ese hecho mejor que nadie. Para ser honesto, comparada con una Ayase enfadada, una Manami enfadada es mucho más terrible. En el caso de Ayase, lo peor que podía hacer era matarme. Pero en el caso de Manami, la muerte es un resultado preferible.

No tenía intención de experimentar ese sentimiento por segunda vez. Hice una reverencia y me disculpé.

“Mentí. ¡¡¡Lo siento mucho!!! ¡¡¡Sí, hay algo que me preocupa!!! ¡Pero no quiero decirlo! Es por eso que —”

“… Entiendo. Por favor no te arrodilles en frente de la tienda de mi familia.” “¡¿Er?!”

Me di cuenta que sí, estaba arrodillado frente a la casa de los Tamura. Y había algunas clientas que me veían —

“(Susurro) Kousaka-san se arrodilló ante Tamura-san…”

“(Susurro) ¿Entonces ella descubrió que la estaba engañando?” “¿Ese no es nuestro compañero de clases?”

“¡Kyou-chan, no deberías arrodillarte tan de repente de esa manera!” “Lo siento.”

… Mi reputación en mi clase estaba oficialmente destruida.

El próximo semestre, tuve un nuevo apodo ‘El hombre que se arrodilla’. Aun así, esa es una historia para otro momento.

Eso no cambiaba el hecho de que adquirí el hábito de arrodillarme. “Por favor levántate. Vamos adentro.”

“Cierto, cierto~” Entré con Manami.

Nos miramos de nuevo.

Todavía estaba avergonzado, pero no tanto como antes. Rascándome la mejilla, dije:

“… Gracias, Manami.”

“¿Ah? ¿Por qué me estás agradeciendo? ¿Porque te vi arrodillado?”

“¡Por supuesto que no! Recién – ¿me obligaste a decir eso en voz alta porque estabas preocupada?” Si fuera tú, hubiera hecho lo mismo.

“Sí. Me di cuenta de que algo te molestaba. “Ya veo.”

Cierto. Esa es mi relación con Manami.

Podíamos hablar libremente sobre cualquier cosa.

“Hay algo que me preocupa. Pero no quiero que lo sepas. “Uh.”

“Eso es porque —”

“¿Es sobre Kuroneko-san?”

” — no quiero que tú — ¡¿Qué?!”

Como Manami dio justo en el clavo, me quedé impactado. ¿Es una mentira? ¿Es vidente o qué? “¿Ah, tengo razón?”

Manami sonrió y junto las palmas. “Tú… tú… cómo puede ser que…”

“Es normal, Kyou-chan. ¿No sabías que hay rumores sobre Kuroneko-san y tú en la escuela?” “… No lo sabía.”

Bueno, fui a los salones de primer año para buscar a Kuroneko. A veces almorzábamos juntos, participamos en el mismo club, nos íbamos a casa juntos… ese rumor era de esperarse… o debería decir que sería más extraño que no hubiera rumores.

“Es por eso que lo supuse. Además, a medida que lo pienso desde el punto de vista de Kyou-chan, puedo hacer una idea.”

“… Ya veo. Aun así…”

Si ese era el caso, ¿por qué sigue pasando el tiempo conmigo?

Como di pudiera leerme la mente, Manami dijo:

“Si Kyou-chan está preocupado debido a Kuroneko-san, entonces tengo que decir algo.” Manami decidió por sí misma. Así es como siempre hace las cosas.

Si algo me preocupaba, ella era la primera en darse cuenta y en acudir para ayudarme. En serio, la abuelita de la sabiduría.

Consejo de vida.

Una de las razones por la que era bueno para dar ‘consejos de vida’ era por todo lo que aprendí de Manami. Quizás estaba feliz de que Manami me cuidara, así que quería compartirlo con alguien más.

“Manami, eres un verdadero ejemplo en mi vida.” Una vez hice ese comentario.

“Ah, ¿estás malinterpretando algo Kyou-chan? Porque estoy a punto de decirte la verdad.” De repente, Manami levantó uno de sus dedos.

Esa era la posición del sermón. Me gustaba esa pose. “Mis palabras serán duras, así que prepárate.” “Entendido.”

“Uhm.”

Manami parecía avergonzada, se sonrojó y dijo:

“Kyou-chan. Por favor, enfrenta a Kuroneko-san apropiadamente.”

“De acuerdo —”

Asentí obedientemente, como cuando escuchaba las palabras de mi abuelita. Sus palabras raramente eran feroces, pero despertó un calor en mi corazón.

“No te apresures. Piénsalo con prudencia. Por Kuroneko-san, por favor considera cuidadosamente sus sentimientos.”

“— Lo sé.”

Algunas veces ella era como una madre, algunas veces era como una abuela. MI amiga de la infancia

– era cercana a mí, como de mi propia sangre.

“Si algo te deprime, por favor háblalo conmigo cuando sea.” “— Lo sé.”

“Uhm, buen chico.” Manami se rió.

Hoy, una vez más experimenté la sensación de tener a mi abuela acariciándome el cabello. Se sentía cálido y lindo…

“Aun así… pensar que Kyou-chan ya tiene esa clase de problema… el tiempo pasa rápido.” “¿Eres mi abuela? Sigues siendo la misma de siempre.”

“Ahahaha… tengo que volver a la tienda.”

“Ya veo. Entonces yo también debería volver a casa. Gracias.” “Um.”

Con sus anteojos de siempre, mi amiga de la infancia me recordó como siempre. “Ve con cuidado, Kyou-chan.”

“— Nos vemos.”

Esa tarde, Kuroneko y Saori vinieron a mi casa. Saori con su usual atuendo otaku, mientras que Kuroneko – estaba usando su traje de Gothic Lolita. ¡Gracias a Dios por eso! Si usaba el vestido blanco, dudo que hubiera podido mantener la calma.

Para disculparnos por el desastre de nuestra anterior fiesta, teníamos que hacer otra celebración. “Perdón por la intromisión.”

”    Hola.”

“¡Bienvenidas! Por favor pasen.”

Esas dos eran las mismas de siempre Pero sentí que Kuroneko se estaba forzando a sí misma a

actuar de esa manera. En una mirada más cercana, había marcas oscuras debajo de sus lentes de contacto. Anoche, apenas pude dormir. Incluso alguien tan tonto como yo podía entender los sentimientos de Kuroneko.

Luego de que entraron al living, Kirino bajó. “Ah, llegaron.”

Todavía sonaba con frialdad, pero su rostro se mostraba amable.

En la mesa, había frituras compradas en la casa de los Tamura y té que Kirino preparó. “Parece que ya tenemos todo listo. Empecemos.”

“Uhm.”

Aun así, había algo que teníamos que hacer antes. “Oigan, Kuroneko, Kirino.”

Ellas asintieron. Usamos nuestros ojos para hacernos señas. “¿Ah?”

Antes de que Saori pudiera darse cuenta, hicimos una reverencia. “Perdón por lo de la otra vez.”

Nos disculpamos por la fiesta anterior. “Ahahahaha… estoy tan avergonzada.” “Ahaha…”

Saori se rió de la vergüenza entonces volteó. Esperaba que Saori reaccionara de esa manera.

Kirino, Kuroneko, y yo dejamos escapar un suspiro de alivio.

“Wow, de verdad no se enojo para nada. En serio, ¿quién dijo que Saori se enojaría definitivamente?” “¿No fuiste tú? Me dijiste por teléfono que ‘ella definitivamente se enojará, qué deberíamos hacer~’.” “¡Nunca dije eso!”

La pelea entre Kirino y Kuroneko era la prueba de que nuestra relación había vuelto a la normalidad. “Lo sentimos mucho Saori. Por favor no te enojes, ¿okey?”

“Haha, no se preocupes, no me molesta para nada —

—¡¿es eso lo que pensaron que diría?!” “¡¿Qué?!”

Con el repentino cambio del tono de Saori, sentimos que algo terrible estaba a punto de pasar. Saori volteó, estaba usando anteojos distintos. Eran los mismos que vimos cuando fuimos a su casa.