Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Nos Hicimos Pareja

Parte 1

Después de que el show de Meruru terminara, estaba a punto de preguntar que haríamos… “Siento como si hubiera visto este circulo antes en algún lugar.”

Dijo Kirino repentinamente.

Me di vuelta y dije. “Cual?”

“Ese.”

Kirino apunto hacia un circulo llamado ‘EBS’. En realidad, su nombre parecía una combinación de muchas firmas de artistas con un diseño lujosos, así que no podía leerla.

Pero al menos podía leer las letras E, B y S. “Yo no recuerdo haberlos visto…”

“Si – pero, tengo una extraña sensación, como si lo hubiera visto en alguna otra parte…”

Dijo Kirino molesta. Entendía esa sensación de querer averiguar algo que te intrigaba. Era algo normal.

“Hey, tu. Conoces este circulo?”

Kirino le pregunto a Kuroneko, sin embargo… “… lo he visto antes.”

Kuroneko sacudió su cabeza.

“Realmente… como decirlo… siento como si estuviera a punto de recordar…” “Ah, luce muy parecido al logo de Enterna.”

Interrumpió repentinamente Saori. “Ah! Eso!”

“Tienes razón! Se parecen mucho!” “Que es Enterna?”

Oyendo mi pregunta, Kirino me dio una respuesta inútil “Huh? Enterna es Enterna, ese Enterna.” Saori levanto un dedo y me dijo:

“Kyousuke-sh, Enterna es un fabricante extranjero de maquillaje.”

“Ah – donde he oído de eso antes…” Ladee mi cabeza y continué:

“Entonces, porque una lujosa compañía extranjera de cosméticos participaría en el comiket?”

“Ah… tal vez sea solo una coincidencia? Solo pensé que el logo de ese circulo EBS se parece mucho al de Enterna.”

“Nunca pensé que un circulo vendería artículos de plata. Quieres ir a dar un vistazo?” Y así, fuimos hacía ese circulo.

El clima seguí caluroso, así que mi remera termino bañada en sudor.

Oh… Quería apurarme e ir a casa a tomar un baño. Ya eran las 3 en punto. Comencé a sentirme cansado. “Wah! Mira mira.”

… pero las demás seguían llenas de energía.

Como una niña, Kirino animadamente iba de un puesto a otro, como si hubiera olvidado su propósito original.

En ese momento, Saori dejo escapar un ‘Ah’ de sorpresa.

“Podría ser que… el cosplayer del que hablaba Sena… esta por aquí?” “Que?”

Mire hacía donde Saori estaba apuntando. Había un cosplayer en esa dirección. “… Hm… el protagonista de Tales of Destiny… nada mal…”

Kuroneko siempre estaba interesada en cosplay. Si ella decía eso, ese cosplayer, debía ser algo que valía la pena ver.

“Quieres ir a dar un vistazo?” “Bien…”

Nos movimos a través de la multitud hasta un lugar más tranquilo, como si visitáramos un templo.

Por otra parte, Kirino estaba visitando otros círculos, sin poner atención en nosotros. Bueno, ella lo haría luego.

Mirando el mapa del Comiket, Saori dijo: “Parece que este circulo también es de EBS.”

“De verdad?”

Debido a que vendían accesorios plateados, había un montón de chicas cerca. Le di un vistazo al mapa y confirme que si, era un circulo de EBS.

Este mundo esta lleno de coincidencias. “Vamos.”

Ya estábamos muy cerca.

Wah, que chica tan linda – en el momento que pensé eso, mi radar de engaños grito también. “Si. Una muy buena cosplayer de Tales of Destiny.”

“No pueden engañar a mis ojos. El es definitivamente un chico!” Debido a lo que dijo Sena?

Podría ser…

Sentí correr sudor frió y le di un vistazo a la garganta del cosplayer. Si. Había una manzana de adan allí.

Muy peligroso – casi lo había tomado por un chica! “Ocurre algo malo?”

Él ladeo la cabeza confundido.

“No, nada… tu… er… tu hiciste cosplay cerca del escenario al mediodía?” “Si. Nos vimos allí? Lo siento, no recuerdo haberte visto.”

“Ah, no es eso. Alguien que conozco me contó sobre ti.” “Ya veo.”

Él calmadamente respondió mi pregunta. Tenia la personalidad de un idol! Definitivamente era un tipo apuesto. Igual a como Sena había dicho.

“Hace rato, le pedí a uno de mis amigos que tomara mi lugar así podría ir al escenario y mostrar mi cosplay!”

“Parece que te gusta mucho el cosplay!” “Por supuesto! Lo amo!”

Sus ojos estaba brillando. Él sonreía conmigo. “Podríamos ser amigos.”

“uh… Ah…”

Apenas eramos participantes en un mismo evento.

Y aun así.. que chico extrovertido. Me hizo sentir cómodo aun cuando era nuestra primera charla.

Seria porque eramos los dos otakus? Alrededor mio, muchas chicas hablaban:

“Este – este por favor.”

“Muchas gracias! 500 Yenes por favor!” Un negocio rápido y efectivo.

La chica que acababa de comprar una pequeña estatua plateada se acerco con ella. “Guau. Es tan hermosa. La hiciste tu mismo?”

“Si.”

“Se ve tan cara… de verdad, solo 500 Yenes?” “Por supuesto.”

“… Voy a cuidarla mucho.” Ella se fue, satisfecha.

Muchas gracias por su compra – pareció decirle él a la chica. Hm…

Aunque tenia una buena impresión de ese circulo, la reacción de Saori fue extraña. “… 500 Yenes?”

Acomodando sus anteojos, Saori parecía estar inmersa en profundos pensamientos. “Hay algo mal?”

“No… nada… déjame pensar un rato.” Entonces Saori volvió a quedarse en silencio.

A mi lado, Kuroneko se inclino, parecía interesada en los accesorios. Mis labios se curvaron un poco.

“Así que, también te gustan?” “Oh?”

Sorprendida por mis palabras, Kuroneko levanto su cabeza y parpadeo. “Ah… Yo… Yo no los odio…”

Por lo que parecía, a Kuroneko le gustaba un colgante de en forma de cruz invertida. Como esperaba de ella le gustaban esa clase de accesorios.

Con algo de pánico, Kuroneko saco su billetera.

“… Ah”

Pero ella no tenia cambio chico, solo 1000 Yenes.

Así que saque una moneda de 500 Yenes y le dije al cosplayer. “Dame este por favor.”

“……”

Kuroneko se quedo mirándome mientras le daba el colgante. “Es para ti.”

“… Que quieres decir?”

“Ah, tengo demasiado cambio chico, así que pensé que podría gastar algo de el si tenia la oportunidad.”

“… De verdad?”

No supe si ella acepto esa razón o no, pero tomo el colgante. Viendo eso, el cosplayer dijo:

“Ajaja, ya que es un rara oportunidad, que tal si le ayudas a ponérselo?”

Idiota. No se vería eso como una escena entre novios?

“No hay necesidad de eso. Verdad?” “…”

Negué rápidamente. Pero tal vez Kuroneko estaba descontenta con esa decisión, ella me miro con ojos malvados-

“… hay algo en mi cara?” “No. Solo estaba pensando…”

Kuroneko bajo la vista. Ah… se había enojado? “Kyuosuke-shi, donde esta Kiririn-shi?” Repentinamente, la voz de Saori me despertó. “Huh?”

Quiere decir que ella no esta aquí? Donde iría esa chica?

Mire alrededor y rápidamente vi a Kirino. Ella estaba cerca, con su cara tensa. Hm?

“Hey – Kirino! Que estas haciendo?”

“!”

El cuerpo de Kirino repentinamente tembló. Un escalofrió corrió por mi espalda. Yo… había visto esa escena antes…

Hace un año –

En ese instante, la reacción de Kirino de hace un año y la de ahora se superponieron.

“Kirino?”

Detrás mio, el cosplayer de la ‘EBS’ dijo ‘Ah?’, y entonces… “No es esa Kirino?”

Todo el mundo quedo en silencio para mi. No oí más el ruido del Comiket. “. ”

Abrazándose a si misma, Kirino mostraba una sonrisa rígida.

Era la misma reacción de hace un año, cuando ella encontró a Ayase. Era tan irreal. Todo se repetía?

Eso quería decir que, esperando al final de todo estaba esa tensa situación como el año pasado? Sintiendo el sudor frió, me di vuelta y trate de conseguir la mayor información posible.

“Tu, tu conoces a Kirino?” “Si.”

Él respondió con una sonrisa.

“Yo soy… hm… como debería decirlo ”

Él se detuvo por un segundo y continuo:

“Oh bien. Yo soy un compañero de Kirino. “Compañero? Que quieres decir?”

Cuando estaba por continuar con mi pregunta…

“Espera. espera un segundo.”

Kirino corrió hasta nosotros y me detuvo. Con una extraña expresión, ella miro al cosplayer.” “. Por que estas tu aquí?”

“Hm? Estoy participando en el Comiket de Verano por supuesto.”

“Tu… tu…”

Kirino sabia que decir, pero trato de forzarse a hacer salir la pregunta. “- Tu participas aquí?”

“Sip.”

Él rasco la parte trasera de su cabeza, pero Kirino lo tomo del cuello. “Sip mi trasero! Dímelo todo!”

“Te estoy diciendo la verdad! Lo juro!” Oyendo eso, Kirino lo dejo ir.

Con una expresión confundida, él se quejo. “Por que fue eso?”

“Cállate. Estoy pensando.” “… Suspiro.”

No entendía. No solo yo, sino también Saori y Kuroneko se veían confundidas. Que ocurría con esa situación? No como la Ayase hace un año.

Era demasiado molesto. Lo mejor era preguntar en ese momento. “Que ocurre?”

“No lo se… realmente no lo se. Planeaba presentarme a mi mismo, pero alguien me dijo que callara… que debo hacer…”

Él miro a Kirino con ojos suplicantes. Todavía enojada, Kirino asintió. “Adelante.”

“Entiendo.”

Él puso una manos sobre su pecho y sonrió:

“Mi nombre es Mikagami Kouki, 18 años. Soy un estudiante de preparatoria y diseñador. Con respecto a mi relación con Kirino, soy…”

“Detente.” “- Ack.”

Interrumpido, Mikagami pareció confuso.

Espera un segundo. Acababa de escuchar palabras que no podía ignorar. Acababa él de decir que tenia la misma edad que yo, y que era un diseñador y mas?

“Déjame seguir desde aquí. Él – Mikagami-san es el diseñador que Misaki-san contrato para hacerse cargo de los diseños de Enterna. Él es muy talentoso, con algunos premios y todo.” “Ack?”

De verdad? Él era como el protagonista de un manga shoujo.

Sin embargo no pude creer las palabras de mi hermana ni por un segundo. Pero creía en Saori, y esto fue lo que ella dijo:

“Lo que Kiririn-shi dijo es verdad.” “En serio?”

“Si, lo es.”

Cubriendo su boca, Saori se acerco.

“Todos eso accesorios de plata están muy bien hechos. Aunque solo llevan plata común el que lo hizo puso mucho tiempo en hacerlos.”

En otras palabras, el que los hizo era muy talentoso.

Saori murmuro:

“Cada uno de ellos tiene un fragancia especial de Enterna.”

Incluso si ella me decía todo eso, lo único que podía responder era ‘Ah de acuerdo’.

Si recordaba correctamente, el logo de Enterna era un sirena. Así que la estatua de hace rato era una sirena huh?

“Ademas… estaba pensando en cuando lo había antes. Ahora recuerdo, él estaba en una revista extrajera de celebridades. De acuerdo al perfil de Mikagami, EBS son las siglas de ‘Eternal Blue Sister’.

Que nombre tan extraño.

… Como sea…

Con ojos extremadamente desconfiados, le di una mirada a ese joven sonriente.

“En otras palabras… eres una nueva celebridad, el diseñador principal de Enterna y un estudiante de preparatoria como yo?”

“Así es.”

“Perdón, puedo golpearte?” “Po… Por que?”

Por que eres irritante.

Y te atreves a contestar ‘Así es’.

Tu… que demonios? Eres la versión masculina de Kirino?

Y aun así, después de hablar con él sabia que era un buen tipo. Como podría odiar a alguien como él?

Como si me hubiera mostrado lo pequeño e insignificante que era a propósito. Maldición, estaba tan enojado..

“… Senpai, suenas como un abusador. Compórtate por favor.” “… Lo siento.”

Kuroneko me corrigió… así que solo pude tratar de calmarme.

Cerrando mis ojos, me force a tranquilizarme. Kuroneko tomo esa oportunidad y me susurro directamente al oído.

“. Si hablamos de apariencia, senpai no esta tan mal.”

“. Gracias.”

Acaso, tratabas de hacer sentir mejor?

“. ”

Kuroneko no dijo nada más. Aunque yo quería hacerlo, Kirino ya había irrumpido otra vez. “Ahora es nuestro turno – este es mi hermano mayor y mis amigas.”

Kuroneko asintió sin decir una palabra.

Mientras Saori solo dijo ‘Mi nombre es Saori’ antes de quedar en silencio, a diferencia de otras veces. El ultimo fui yo. Solo me dije mi nombre ‘Kousaka Kyousuke’.

Mikagami no pareció recordar nuestro charla previa y dijo:

“Encantado de conocerte.”

“Entonces, cual es la relación entre ustedes dos?” Le pregunto Saori a Mikagami.

“Misaki-san me presento a Kirino-san. Sabes que Kirino trabaja como modelo verdad? Ella usa los accesorios que yo diseño – asi es como nos conocimos.”

“Bien, bien.” Dijo Kirino.

“Despues de eso, solo nos vimos un par de veces. ”

Huh?

“Pero nunca imagine que nos encontraríamos de nuevo en el Comiket de Verano.”

“Yo tampoco. Sobre eso… perdóname si estoy equivocado, pero si estas aquí… eso quiere decir que Kirino-san también participo?”

“Si.”

Kirino sonrió y asintió.

Esa era la primera vez que Kirino le dejaba saber eso a otro hombre aparte de mi. Apuntando a Mikagami, Kirino ordeno:

“Tu. Nunca, jamas cuentes lo que ocurrió hoy a nadie, entiendes?”

“Por mi esta bien. De cualquier manera mantengo mi hobby como secreto.” Otra vez? Tu también tienes que proteger tu imagen?

Un joven talentoso con un hobby otaku.

Él tenia muchas cosas en común con mi hermana.

“Pero, porque estas vendiendo accesorios en el Comiket de Verano?”

Quería preguntar eso también. Si él era talentoso, entonces podía vender sus accesorios en cualquier parte. No tenia necesidad de venir aquí.

“Porque quería estar aquí.” Respondió Mikagami.

“Cuando era chico, una vez vi un anime llamado ‘Little Witch’. Lo conoces?” “No solo lo conozco, tengo el DVD box.”

“Huh? Pero no fue lanzado hace poco?”

“Es cierto. Lo compre mientra coleccionaba las obras maestras del anime…”

“Entonces sera fácil para mi decirlo, pero fue por ese anime que quise convertirme en diseñador.” “Ack? No lo entiendo.”

“Bueno, veras, en ese anime había un objeto llamado ‘Colgante Protector’. Tan pronto la protagonista ponía su poder en el, se convertía en amuleto. Mi primer diseño estaba basado en ese. Para ser honesto, después de que mi padre me puso a estudiar nunca quise ser un diseñador. Solo quería ser capaz de recrear un objeto de un anime. Es tan divertido. Me gusta mucho.”

“Uh huh.”

“Entonces de alguna manera, el anime cambio mi vida. Si no fuera por ese anime, yo seria completamente diferente a como soy ahora. Tal vez tendría un trabajo diferente.”

“… Si, entiendo eso.”

Kirino estaba asintiendo si parar.

No fue igual para ti? Si no fuera por ‘Stardust Witch Meruru’ y ‘Vamos a amar a tu hermana’, probablemente no me hubieras pedido consejos de la vida y no habrías conocido a Saori o Kuroneko.

De alguna manera, como dijo Makagami, el anime y el eroge cambiaron la vida de Kirino. Y la mía también. Si mi hermana no estuviera aquí, probablemente yo tampoco.

“Estoy tan feliz… pensé que solo yo tenia este tipo de hobby.” “Ah… entiendo tus sentimientos.”

Dijo Kirino.

Como no lo haría? Hace un año, ella estaba casi igual que él ahora.

“… Entonces pensé, tal vez si me uno a un grupo las cosas cambien. Debido a que soy bueno diseñando y haciendo ropa.”

En serio? Entonces había participado en el Comiket para hacer amigos? “Pero no estas solo ahora?”

“… Le pedí a mi hermano mayor que me ayudase hoy. Bueno, él no esta aquí ahora, para ser franco, a veces el se deja llevar un poco.”

“Ah, entiendo, entiendo! A veces estas tan feliz que quieres darle las gracias, pero sus reacciones a veces son molestas.”

Hey Kirino, estas hablando del yo de hace un año?

“Si! Es así – Somos muy parecidos!”

… Parecía que Mikagami entendía.

Me sentí… molesto, una intimidad incomoda… o algo.. había sobre el. Él era como otra Kirino. Incluso su situación se parecía.