Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Si De Pronto Hay ‘una Chica Que Es Importante Para Ti’ Que Te Confiesa Su Amor…

Parte 2

“No me mires con desdén, soy muy buena en ellos. No perderé contra Tamura-senpai. Aunque no puedo ayudarte a estudiar, definitivamente no te molestaré cuando tengas exámenes… Y… podría prepararte un atuendo… podríamos hacer cosplay juntos… Si te conviertes en mi amante, tendrás muchos beneficios.”

Ya no estaba hablando con su tono dominante de voz. El cuerpo de Kuroneko temblaba ligeramente. Su voz estaba llena de vergüenza.

“… Kuroneko.”

“… Tú… ¿Eso no es suficiente aún para ti? Qué hombre más codicioso, bueno también puedo hacer otras cosas…”

Kuroneko cerró los ojos por un momento – y de repente los abrió. “Ah… ¡Ack! Sobre… Ah… ¡Eso!”

Podía ver vapor caliente saliendo de su cabeza, su cara se sonrojó muchísimo. “¡Oye! ¡Qué acabas de imaginar! ¡No me mires como si estuvieras a punto de llorar!” “No-no pensé en nada indecente…”

¡A juzgar por tu reacción, claramente lo pensaste!

“De todas maneras, eso es lo que quería decir.”

Kuroneko lucía como si quisiera cambiar de tema. Se quedó sin aire, se sonrojó y echó un vistazo en mi dirección.

“… ¿Qué tal eso?” Como se esperaba.

Aunque era difícil de entender… lo entendí.

Qué chica más terca… me obligó a arrodillarme aquí y me mostró un lado suyo tan arrogante. “Ah…”

“Tú, ¿de qué te ríes?”

“- No, gracias. Entiendo tus sentimientos.” Kuroneko cerró los ojos con un ‘Hm’.

“Hay una cosa más que tengo que decir. Sólo lo diré una vez. Escucha bien.” Kuroneko me miró, su rostro era amable y calmo.

“— Te amo. Te amo más que nadie en el mundo. Aunque nos conocemos hace sólo un año, mis sentimientos no perderán contra nadie. Aun si mi cuerpo fuera a desaparecer de este mundo —”

” – Definitivamente me enamoraría de ti en mi próxima vida.”

Qué confesión tan extraña. Totalmente del estilo de Kuroneko. Sin importar lo que pasara, dejó atrás cualquier malentendido y se confesó. Sin embargo, mi respuesta fue — “Por favor, dame un poco de tiempo.”

Todavía de rodillas, respondí. Enfrentando la honesta confesión de Kuroneko, no pude más que darle una respuesta poco entusiasta. Especialmente si quería usar una razón que no sabía para rechazarla.

Para ser honesto, estaba muy feliz por la confesión de Kuroneko. Se veía muy linda cuando se confesó.

Oyendo eso, Kuroneko se quedó en silencio por un momento, y entonces.

” — Okey. Entonces mañana, después de la fiesta, por favor dime tu respuesta.” “De acuerdo.”

Obligando a mi alborotada mente a calmarse, asentí. Kuroneko volteó y empezó a caminar, pero se detuvo.

“… Planeaba usarlo como último recurso. Pero lo odiaría si fallara antes de usar todo mi poder, así que te lo haré saber.”

Volteando, Kuroneko dijo en un tono serio, como una guerrera antes de entrar al campo de batalla. “Si senpai lo desea… podría empezar a usar anteojos.”

“… No era un mal plan.”

En el camino a casa, seguí pensando en Kuroneko.

La figura de Kuroneko. La voz de Kuroneko. Todo seguía reapareciendo en mi cabeza. Debido a mi inutilidad, Kuroneko me dio tiempo para pensar.

“:.. Después de la fiesta, huh.”

– – – – Esta vez, no debo fallar. Por Kuroneko.

Por nuestra fiesta para celebrar el Comiket de Verano.

Por la fiesta que Saori preparó y que nosotros arruinamos. No debo fallar esta vez.

Cuando entré a casa, noté que Kirino estaba leyendo una revista en el sofá.

Estaba usando pantalones cortos, los cuales les llegaban un poquito más arriba de las rodillas. “. ”

Qué mal momento.”

“Llegué a casa.” “… Uh.”

Aún leyendo su revista, Kirino respondió fríamente. Nuestra relación – bueno, era bastante difícil de describir. Déjame explicar qué pasó.

Ayer, Kirino trajo a su novio a casa.

Como no podía aceptarlo, hice un berrinche.

Le dije a Kirino ‘espero que no te acerques mucho a los chicos’ y a su novio, le dije ‘¡Entonces demuéstralo! ¡Demuéstrame que te preocupas por Kirino más que yo!’.

… Ahora que lo pienso, mis acciones fueron muy estúpidas. Aun así, no tenía otra opción en ese momento.

De todas maneras, luego de eso, descubrí que ‘Este es mi novio’ era una mentira de Kirino.

¿Por qué inventó esto Kirino?

No pregunté, y no planeaba preguntarle. Eso pasó apenas ayer.

¡No tenía idea de cómo debería hablarle a mi hermana! Kirino parecía pensar lo mismo.

“Oye.” Me llamó. “… ¿Sí?”

“¿Dónde estabas?”

“Hubo algo en la escuela, así que yo…” “Hm ”

Parecía pensar ‘Entonces no importa’ y volvió los ojos a su revista. ” Oye.”

“¿Hm?”

“¿Pasó algo extraño?”

“Para nada.”

“Hm ”

¿En qué está pensando?

Después de terminar mi té, Kirino dejó la revista. “Oye.”

Tiró la revista en la mesa, Kirino se inclinó hacia atrás, mostrando sus piernas descubiertas. Luego me dijo ‘Oye’.

“¿Pasa… pasa algo?” “Ven aquí.”

Kirino señaló con el dedo.

Me acerqué como dijo, entonces Kirino siguió con otra orden ‘¡mueve la mesa hacia otro lado!’. No tenía idea de lo que estaba pensando, pero obedecí de todas formas.

“… ¿Así está bien?” “Sí.”

La boca de Kirino formó una へ, y entonces apuntó al lugar donde la mesa estaba ubicada antes. “Bien, ahora arrodíllate ahí.”

“¿Qué?”

“¿Qué? Dije que te arrodilles ahí. ¿No puedes entender el lenguaje humano?” “…”

Qué molesta. ¿Qué le pasa a esta chica?

La incómoda atmósfera que reinaba aquí hace unos segundos había desaparecido por completo. “Rápido.”

“¡Sí, sí! ¿Aquí, está bien?” Me arrodillé.

¡Qué está pasando! ¡Mi kouhai me pidió que hiciera lo mismo hace unos momentos! “Bien, ¿qué quieres?”

Kirino me miró y dijo:

“‘¿Qué quiero?’ Por supuesto que por lo de ayer.” “¡¿Ugh…?!”

“¿Por qué te alteras? ¿No es obvio?”

“No querrás decir que…”

Justo cuando pensaba ‘no planeo preguntarle’… parecía que ella quería hablar sobre lo de ayer. “Sería problemático si no lo dejamos en claro. Y odio los malentendidos.”

“Sí… yo también.”

“Entonces, ¿eres consciente de lo que dijiste ayer?” “… Sí.”

“¿En serio?”

Síp, muy consciente.

“Sobre eso… mentí, pero…”

Kirino se echó el cabello hacia atrás, echando un vistazo secretamente hacia mí antes de voltear. “Si… si ayer hubiera traído a casa a mi novio de verdad… ¿qué hubieras hecho?”

“Sobre eso…” Lo pensé, y dije:

“Hubiera hecho lo mismo. Por a fin de cuentas, pensaba que era tu novio de verdad.”

“¿Te refieres a ‘Espero que no te acerques demasiado a los chicos’, y ‘¡Entonces demuéstralo!

¡Demuéstrame que te preocupas por Kirino más que yo!’?” “Así es.”

Por favor no los repitas. Estoy muy avergonzado.

“Hm – entonces… qué tal si Mikagami de verdad me amara, y discutiera contigo para lograr tu aprobación… ¿qué harías?”

“Sobre eso…”

¿Por qué preguntarías algo tan complicado como eso?

Qué tal si Kirino tuviera un novio de verdad, se amaran el uno al otro, y entonces ya no haya un lugar para mí entre ellos… ¿Aceptaría al novio de Kirino?

” — ¿Quién sabe?”

Me hice el tonto y aparté la vista. Kirino me pateó inmediatamente. “Dame una buena respuesta.”

“…..”

¡Maldita niña! Me rasqué la cabeza. “Si amaras a tu novio de verdad —”

“¿Y entonces?”

“Probablemente yo…”

“¿Tú…?”

“… Probablemente lloraría.” “… ¿Qué demonios?”

Quizás mi respuesta la atrapó con la guardia baja, Kirino se sorprendió. Inclinó la cabeza confundida.

“Lo golpearía unas cuantas veces antes de hablarle… Y entonces… si de verdad te ama… y tú de verdad lo amas… probablemente lloraría. Aun si no quisiera, aun si lo odiara… pero no me meteré en tu camino.”

Respondí francamente. Aunque luego me llame idiota, está bien. Porque sentía que esos eran mis verdaderos sentimientos.

“Hm – Ya veo.”

Kirino cerró los ojos, entonces de repente estalló de la risa. “¿Qué tan siscon puedes ser? ¡Repugnante!”

“Di lo que quieras.” “Sí, sí… ah.”

No sabía si era debido al enojo o la vergüenza, pero sentía que mi cara se calentaba. Pero Kirino parecía muy feliz, se burló de mí de nuevo.

“En otras palabras – ¿estás diciendo ‘mi hermanita es muy importante para mí’?” “¡Qué!”

¡Mátame! ¡Mátame ahora mismo! ¡Esto es mucho peor que la propia muerte! “Como dijiste que soy muy importante para ti, ¿qué vas a hacer exactamente?” “¿Exactamente qué dices…?”

No tenía idea en ese momento. Sólo estaba expresando mis verdaderos sentimientos. “Oh, ¿no pensaste en nada? En serio…”

“……”

No podía seguir en silencio. Lo pensé y dije:

“Sobre eso… te pido disculpas, prometo hacerte un favor. Puedes pedir lo que sea.” “¿En serio? ¿Lo que sea?”

“Por supuesto tiene que ser algo que pueda hacer.”

Como un obsequio o algo, no me importa. Aun si me pides que vaya a comprarte un eroge estará bien. “Hm ”

Poniendo su dedo índice en sus labios, Kirino parecía inmersa en sus pensamientos. Quizás tuvo una idea que contarme, de repente volteó y dijo:

“Entonces… si, de pronto, hay ‘una chica que es importante para ti’ que te confiesa su amor Debes

pensarlo con prudencia. Porque a esa chica le gustas de verdad.”

— Al siguiente día.

Fui a la casa de los Tamura.

Hoy, nuestro círculo ‘Kuroneko, el caballero sagrado’ va a celebrar en la casa de los Kousaka. Estaba en camino de comprar unas frituras y bebidas.

” ¿Qué debería decir?”

Por alguna razón, me sentía triste.

Cuando me enteré que mi hermana tenía novio, sentí como si el cielo se cayera sobre mis hombros. Pero cuando mi hermana supo que tenía novia, actuó como si no le importara para nada.

Con el fin de evitar cualquier malentendido, necesito recordarles algo – odio a Kirino de verdad. Pero incluso yo tenía que admitir que soy un siscon.

Me di cuenta cuando Kirino tuvo novio (eso es lo que pensaba en ese momento).

Hace mucho tiempo, ya lo sospechaba, pero este evento hizo que me diera cuenta totalmente de ese hecho.

Kirino-san quiere que su hermano la reconozca. El novio falso  de  Kirino  – Mikagami  dijo  eso. “No lo creo.”

¿Quizás estaba equivocado?

Mi hermana, quien era totalmente consciente de mi condición de siscon, aun así me dijo ‘ve y consíguete una novia’.

“Suspiro “