Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Estos Son Mis Deseos.

Parte 1

“¿Hola?”

“¿Ah, Kuroneko? Soy yo.” “Uh… lo sé… ¿Necesitas algo?”

“En realidad… ¿qué estñas haciendo en este momento?”

“… Hm, hm… estaba a punto de convocar a La Flama del Purgatorio en este mundo.” “Ah, ya veo.”

“. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?”

“Probablemente – Un manga o no vela, ¿cierto?” “. Manga.”

“Entonces supuse bien.” ” ”

“¿Qué clase de manga es?” ” Mañana.”

“¿Uh?”

“Mañana. voy a ir al club.”

“Entonces vayamos juntos.” “Uh. uhm.”

“¿Pasa algo?”

“No es nada… Nos vemos mañana. senpai.”

Corté y dejé escapar un suspiro……

“Estoy muy nervioso.”

Sólo fue una pequeña conversación, pero me sentí completamente diferente a ayer. Todavía ahora, podía oír vagamente la dulce voz de Kuroneko en mi cabeza.

“Ahora soy su amante.”

Incluso yo pensaba que era zúrrela. En la conversación de recién, Kuroneko seguía siendo igual, a tal punto que me preguntaba si todo era un sueño.

Pero no lo era. Era real.

— Por favor, sal conmigo.

Ayer, le di mi respuesta.

— Salgamos juntos.

Luego de pensar prudentemente en los consejos de mi hermana y mi amiga de la infancia, esa fue mi respuesta.

Aun así, había un problema mayor.

… Nos convertimos en amantes… ¿y entonces qué? ¡Yo no tenía experiencia saliendo con una chica!

¡Alguien por favor que me de un consejo!

— ¿Qué harían los amantes en esta situación?

“¡Ah! Recién, en el teléfono… ¿se refirió a que debería esperarla en la escuela?”

¿Debería llamarla de nuevo? No, espera, si Kuroneko se negara, sería peor. ¿Y ahora qué? ¿Qué debería hacer ahora? ¿Debería esperarla en frente de mi casa?

“Sigamos… sigamos adelante entonces…” Era lamentable, pero no tenía otra opción.

Como esta era la primera vez que tenia novia, mi cabeza estaba hecha un lío en este momento. Era cerca de medianoche, cuando tuve la necesidad de abrir la ventana y gritar ‘Kuroneko’.

Por supuesto, no haría eso. Pero creo que ahora ustedes entenderán lo emocionado que estoy.

“Por ejemplo, como estamos saliendo, el hecho de llamarnos por nuestros apellidos… ¿No sería extraño?”

… De ahora en adelante, ¿deberíamos llamarnos por nuestros nombres? Imaginémoslo un poco…

“… Ru… Ruri.”

“… Qu… ¿Qué pasa, Kyousuke?” “¡OOOOOOOOOOOH!”

• *Bang Bang Bang* Es demasiado para mí. Golpeé mi cabeza contra la

¡No podría hacerlo!

• *Bang Bang*

“¡Qué ruidoso! ¿Tienes idea de la hora que es?”

Del otro lado de la pared, pudo oírse la enfurecida voz de mi hermana. “¡Lo siento!”

“Si haces eso una vez más, le diré a Ayase que trataste de aprovecharte de mí.” “¡Por favor, no lo hagas!”

¡Me matará!

“Además, antes del Comiket de Verano, ¡tú golpeabas la pared todo el tiempo! ¡También gritabas!” “¡Ack! ¡Eso fue porque…!”

“¡Bueno, supongo que era porque estabas jugando eroges! ¡Así que estamos a mano!”

“¿Por… por supuesto que no! ¡Cómo podría ser eso! ¡De todas maneras, deja de golpear la pared!” “Lo sé…”

Esta pared era muy delgada.

Separaba mi cuarto del de mi hermana. Esta pared tenía un significado especial para mí, porque desde que existe, me ayudaba a darme cuenta de que ‘tenía una hermana’.

A veces traía a sus amigas a casa, y yo terminaba oyendo sus conversaciones, en las que pasaban la mayor parte del tiempo hablando mal de mí.

A veces cuando mis padres se iban, podía oír a mi hermana se ponía los audífonos y jugaba eroges. Para un hermano mayor, era ruidosa y molesta.

Pero luego de que se fue al extranjero y desapareció de esta casa, cuando miraba a esta pared, me acordaba de Kirino.

En ese momento, siempre me preocupaba por ella: ¿qué está haciendo? ¿Estará bien? Después de que la habitación de al lado se quedara en silencio… me sentí muy solo.

Es por eso que ahora estaba feliz. Porque había sonidos viniendo desde el otro lado de esta pared.

Hace más de un año, ni siquiera nos mirábamos. Cada vez que miraba esta pared, me sentía cansado y afligido.

Hasta que ella acudió a mí en búsqueda de un consejo de vida, nunca habíamos ido a la habitación del otro. Hasta ese entonces, no nos habíamos dado cuenta que ambos habíamos ubicado la cama contra la pared.

En otras palabras, todas las noches, dormíamos uno al lado del otro.

Desde el punto de vista de un tercero, pareceríamos como un par de hermanos con una grandiosa relación.

Al día siguiente, por la mañana – bueno, no exactamente por la mañana. Ya era mediodía.

Como el mundo ‘novia’ me había emocionado tanto, anoche no pude dormir mucho. Sentía que no debería perder el tiempo, así que me puse a estudiar.

“… Ya casi es mediodía.”

Me enfoqué en estudiar desde la medianoche de anoche hasta el mediodía de hoy. No me di cuenta hasta que eché un vistazo al reloj.

Y aun así mi mente estaba tan clara, mi cuerpo lleno de energía. Sentía que podría enfrentar el examen para la Universidad de Tokyo sin problemas. Por supuesto esa era confianza sin fundamento, pero demostraba mi buen humor.

Hm, hmm… ¿ves? ¡Así de emocionado puede estar un chicos de bachillerato que consiguió una novia! ¿Están celosos ahora?

“Quiero ver a Kuroneko tan pronto como sea posible —”

Incluso lo que debería hacer luego de encontrarme con Kuroneko me ponía nervioso, pero aun así quería verla, quería oír su voz.

Nunca antes me había sentido así. ¿Será porque su posición había cambiado de ‘amiga’ a ‘novia’? Faltaba una hora para la reunión de nuestro club, así que todavía me quedaba tiempo.

— ¿Debería llamarla? ¿Quizás ella estaba pensando lo mismo?

¡No puede ser! ¡Hahaha!

Mientras soñaba despierto, el timbre sonó. “¿Podrá ser Kuroneko?”

• *Tap tap tap*

Corrí hasta la puerta del frente. ¡Qué chica más adorable, Kuroneko ~ me quería ver tanto que vino a saludarme! ¡Qué linda! ¡Qué linda!

“¡Bienvenida!”

Con muy buen humor, abrí la puerta.

“Encantada de verte, Kyousuke-kun. ¡Me alegra que me des una bienvenida tan entusiasmada!” “… Qué…”

Entonces mi cuerpo se congeló.

En frente de mí no estaba Kuroneko. De hecho, esa persona ni siquiera era una chica. “… ¿Por qué estás aquí, Mikagami?”

“¿No te lo dije antes, qué vendría alguna vez?”

Él es Mikagami Kouki, un chico joven y apuesto. No hace mucho, vino a mi casa como el novio falso de Kirino. Era un estudiante de tercer año de bachillerato como yo, pero además era un diseñador. Uno muy talentoso, de hecho. Para ser honesto, era como el protagonista de un manga shoujo. Si yo fuera una chica y viera a un chico así en el frente de mi casa, estaría saltando de la alegría. Sin embargo, yo era un chico normal. Así que lo primero que salió de mi boca fue…

“Vete.”

“¿Er? ¡Espera, no cierres la puerta!”

“… ¿Por qué? Kirino no está en casa. Se fue por la mañana.” “No vine a ver a Kirino-san. Vine a verte a ti, Kyousuke-kun.”

… Hm, ¿así que de verdad no tenías interés en Kirino, huh? Pero todavía me molestaba. ¿Qué es mi hermanita para ti? “Ya veo. Entonces vete.”

“¿Por qué?”

“No recuerdo que seamos amigos.”

“¿Qué pasó Kyousuke-kun? ¿Pasó algo entre nosotros?”

“Estaba esperando a una chica, pero el verte a ti detrás de la puerta… ¡Es un crimen imperdonable!” “¿Qué clase de argumento es ese?”

¿Y qué? ¿Tienes un problema con eso? “Además, estaba a punto de salir.” “¿Salir a dónde?”

“A la escuela.”

“Todavía estamos en vacaciones de verano.”

“Tengo actividades del club. El Club de Investigación de Juegos.” “¿Club de Investigación de Juegos?”

Los ojos de Mikagami soltaron chispas. Se señaló a sí mismo. “¿Puedo… puedo ir?”

“¿Por qué?”

Ni siquiera oculté mi disgusto. Mikagami dijo avergonzado. “… No tengo amigos con quienes hablar sobre mi hobby.” “Ah… ya veo.”

Esta era su razón para participar en el Comiket. Quería hacer amigos otaku.

Esa era una de las razones por las cuales yo lo llamaba la ‘versión masculina de Kirino’.

Para ser honesto, no me agradaba. ‘El principal culpable que causó tantos problemas’, ‘el novio de mi hermana que me incomodó tanto’ – incluso luego de resolverlo, sigo sin poder superar esas malas impresiones. Por supuesto, la que le pidió que fuera un ‘novio falso’ fue Kirino, así que de alguna manera él también era una víctima. Lo sé.

Pero por alguna razón, siempre me sentía enojado cuando lo veía. No podía agradarme para nada. “Te lo suplico ~ Estaba tan solo ~ Por favor ~ Quiero hacer amigos~”

“¡No llores! ¡Es vergonzoso!”

Es por eso que no quería perder el tiempo y lo ayudé a hacer amigos. “… Tch… entonces ¿quieres venir a ver?”

Esa fue mi respuesta final. ¿Por qué dije eso?

Y entonces, mi plan original de ‘ir a la escuela con mi novia’ pasó a ‘ir a la escuela con un chico apuesto’. Luego del desesperado intento de Mikagami, no pude más que llamar al presidente y preguntarle si ‘podía llevar a alguien de otra escuela’. Y extrañamente, él dijo ‘por supuesto que puedes’.

… Aun así, por otro lado, no era tan malo.

… Aun cuando Mikagami tenía la misma edad que yo, tenía bastante experiencia en la vida. Era un chico muy apuesto ~ así que debería tener mucha experiencia en el amor.

Para alguien como yo que apenas había conseguido novia, él era la persona perfecta para pedirle consejo.

Sólo para aclararlo, no quería conversar con él. Lo odiaba. “… Oye.”

“¿Perdón, qué acabas de decir?” “Nada.”

“Mikagami, debes gustarle mucho a las chicas.” “Así es.”

Qué molesto.

“… Entonces ¿eso quiere decir que tienes experiencia con las chicas?” “Sí, por supuesto.”

Me estaba irritando más y más.

“Entonces, necesito pedirte un consejo sobre algo.”

“… Por la manera en que lo dices, debe ser muy importante.”

“… Sí… muy importante… al menos para mí.” Me expresé tan claramente como pude.

“Pero apenas nos conocemos, temo que no pueda darte un consejo útil.”

“No, no hay problema… de todas maneras, era un poco vergonzoso, así que no podía pedírselo a alguien más.”

“… Entiendo. Entonces trataré de darte un consejo.” “Gracias.”

“¡Bien, ayudémonos ambos!”

… Quizás mi relación con él mejore algún día. “La verdad es que, tengo novia.” “¡Felicidades!”

Mikagami no parecía sorprendido… Ciertamente tiene experiencia.

Si oyera a Akagi decir eso, probablemente yo diría ‘Oye, ¿eso significa que ya no podremos pasar tiempo juntos?’ o algo parecido.

“¿Quieres consejos relacionados con tu novia? No te preocupes, puedo ayudarte con eso. No, por favor, déjame ayudarte.”

“Ah, gracias.”

No sabía por qué Mikagami lucía tan emocionado. Bueno, era mejor para mí, pero no podía darme cuenta por qué.

“Entonces… por favor, escucha.” “Adelante, por favor.”

“… Cuando salga con ella…” “Um.”

“… ¿Cuándo podré tocar sus pechos?” “¡Tos! ¡Tos!”

Mikagami se ahogó de repente. “Ky—Kyousuke-kun… ¡Tú!”

“¡No era un chiste! ¡Es muy importante!” “Aun así…”

“Anoche, ya pensaba en hacer eso con mi novia. ¡¿Está mal?!”

Le dije eso. ¡Estoy seguro que algún día, consigues una novia hermosa, actuarás de la misma manera!

“¿Entonces cuál es tu respuesta?” Resumí mi pregunta.

“… Aun si me lo preguntas… no lo sé…”

Mikagami me dedicó una sonrisa incómoda. Le dije abruptamente. “Inútil.”

“Eres muy cruel…”

Mikagami suspiró con un ‘Entiendo’, entonces sacó su celular.

“Como dijiste que es muy importante, creo que deberíamos pedirle consejo a una mujer.” “Oh… ¿te refieres a tu familia?”

“Sí, Misaki-san.”

¿Esa mujer, huh?

Mikagami llamó a Misaki y repitió mi pregunta. ‘¿Cuándo puedo tocar sus pechos?’. Qué tipo más ingenuo. Si fuera Misaki, llamaría a la policía de inmediato.

Lo siento Mikagami, espero no haberte convertido en un pervertido. “Sí, sí. Gracias.”

“¿Qué dijo?”

“Dijo que ESTÁ BIEN hacerlo inmediatamente.” “¡Imposible! ¿Estás mal de la cabeza?”

¿Ella también estaba loca?

“Dijo ‘Luego de convertirse en amantes, habrá un contacto especial el uno con el otro. Sería extraño temerle a eso’.”

“Mikagami, quiero oír tu opinión. ¿Crees que puedo confiar en las palabras de Misaki-san?”

“No puedo decidirme. Pero en un eroge, si el protagonista hace eso, la policía lo buscaría de inmediato.”

“Estoy de acuerdo.”

No debería creerle a Misaki entonces.

“Kyousuke-kun, ¿no serás como el personaje principal de un eroge, que quiere tocarle los pechos a cada chica que ve, no?”

“Por supuesto que no.”

Me arrestarían.

“¿Crees que de verdad haría eso?”

“¿Quién acaba de preguntar ‘Cuándo podré tocarle los pechos’?”

“¿Qué estás diciendo? Como tengo un corazón puro, es que estoy preocupado por ella.” “¿Preocupado? No puedo creerte.”

“Hahaha, aun así quiero preguntar algo.” “¿Todavía quieres seguir?”

“Como no has resuelto mi dolor de cabeza, continuaré.”

Oyendo mi respuesta de una manera similar a Kirino, Mikagami se rió. “Parece que te malinterpreté.”

“¿Cuál es el malentendido?”

Considerando lo que le hice… Primero me arrodillé de repente, luego le dije ‘¡No te entregaré a mi hermanita!’. Fue un desastre.

Sin importar qué, su impresión sobre mí debería ser muy mala. Pero vino a verme. ¿Por qué? ¿Por qué trataba de acercarse a mí?

“Siempre pensé en Kyousuke-kun como el hermano mayor ideal.” “Hm, ese claramente es un malentendido.”

¿Hermano mayor ideal? ¿Yo? Imposible. Cierto, he hecho muchas cosas por Kirino. Incluso destruí por voluntad propia mi reputación, sacrificando todo por ella.

Desde el punto de vista de un tercero, él malinterpretaría que soy el hermano mayor ideal. Pero no lo era. Hice todo eso por Kirino, pero también por mí mismo.

“No soy el hermano mayor ideal. Sólo soy un siscon de sangre caliente.”

“Lo sé. Es muy fácil tratar con Kyousuke-kun, más de lo que me imaginé. No eres un ‘hermano mayor ideal’, sino algo completamente distinto.”

… ¿Tenías que decirlo en voz alta?