Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: ¿Por que estas enojada?

Parte 3

Aun así, sueños son solo sueños. Quise decirle que siguiera intentando.

“… sabes, sensei? Parece que tus compañeros te llaman ‘la empleada malvada’.” Dijo Kuroneko todavía sin mostrar emoción alguna. Kirino asintió.

“Aunque no estoy completamente enterada de los detalles, si todo va bien entonces devuélveme el dinero que te preste por favor.”

Ella dijo eso con una cálida sonrisa.

Mientras estábamos hablando con Fate-san, Saori finalmente regreso. “Kuroneko-shi, ha llegado el staff?”

“Bien, vamos a empezar con nuestro puesto.”

Como nuestra representante, Kuroneko había hecho una lista del trabajo que había que hacer.

Kuroneko le dijo a Kirino quien estaba mirando excitada el paquete de doujinshi. “Abre el paquete y sacalos por favor.”

“He estado esperando por esto!”

Guau! Kirino rasgo rápidamente el envoltorio. Saori y yo esperamos a que Kirino terminara.

La cubierta de Maschera que Kuroneko había dibujado gradualmente apareció en el medio del paquete.

Junto a el estaba el nombre de nuestro circulo. ‘El caballero sagrado de Kuroneko’. “Guau~ guau~! Doujinshi! Es realmente un doujinshi! Guau!”

Kirino feliz levanto nuestro doujinshi encima de su cabeza.

Aunque me sentía de la misma manera, no pude evitar sonrojarme de vergüenza. “Cálmate. Esta no es la primera vez que ves tu propio libro.”

“Esto es completamente distinto! Porque -”

Todavía saltando de felicidad, Kirino miro alrededor y dijo, ligeramente avergonzada: “Como sea, esto no es igual! Esto es un doujinshi de muestra!”

Ella dio una respuesta vaga.

“La verdad es que, esta es también mi primera vez haciendo algo para el Comiket de Verano… Jajaja… Pensar que tantas personas podrán ver mis dibujos.. no esta mal.”

Saori estaba charlando en un puesto cercano, con su boca en forma de ω.

“Incluso si hemos visto antes la versión en PDF, pero tenerlo realmente en la mano, se siente diferente.”

Aunque Saori y Kirino se veían bien, el momento de la apertura estaba cerca, yo me estaba poniendo más tenso.

“… Esto esta por comenzar.”

A mi lado, Kuroneko trago saliva. En contraste, le di una sonrisa confiada. “Hey Kuroneko… estas nerviosa? Cálmate.”

“… Tu eres quien tiene que calmarse.”

No era bueno. No era bueno. Ya sabía que no podía calmarme. “Kyousuke-shi, quieres algo de beber?”

“Ah… gracias.”

Recibí una botella de Saori y tome un trago. “Guau… fiu.”

Gracias al agua fria, me sentí renovado. “Bien! Todo listo.”

Kirino puso el paquete de doujinshi encima de la mesa. Y entonces –

*Ding dong*

“Es el momento. El Comiket de Verano comienza oficialmente ahora.”

Dijo el presentador, entonces el sonido de la gente alentando y aplaudiendo sonó.

Entonces el Comiket de Verano que mi hermana y yo habíamos estado esperando comenzó. Fuimos a nuestro puesto, listos para comenzar a vender.

“Todavía pienso que traer ropa cosplay hubiera sido una buena idea.” “Que? De que estas hablando?”

Las cejas de Kirino se fruncieron, ella me miro. Yo apunte al puesto vecino.

“Ves allí. No es ese el mismo álbum cosplay que planeaba hacer con Kuroneko? Pienso que si también hiciéramos eso, nuestras ventas se incrementarían notoriamente.”

“Idiota! Eso es imposible. Como sea, de donde viene esa confianza? Te has mirando en un espejo?” La voz de kirino era muy calmada, como si estuviera diciendo algo totalmente aceptado.

“Tu, no dijiste que me veía bien?”

“Bueno ~ pero porque era un cosplay que iba contigo. Sin embargo eso no iba a convertirte en un tipo apuesto.”

“Tienes que decirlo de esa manera?”

“Aunque puedes tener la fantasía ‘Soy apuesto’ mientras haces cosplay, pero no es algo real – no puedes cambiar el mundo físico con fantasías.”

Quería golpearla! Mi hermana me hizo enojar realmente esa vez. “… Tu hablas demasiado.”

Mi salvadora no fue otra que Kuroneko.

“… Pienso que… senpai… se vería bien con un cosplay totalmente oscuro…”

“Kuroneko! Solo tu me entiendes!”

Aunque ese día era realmente Shironeko! “No me toques por favor.”

En el momento que iba a tomar el hombro de Kuroneko, ella gentilmente me hizo aparte.

Ella era tan fría. Pero de hecho, Kuroneko probablemente dijo eso para poder volver a hacer cosplay de Maschera.

“… ponte esto por favor.”

Kuroneko me dio la mascara de Maschera. Parecía estar hecha de nylon. “Que es eso?”

“Es del puesto de junto.” “Ah, gracias.”

Era de otro fanclub de Maschera.

Yo cuidadosamente me puse la mascara. “… Realmente… te queda,”

Susurro Kuroneko.

Tal vez debido a la tensión, repentinamente sentí ganas de ir al servicio. Después de soportar otro de los sermones de Kirino, se me permitió ir. Afortunadamente solo tuve que hacer fila por 10 minutos. Pero luego, ya había una multitud cuando volvía. Tuve que luchar contra el calor y la gente empujando para regresar. Eso me recordó el año anterior.

En… aquella vez, ni siquiera quería regresar allí una segunda vez. Cuando volví, Saori fue quien me recibió.

“Bienvenido, Kyousuke-shi.”

“Regrese… solo… que hay con esas orejas de gato?”

“Creo que son lindas, así que me las puse. Acabo de comprarla en un puesto de por allí.” “Guau, son realmente buenas.”

No solo Saori, Kirino y Kuroneko tenían sus orejas de gato puestas. Todas se había sacado sus zapatos y estaban dentro del puesto.

Viéndome, Kuroneko sonrió:

“Ara, ara. Bienvenido.” “Regrese.”

Entonces me pare junto a Kuroneko. No supe si Kirino me había visto o no, pero ella estaba parada frente a Kuroneko, su cara estaba enfurecida.

“Que ocurre Kirino? Te ves terrible.” “Tch!”

Kirino chasqueo su lengua y se dio vuelta, claramente molesta:

“No pudimos vender ni una sola! Que ocurre!” “Así que por eso estas de mal humor.”

Que chica tan irritable. En realidad era algo bastante normal para un circulo terminar sin ser capaces de vender nada.

“No es ese el porque de tu cara enfurecida?” “Ughhh…”

Kirino pareció darse cuenta de que levantar su voz no nos haría retroceder, así que ella se quedo en silencio.

Kuroneko dijo gentilmente. “Cálmate. Esto pasa todo el tiempo.” “Pero…”

“No te lo dije antes? No hay necesidad de imprimir tantos.” Si, cuando discutimos sobre eso antes, Kirino pregunto:

“Cuantas copias imprimimos? diez mil?”

Imposible. No podíamos vender tantas en un solo día.

Basados en el calculo de Kuroneko, debíamos imprimir 50 copias. Pero en aquel momento, Kirino dijo ‘Eres idiota? Quien crees que soy? Podemos vender todas ella en un parpadeo.’

Pero en realidad… no pudimos vender ni una. Después de todo, había un monto de círculos ese día.

Aunque todo aquel que venia al Comiket de Verano estaba dispuesto a abrir su billetera, en el medio de esa inmensa y calurosa multitud, la mayoría de la gente era capaz de mantener la calma.

Especialmente aquellos fanáticos duros. Saori también dijo:

“Kiririn-shi. Al igual que pescar, podemos disfrutarlo pacientemente.” “Si~”

Kirino todavía se veía molesta. Ella claramente no encajaba con algo como la pesca. En realidad, yo también me sentía nervioso.

Esa era la primera vez que abríamos un puesto y vendíamos nuestro producto a un lector desconocido. Probablemente todos se sentían de la misma manera.

“Ah.”

Oí la voz de Kirino y regrese a la realidad. Alguien finalmente había notado nuestro puesto. “Perdón, podría darle un vistazo a esto?”

“Si, adelante por favor.” Kuroneko le dio un doujishi. “Guau.”

“…” “Oh.”

Trague saliva.

*Rustle rustle*

Él paso varias paginas de nuestro doujinshi.

Yo estaba tan nervioso… entonces… que haría él luego? Lo compraría o no?

*Rustle rustle* “Pfffff?!”

Repentinamente el escupió, entonces abrió grande sus ojos y me miro. Que? Que significaba eso?

Mientras yo estaba pensando, él puso el doujinshi sobre la mesa, dijo ‘gracias’ y se fue sin comprar nada… maldición…

“… Que ocurrió?”

“Hey ~~~ Él probablemente huyo porque vio tu cosplay.” Dijo Kirino.

“Guau guau? Debido a mi?” “Definitivamente. No hay dudas de eso.” “Como podría ser eso?”

Saque un doujinshi y di vuelta las paginas hasta donde estaba mi cosplay.

“Ves lo bueno que soy? Ya que ustedes se quejaban tanto, use Photoshop modifique mi cara para hacerme más apuesto.”

“Tu Photoshop apesta, es totalmente contraproducente! Hay demasiado brillo aquí! Y que hay con esto? Estas dos veces aquí en la misma imagen?”

“Hm, no lo sabes Kirino? En la temporada 2 de Maschera, el personaje principal y el villano visten la misma ropa. Esa foto quería representar eso.”

“… Ack… no te creo.”

Que ruda.

“Que hay de tu novela? Tampoco se vendió, verdad?” “Ack…!”

Mientras estábamos discutiendo, Saori vino y nos interrumpió. “Ustedes dos… miren miren.”

“Guau!”

Los dos nos dimos vuelta – “… Gracias por su compra.”

Kuroneko tomo el dinero y entrego un doujinshi.

La primera – nuestro producto finalmente se había vendido. “… Ah.”

“. Jaja.”

Kirino y yo reímos. Saori nos dio un fuerte abrazo. “Lo hicimos!”

“Si si.”

“. Que estas diciendo? Solo fuimos capaces de vender una copia. No sabes que Maisora vendió más

de diez mil copias. ”

Entonces Kuroneko se dio vuelta y le dio a Kirino 500 Yenes. “Tómalo.”

“Eh? Por que?”

“No tiene ningún significado especial. Por favor espera y ponlo en la caja de las ventas después.” Kuroneko puso la moneda en la mano de Kirino y se dio vuelta como si nada hubiera pasado.

Mientras Kirino miraba cariñosamente la moneda de 500 Yenes en su palma – “Ejeje.”

Ella mostraba una enorme sonrisa.

Seguimos vendiendo por un rato. Hasta el almuerzo, habíamos vendido alrededor de un tercio de nuestros doujinshi.

Pero estaba tan caluroso.

“… No esta más caluroso que año pasado?”

Oyendo mi sarcasmo, Kuroneko me dio una botella de agua helada. “… Hey, senpai.”

“Ah… Gracias.”

El agua estaba tan fresca. La bebí toda de un trago y sentí que la fuerza regresaba a mi cuerpo. Viendo eso, Kuroneko rompió a reír.

“… Idiota.”

“Es momento. Quieres ir a buscar algo para comer?” Saori nos llamo. Si, también me sentía hambriento. “Ok.”

Kirino asintió.

“Ire a comprar algo. Que quieren ustedes?”

Estaba por ir, pero entonces oi una voz familiar llamándome ‘Kousaka-senpai’. Desde la multitud, era…

“Ah, Sena-chan.”

Akagi Sena. Ella llevaba sus lentes de siempre, una remera ajustada, jeans y una gorra elegante.

Y debido a que su pecho era tan grande y su ropa estaba húmeda debido al sudor, incluso su sostén no parecía tener efecto alguno. Tomo todo mi poder el evitar que mis ojos mirasen.

“Buen día! Hoy esta tan caluroso! Además hay tanta gente!” “Debe ser difícil para ti. Tu prefieres las cosas limpias y cómodas.” Ese era su habito, ella realmente odiaba la suciedad.

Para participar en esto, ella tenia que soportar el calor y el olor del sudor.

“Uh… Fue muy difícil… pero imagine que todos los hombres aquí son amantes…” “Ja ja ja, pareces muy excitada.”

“Ejeje.”

No era un cumplido. Tal vez el calor había afectado también a Sena, ella parecía extraña. O tal vez eso era debido a que también ella estaba rodeada de otakus, así que ella no tenia que ocultar su verdadero yo.

A mi lado, Kuroneko saludo a su compañera. “… Viniste.”

“Sip. Oí que Gokou-san estaría participando hoy en otro circulo, así que vine a saludarla.” “De paso, donde están los otros miembros de mi circulo?”

Sena apunto a un costado.

“Encantado de verlos, Kousaka-senpai, Gokou-san.” “Bien. Continúen con su buen trabajo.”

Makabe y el presidente vinieron, cada uno de ellos llevaba dos bolsas con ilustraciones brillosas. Debido a que Sena no estaba llevaba nada, ella probablemente les pidió que lo hicieran por ella.

“Hola, presidente. Compraste un montón.” “Ja ja, apenas si alcanzan mis gustos.”

El presidente orgullosamente levanto una bolsa con una ilustración de un personaje femenino de un eroge.

Tu… planeas llevar eso contigo en el subterráneo? Bueno, al menos la figura no estaba totalmente desnuda. “Presidente, que hay de los otros?”

“Hm, como mis representantes, ellos probablemente deben seguir peleando!”

“Ah!”

El año pasado, Saori me dijo que para maximizar su capacidad de comprar, algunos círculos designaron representantes solo enfocados en comprar. Lentamentamente estaba siendo capaz de entender las metáforas otakus.

Mientras estaba hablando con el presidente, Saori vino hacía nosotros. “Kyousuke-shi, quienes son ellos?”

“Ah, déjame presentártelos. Ellos son los miembros de mi club en la escuela -” “Soy Miura.”

“Gusto de conocerte, soy Makabe.” “Hola, soy Akagi.”

Saori sonrio:

“Gracias, soy Saori Bajeena.” “Sa… Saori?”

“Bajeena?”

Makabe y el presidente estaban sorprendidos. Entendí sus sentimientos. La primera vez que lo oí yo también escupí.

“Que nombre extraño… Saori?”

Pregunto Sena. Saori inflo su pecho y dijo:

“Ja ja, ahora soy la capitana Saori Bajeena.”

Desde cuando tienes ese rango?

Sena que no parecía saber como responder eso, se veía confusa. “Hey Makabe, la forma en habla es totalmente inesperada.” “Hey, es grosero decir eso.”

Incluso cuando Makabe lo corrigió, el presidente no le puso ninguna atención. “Makabe-shi, Akagi-shi and Miura-shi… puedo llamarlos de esa manera?”

“Si, no hay problema.” Respondió Makabe. “Puedes llamarme Sena.” Dijo Sena.

El presidente concluyo:

“Bien! Llámame como quieres, Saori-imouto.”

Si, él era lo suficientemente grande para llamar a cualquier chica ‘hermana pequeña’. “Entonces lo haré con gusto. Oí muchas cosas sobre ustedes de Kyousuke-shi y Kuroneko-shi.”

“Yo también he oído un par de cosas. Como que Kousaka y Gokou se unieron al club gracias a tu sugerencia. Muchas gracias.”

“Ah, no hay necesidad de agradecerme. Yo también quería conocer a los miembros del club de Kyousuke y Kuroneko.”

“Jaja, la manera en que hablas es realmente extraña.” “Jaja, todos dicen eso.”

Saori y el presidente reían.

Ellos parecían llevarse bien. Después de todo los dos eran los lideres de su circulo.

Fiu… Esta era la primera vez que ‘El club de investigación de Video Juegos’ se encontraba con ‘Chicas Otaku Unidas’.

Por primera vez, mis dos círculos se conocían.

Todo eso era gracias al Comiket – la más grande ceremonia otaku. Makabe levanto un bolsa plástica:

“Compre un montón, todos, vengan y disfruten.” “Oh, gracias.”

“Hey hey, escucha Kousaka-senpai.”

Llena de excitación, Sena comenzó a contarme. “Que sucede?”

“Recién en el escenario había un cosplay enorme!” “Realmente grande?”

“Si! Estaba haciendo el cosplay del anime de Tales of Destiny!” Anime de Tales of Destiny?

Makabe pregunto:

“Te refieres al cosplay de Judas – no es la cosplayer una chica?”

“Que inocente! Eres tan inocente Makabe-senpai. A primera vista el personaje es un chica, pero ellos no puede engañar mis ojos! Sin dudas, estoy segura de que es un chico.”

Los lentes de Sena brillaron.