Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: ¿Por que estas enojada?

Parte 4

De paso, esta chica tenia el nickname de ‘Hechicera de los Ojos Místicos’. Pero, yo no tenia interés en eso.

“Ya veo.”

“Si, Kousaka-senpai. Deberías ir a darle un vistazo!”

No gracias!

“No, olvídalo.”

“No digas eso. Solo dale un oportunidad. Ese personaje tiene un muy buen cuerpo. Si multiplicas la belleza de Makabe-senpai por 1.8, le borras todo lo asqueroso y le alargas las piernas, te darás una idea.”

“Seria completamente diferente a como soy ahora!” Esa chica no tenia arreglo.

Makabe tenia todo el derecho a estar enojado. “Ah, lo siento Makabe-senpai.”

“Ah… realmente… olvídalo.”

Tan pronto que una chica linda se disculpara con él, Makabe la perdonaría. Que buen Kohai.

La verdad es que – ellos no parecían tener esa clase de relación.

Estaba seguro de que el contador hasta una escena H seguía corriendo, pero la bandera de Sena todavía no había sido conseguida.

Aunque solo estaba bromeando. Solo ponía más atención después de que Akagi me dijo que ‘Sena tal vez tenia un novio’.

“Hey, Gokou-san, tu realmente te ves linda hoy.” Repentinamente, Makabe cambio de tema.

A mi lado, Kuroneko ‘?’ y ladeo su cabeza. “… Te refieres a este vestido?”

“Por supuesto que es vestido es lindo, pero comparado con lo usual te vez mucho mejor.” “Ah~ Makabe-senpai esta coqueteando con Gokou-san!”

“No, no lo estoy!”

Frente al comentario de Sena, Makabe negó rápidamente. “Como puedes hacer eso! Tu ya tienes al presidente!”

“Esa es la razón por la que estas enojada!?”

Sena no tenia la menor idea acerca de los sentimientos de un chico, ella continuo. “Solo, hoy Gokou-san parecía realmente feliz. Es por el Comiket?”

“… Sigo igual que siempre.” Kuroneko dudo antes de negarlo.

Makabe y Sena parecían ser capaces de gradualmente entender a esa chica. Debí sentirme feliz por ella, pero al mismo tiempo me sentí triste.

Si, igual que Shironeko antes –

Kuroneko repentinamente tiro de mi manga. “Ack?”

“…”

Mire a Kuroneko. Ella no dijo nada, y solo me miro.

Ella estaba tan feliz hace unos segundos – por que se veía tan preocupada ahora?

Los ojos de Kuroneko se movieron de mi a otra dirección. Siguiendo sus ojos, vi a Kirino. “…”

Kirino no parecía esta disfrutando de la conversación. Para disimular, ella estaba jugando con su iPhone.

Era igual cuando ella asistió a su primera reunión offline.

La única diferencia era que su ‘única’ amiga Kuroneko estaba hablando con unos extraños. Desde el punto de vista de Kirino, ella estaría realmente enojada.

De verdad… normalmente ella era tan buena hablando y conversando, entonces porque estaba tan avergonzada alrededor de otakus?

“Kirino.”

Fui hacia ella y suavemente golpee su cabeza. “Ouch… que estas haciendo!?”

“Te vez tan molesta. Ven, te presentare a todos.”

“… No gracias.”

Ella se negó. “Por que?”

“Porque… escuela… esos son tus amigos de la escuela verdad? Eso no es de mi incumbencia.” Enojada, Kirino giro su mirada hacia Sena y Kuroneko.

Porque no te incumbe, no te quieres unir?

Si, Kuroneko se veía como si estuviera divirtiendo – así que tu no querías molestar. Entiendo esa sensación.

Sin embargo, Kirino. Que hay de ti?

Debido a que querías que Kuroneko se divirtiera… era es tu verdadera razón?

Mire hacía la conversación Sena/Kuroneko. “Ah cierto, Gokou-san.”

Sena tomo un doujinshi.

“Esto es lo que me pediste que compre. Aunque hubo algunos problemas logre conseguirlo.” “… Gracias.”

El doujinshi que Kuroneko acababa de recibir no era de Maschera sino de Meruru. “A decir verdad, pensé que Gokou-san odiaba este tipo de anime.”

“… No… esto… esto no es para mi.”

Dudando, Kuroneko miro hacia nuestro lado y dijo:

“- Quería dárselo a una amiga, por eso es que te pedí que lo compraras.” Oyendo eso, Kirino y Sena abrieron grande sus ojos.

“Aparte de mi, Go… Gokou-san tiene una amiga?”

Por eso es que estabas tan sorprendida? Aunque es entendible, al menos no lo digas en voz alta!

“Si la tengo. Hay un problema con eso?”

Respondió orgullosamente Kuroneko, antes de caminar hacia Kirino. “… Esto es tuyo.”

Cuando había oído eso antes?

… Ah… cierto… fue hace un año. Aquella vez, después de que Kuroneko lograra conseguir Siscaly de Kirino, ella también dijo eso. Era lo mismo que ella ahora, había hecho por mi hermana.

“Hey – Te estoy hablando.”

“…”

Kirino dudo y fue hacia Kuroneko.

Ellas se miraron entre si en silencio por unos segundos.

“… Que? No dijiste que estarías tan ocupada que no tendrías tiempo para comprarlo. Por eso es que le pedí a mi compañera que lo consiguiera… Hey di algo. O fallas en entender el lenguaje humano?”

“… Gracias.”

Kirino susurro y tomo el doujinshi de Meruru. Ella miro el doujinshi y sonrió.

Había algunas similitudes con el año pasado, pero también algunas diferencias. De donde venia esa sensación?

“Soy Kousaka Kirino, 15. Encantada de conocerlos.” Kirino se inclino ante los miembros de mi club.

“… Ack! Guau! La hermana de Kousaka-senpai!”

“Estas mintiendo! Ustedes dos no se parecen! Es muy linda!”

Ves? Ellos son tan rudos! Sin embargo, estaba acostumbrado a eso. Sena sonrió con Kirino.

“Puedo llamarte Kirino-shi?”

“Por supuesto. Puedo llamarte Sena-shi también?” “Claro. Encantada de conocerte, Kirino-shi.” “Encantada de conocerte, Sena-shi.”

Las dos eran muy sociales.

Por eso es que tuvieron un buen primer encuentro.

Mientras estaba pensando eso, Sena miro el doujinshi que Kirino estaba sosteniendo y pregunto: “Te gusta Meruru?”

“Por supuesto! Es un anime celestial!”

Kirino grito emocionada. Sena idiota! Había accionado su interruptor. Ah… Ahora ya nadie podría detener a mi hermana.

“Gua! Kousaka-senpai, por que te estas yendo?” “… Ah… haz lo mejor que puedas.”

Para evitar verme involucrado, tome algo de distancia de Sena y Kirino.

De paso, Saori y Kuroneko seguían vendiendo.

Durante el receso de almuerzo, puedes vender doushinji a otros círculos. Si eso continuaba así, podríamos vender todo antes de que el Comiket terminara.

Me reuní con mi club escolar:

“Ajaja, perdón por eso, mi hermana por ser algo ruidosa algunas veces.” “Ajajaja… que hermana tan linda. Y ella ama tanto el anime.”

Makabe me dio un sonrisa condescendiente. El presidente veía la crisis de Sena en silencio. “Pensar que tantos de los miembros en mi club tienen hermanas.”

“Ah~ De paso, Makabe tiene una hermana mayor verdad?” “Ack… si.”

Por alguna razón, Makabe parecía deprimido cuando hablaba de su hermana. “Que ocurre? Tienes algún problema con ella?”

“Si, algo así.”

Desde los hermanos Kousaka, los hermanos Akagi, hasta los Makabe… parecía que todos tenían sus propios problemas.

“Pues… dinos que ocurrió. Al menos te sentirás mejor.”

Él me había ayudado mucho antes, así que ayudarlo en ese momento era justo. “Entonces… puedo?”

“Adelante. Tengo mucha experiencia en peleas de hermanos. Tal vez pueda darte algún consejo o dos.”

“Si, cuéntanos Makabe.”

Después de que el presidente asintiera, Makabe finalmente dijo:

“La verdad es que… ella vio uno de los juegos que me presto el presidente… era ‘Vamos a tener sexo, onee-cha ♡’, un eroge R18… y lo malentendió.”

Eso no era materia de broma!

“En serio?” “Es verdad.”

Makabe afirmo.

Que diablos! La hermana mayor descubre al hermano menor jugando un eroge R18 basado en hermanas mayores –

Era el reverso de nuestra situación. “Y entonces… que paso?”

“Afortunadamente mi hermano no se lo dijo a nadie, así que evite la charla familiar… pero después de eso, cuando ella me ve se ruboriza y mira hacia otra parte.” Makabe estaba al borde de las lagrimas. Eso no era bueno.

El presidente dijo:

“Eso no quiere decir que levantaste una bandera con ella?” “No trates a mi hermana con una protagonista de un eroge!” Esto es la realidad.

Yo explique al presidente:

“Presidente. Permiteme explicar.” “Que, Kousaka?”

“Cuando hermanos relacionados por sangre se ruborizan cuando se ven el uno al otro, creo que no es ‘levantar una bandera’, solo es ‘asco’. No confundas el 2D con el 3D por favor – verdad Makabe?”

“… Es verdad, pero las palabras de Kousaka-senpai me lastiman todavía más.”

Perdón por eso.

“Hey Kousaka, al menos dale a Makabe algún consejo útil.” “Consejo… huh?”

Afortunadamente, la situación de Makabe era completamente inversa a la mia con Kirino… Para arreglar el daño en la relación hermano-hermana…

“Bien, entonces dejame darte algunos muy útiles.” “Guau! Que es, Kousaka-senpai!”

“Ok, primero – a la medianoche, métete en el cuarto de tu hermana, abofeteala para despertarla, entonces dile ‘tengo algo que decirte’.”

“Que!?”

“Luego la llevas a tu cuarto, le muestras tu colección de eroge de hermanas y entonces le dices ‘Me gustan todos ellos… es tan extraño?’. Luego todo estará bien.”

“Si hago eso mi vida llegara a su fin!”

Makabe protesto. Incluso el presidente parecía en desacuerdo conmigo. “… Ah… Kousaka, incluso para una broma, fue demasiado.”

“Pero me base en mi verdadera experiencia…”

Extraño, así había sido como mejoro mi relación con Kirino.

Entonces no funcionaba cuando invertías el rol Masculino/Femenino? El mundo era tan injusto.

El presidente suspiro y dijo:

“Entonces no hay opción…”

“Hey, no hay necesidad de que te preocupes tanto. No has visto lo peor.” “… No tengo que preocuparme?”

“Si.”

Él asintió antes de continuar:

“Yo también tengo un hermana. Ella siempre me trata como un idiota. No solo eso, ella es una hikikomori, no hace ninguna labor y derrocha dinero.”

Makabe y yo no dijimos nada.

“Sin embargo…”, el presidente se detuvo.

“Sin embargo, no importa que, nosotros nunca nos odiamos. Así que no hay necesidad de preocuparse, Makabe. Ve a disculparte con tu hermana, ella seguramente te perdonara. Debido a que los dos son familia.”

“Presidente… gracias, haré eso de inmediato.” Makabe asintió firmemente.

Buenas palabras presidente, pero – no era ese tu eroge en primer lugar?

Me encogí de hombros y lo deje pasar. Entonces oí la conversación de las chicas. “Oh, así que tu también tienes un hermano.” “Ajaja, aunque nosotros discutimos mucho.”

Parecía que ya no estaban hablando de anime, sino concentrándose en un tema similar al tema de nuestra conversación anterior. Trate de escucharlas.

“No puedo decir por que, pero él hizo algo realmente asqueroso. Mi idiota hermano siscon – a veces es inevitable, pero aun no puedo perdonarlo.”

“Oh! Entiendo perfectamente. También tengo un hermano muy pervertido, él me molesta tanto. El otro día, cuando estábamos caminando, incluso me pregunto – ‘Quieres que nos tomemos de la mano’. Puedes creerlo?”

“De verdad? Ajaja, es tan duro para nosotros Kirino-shi.”

“Si, estoy de acuerdo. A veces siento como si tuviera que tratarlo como a un extraño.”

Que ocurría allí? Ya tenían una relación tan buena?

Y estaban diciendo cosas malas de sus propios hermanos!

“Pero mi hermano idiota parece reflexionar de sus faltas. Entiendo sus razones incluso sin necesidad de mirar los mensajes en su teléfono.”

Ack! Te refieres a los mensajes entre Akagi y yo? Espero no haber escrito nada malo.

“Que ocurre? Puedes contarme?”

“No hay problema – bueno, en realidad no estoy muy segura, pero probablemente le mentí diciéndole ‘tengo un novio’ mientras estábamos discutiendo.”

“-”

Oí eso.

Sena tiene novio – eso era mentira.

“Entonces mi hermano idiota actuó como si algo lo hubiera poseído y entro en pánico.” “Ack! Ya veo! De paso… por que dijiste eso?”

“Debido a que estaba muy enojada -”

Sena probablemente recordó aquella vez que ella descubrió que su hermano tenia un muñeca sexual que se veía como su hermana y volvió a enojarse.

“- Así que le dije que tenia novio para ver la reacción del idiota de mi hermano.”

Vaya broma.

Oyendo eso, Kirino estuvo de acuerdo. “Lo se! Conozco esa sensación!”

“De verdad?”

“Si! Perfectamente! Debido a tu ira, dijiste algo que no querías.”

“Si! Eso es! Increíble Kirino-shi, como puedes entender tan fácilmente mis sentimientos?”

“Claro, eso es debido a que las dos somos ‘imoutos’.”

“Si si – tienes toda la razon! La próxima vez te enviare algunos juegos y doujinshi más!”

“Nada mal!”

Las dos congeniaban.

Sin embargo, Sena. NO conviertas a mi hermana en un fujoshi.

“Entonces, como continua tu plan?”

“Hm… Mi hermano idiota cometió un error debido a que le gusto mucho, así que no estoy enojada… de hecho, me siento algo feliz.”

“Ejeje.”

Sena rió avergonzada. Ella era definitivamente una brocon.

Debido a que normalmente, si tu descubres a tu hermano en tu armario, querrías matarlo. No lo perdonarías solo así.

“Así que, le hice un pedido… entonces planeo perdonarlo.” Entonces le pediste que te comprar un doujinshi BL hoy?

Un regalo para su hermana fujoshi… cual seria la expresión de Akagi. Como sea, creo que lo tengo.

Sena había discutido con su hermano, entonces le mintió diciendo que tenia novio. Par conseguir la atención de su hermano, la hermana dijo eso –

Ya veo, ya veo… Eso era bueno…

Terminamos de vender nuestro doujinshi alrededor de las dos en punto. “Ah~ Estoy tan feliz! Los vendimos todos.”

“… Ahhhh… así que finalmente ha terminado.”

Comparado con la feliz Saori, Kirino parecía algo decepcionada. A mi lado, Kuroneko sonrió.

“… Los vendimos todos… No esperaba eso.” Oyendo eso, Kirino interrumpió:

“Tu no vendiste todos la ultima vez?”

“Si… aunque yo sola trate de venderlos todos, más del 90% quedaron después de que el Comiket de Invierno termino. Tuve que usar un carrito para llevar todo de vuelta a casa. Todavía están en mi casa.”

“… Ya veo…”

Incluso Kirino no pudo decir nada.

Pensar que una chica participaría de este evento sola, y todavía no podría vender la mayoría de sus doujinshi, su figura solitaria parada en el puesto… era tan triste.

Y eso había sido el ultimo Comiket de Invierno… Kuroneko probablemente quería que Kirino viniera con ella aquella vez.

Si ella se hubiera atrevido a burlarse de Kuroneko por eso, entonces la hubiera golpeado incluso si era mi hermana.

“Ja ja… pudimos venderlos todos… estoy tan feliz. Gracias a todos.” Kuroneko miro al puesto vacío, satisfecha.

“… Yo…”

Viendo la expresión feliz de Kuroneko, Saori tomo su pañuelo para secar sus ojos. Kuroneko estaba tan conmovida que sus hombros estaban temblando. Le dije: “… La próxima vez, volvamos a hacerlo juntos.”

“… Si.”

Ella asintió, igual que cuando le pedí que fuera conmigo al Comiket de Verano.

Todavía quedaba algo de tiempo hasta la ceremonia de cierre, así que echamos un vistazo alrededor.

Visitamos algunos círculos que Saori conocía y charlamos por ahí un rato. De alguna manera, me gusto.

Para ser más especifico, eso fue debido a que vimos algunos artistas que trabajaron en eroges que había jugado.

Repentinamente, deje escapar un “Ah”.

Totalmente por coincidencia, encontré a alguien que conocía.

El año pasado, esta era la chica con traje de sirvienta que me ofreció mi primer doujinshi 18+. Ella también pareció reconocerme, ya que nos saludo.

“Hey apuesto onii-san! Jaja, tiempo sin verte.”

Ella era el típico personaje al cual yo no sabia como responder, así que naturalmente, una sensación de miedo me inundo.

“Ah ~ gusto de verte. Entonces me recuerdas?”

“Por supuesto ~ ! Gracias a ustedes dos, mi circulo finalmente se hizo famoso ~ Ah, este es mi doujishi SM si gustan…”

“Perdón perdón! Estamos sin tiempo! Lo siento!”

Como podría tomar algo tan peligroso!

Rápidamente invente una excusa para escapar, pero la idiota de mi hermana fue atraída por el método de marketing de esa sirvienta.

“Ejeje! Escuche la palabra siscon! La chica en la portada es tan linda. Incluso se parece a mi.” Ella mostraba su verdadero yo cuando alguien la llamaba ‘linda’.

Maldita sirvienta pervertida!

Aunque estaba al tanto de los rumores, ella nos uso como referencia para hacer un doujinshi 18+! Afortunadamente, dijimos adiós y no fuimos sin incidentes.

Pasamos el escenario de cosplay de camino a los puesto corporativo. Por supuesto, igual que en el anterior Comiket, nos tomamos nuestro tiempo, miramos alrededor del escenario de cosplay, pero no vimos nada ‘muy grande, muy llamativo’ como Sena dijo.

Kirino y Kuroneko parecian disfrutar el ver cosplay. Sin embargo, debido a que el evento en el puesto corporativo estaba cerca de empezar, no teníamos mucho tiempo.

Aun así, esta muy contento.

Finalmente llegamos al puesto corporativo. Ese era el corazón del Comiket, por todos lados había adelantos y PR de nuevos autores, juegos y animes.

No había distinción entre diferentes círculos y compañías allí. Todos ellos estaban juntos en el gran escenario.

“Stardust Witch Meruru, empieza ahora ~~~~~~~~~~~ ♪”

La pantalla más grande estaba mostrando la temporada tres de Meruru. “Lo hicimos a tiempo! Fiu! Perfecto!”

Kirino felizmente grito a la pantalla. “Así que esto es lo que querías ver.”

“… Jajaja, no es genial?”

Saori y yo miramos los brillantes ojos de Kirino y le dimos un sonrisa. “… Realmente lo es.”

Kuroneko susurro.

Todos miramos al escenario juntos.

El año pasado… Saori dijo que el Comiket es el festival para los otakus, donde ellos pueden disfrutar juntos.

Todos hacen cosas juntos, participan juntos, se divierten juntos. Aquí, ese todo no eramos solo yo, Kirino, Kuroneko o Saori.

Eran todos los miembros del equipo que había trabajado aquí. La segunda vez que estuve allí, finalmente entendí.

Mi primera vez, solo me sentí incomodo. Pero en ese momento me sentía en calma. Tal vez eso era debido a que me había vuelto parte de eso.

“… Hacer esta clase de cosas cada tanto no esta tan mal.” Mi hermana respondió:

“Que estas diciendo tan de repente?”