Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: ¿Por que estas enojada?

Parte 2

Todas ella dijeron eso al unisono… no podía creerlo… De repente…

“… Espera…”

Kuroneko repentinamente dijo algo, su cara estaba un poco ruborizada. “… Tal vez… podamos salvar esta idea…”

“Hey… en serio? No estas teniéndome lastima verdad?”

“… Sobre eso… también me hace feliz ver a uno de mis compañeros hacer cosplay. Si lo hacemos juntos… creo que podríamos…”

Excelente! Tu eres cosplayer! Tu me entiendes!

Saori mostraba una sonrisa incomoda:

“Ya que la líder de ‘El caballero sagrado de Kuroneko’ dice eso, entonces no objetare. Kyousuke-shi, da tu mejor esfuerzo, ok.”

“Déjamelo a mi.”

Yo asentí. Kirino se veía como si quisiera decir algo, pero decidió no hacerlo. Ella miro a Kuroneko y dijo en voz baja.

“Entiendo… hagan lo que les parezca.”

“… recién… yo… esta es una idea de tu hermano… así que no tuve opción…” “Kuroneko! Vamos a hacer el mejor álbum cosplay juntos!”

“Por que eres el único tan entusiasta sobre eso?”

El caluroso verano paso rápidamente. Por primera vez, participe junto como club y trate de terminar con mis deberes lo más rápido posible. Estudie junto con Manami, use el salón estudio de Saori, aprendí a usar Photoshop con Makabe… incluso retire dinero de mi cuenta bancaria para comprar una cámara digital junto con Kuroneko en Akihabara.

Aunque mi vida era dura, era una vida interesante. Entonces…

El tercer día del Comiket de Verano llego. “Hace tanto calor ~~~~~~”

Justo después de salir de la estación del centro internacional de exhibiciones, Kirino y yo fuimos forzados a soportar el verano más caluroso de todos los tiempos.

Mis ojos comenzaron a sentirse pesados. El calor convirtió al asfalto de la calle en una sarten. No podía sopórtalo más, así que saque una toalla para secar mi cara, pero Kirino me pateo.

“No seas tan indisciplinado antes de que comience!”

Dejando caer sus brazos, mi hermana me miraba. Ella vestía ropa de verano. Aunque se veía bastante fresca, no dejaba mucho lugar en donde poner mis ojos. Mire alrededor tratando de encontrar a Kuroneko.

“… Lo siento, he estado aquí desde ayer.”

“Como te sientes? Todavía no te has recuperado?” “No tienes que preocuparte por mi.”

Si. Ayer, nuestro club también había forma un circulo para unirse. Aunque, de regreso al tema principal.

Si tenia la chance de averiguar algo durante el verano, te lo diré. “Dime, Kirino. Acabo de darme cuenta.”

“Que?”

Kirino dijo enojada. Incluso su propio hermano tenia un momento difícil manteniendo una conversación con ella.

“Tu ropa hoy…”

“Ack!?”

“No es la misma que la del Comiket de Verano del año pasado?”

No pensé mucho en eso mientras lo decía, pero la respuesta de Kirino me tomo por sorpresa. Su ojos se abrieron un poco más.

“Guau! Es inusual para ti ser tan perspicaz…”

“No, es debido a que tus hombros y tu clavícula están al descubierto. Los había visto antes.” “Wah!?”

Las manos de Kirino se levantaron rápido y cubrieron sus hombros. Y ella se veía bastante enojada. “A donde estas mirando? Pervertido!”

“No grites esa palabra entre una multitud! Parece como si le hubiera hecho algo a un chica!” “Lo hiciste! Acabas de hacerlo!”

Todavía usando sus manos pare cubrir sus hombros, Kirino me apuntaba. “No te he tocado en lo más mínimo. Ni siquiera un dedo!”

“Es no es el problema! El problema es que estas viendo mi piel al descubierto con ojos pervertidos!” “… Que nostálgico, ya ha pasado un año desde que estuvimos aquí por ultima vez.”

“Hey! Por que estas cambiando de tema?”

Aunque Kirino todavía se veía como si quisiera golpearme, cambio de parecer y se detuvo. “Hm… Olvídalo. Tu dices que es nostálgico… si lo entiendo.”

“Verdad?… Por eso que viniste con la misma ropa?” “No, eso es solo una coincidencia.”

“Um, esta bien.”

Tu fácilmente puede leer la moda actual, y por coincidencia, vistes la misma ropa que hace un año en el mismo evento?

No creo que este sea el caso.

Kirino no parecía querer seguir hablando sobre eso.

“Entremos rápido. Saori dijo que ya esta esperando en el stand de nuestro circulo.” “Ok, ok. Espera Kirino, Kuroneko envió un mensaje y dijo que esta cerca de aquí -” “- He estado parada al lado tuyo desde un principio.”

“Ack?”

Me di vuelta. En frente de mi había un chica que llevaba un sombreo de paja y un hermoso vestido blanco de una pieza.

“…Podrías dejar de mirarme por favor…” “Ah…”

Mi quijada se cayo. Mis ojos casi saltan de mi cara. Pude sentir que detrás mio Kirino estaba teniendo la misma reacción.

No había vestido de lolita gótica, no había un uniforme escolar. Esta era su ropa casual.

Como en un sueño, ella se había convertido de una chica encantadora y delicada a una hermosa – “Kuro… neko?”

“Quien más crees que soy?” “No… tu… ese vestido-”

“… Q… Que?”

El labio superior de Kuroneko se curvo y susurro. Continué mirándola sin pestañear.

“-Que cosplay es ese?”

“Esto, esto no es cosplay… esta es mi ropa casual.”

No era bueno. Sentí como si me hubiera parado sobre una bomba. Kuroneko se estaba enojando. Rápidamente me disculpe:

“Lo siento. Lo siento mucho.”

“Realmente… tu no… tu quieres seguir mirándome?” “… Ah… ah, cierto…”

Ya fuera en el encuentro offline o en la ceremonia de entrada, ella siempre había logrado sorprenderme. Solo… ella era…

Tan linda. Casi me desmayo.

Comparada con la Kuroneko usual, esta tenia un encanto oculto. “Luce realmente bien en ti.”

“De verdad?”

“Si. Te queda muy bien. Podrías fácilmente participar en una película de verano.” Ah… estaba tan nervioso… no podía expresar mis sentimientos en lo mas mínimo.

… Su piel era de un blanco puro… su vestido también era blanco…

Ella solo había cambiado su ropa, pero se sentía como si fuera una persona completamente diferente..

“Ya no eres Kuroneko. Tu eres Shironeko.” “… Se supone que eso es un cumplido?” Estaba sorprendido.

Aun cuando todo lo que dije fue un pequeño cumplido, Kuroneko enrojeció. Y entonces, a mi lado, Kirino finalmente recupero el control sobre su cuerpo. Ella apunto a Kuroneko y dijo:

“No es ese el vestido que te elegí la semana pasada?” “… Lo es… Gracias.”

Después de que cambiara a ese vestido blanco incluso su personalidad se había vuelto blanca y pura? Para que Kuroneko le agradezca a Kirino.

Kirino parecía muy sorprendida, se veía como una paloma frente al cañón de un arma. “Ah? Ah… no, no tienes que agradecerme.”

No podía entender como ella se había vuelto tan linda solo por cambiar de ropa. “Es debido al vestido que Kirino eligió? Realmente eres algo especial.”

“Hm? De verdad?”

“Si. Realmente lo creo.”

Estaba realmente impresionado con el gusto de mi hermana. Debido a que Kuroneko estaba tan linda ese día!

Kirino se rasco la mejilla, ella parecía avergonzada.

“Como sea… mira, este vestido realmente le queda. Su cabello es tan hermoso. Ya puedo pensar en un tipo de atuendo que le quedaría perfecto.”

“Que tipo seria?”

“La ropa casual de eroge!” Ah…

Tenia razón. Un vestido blanco de una pieza con un sombrero. Había visto ese CG muchas veces en un eroge antes.

“Tu… tu… tu me hiciste vestir algo sacado de un personaje de un eroge?” “Si.”

Hey tu!

“Como sea, creo que te ves linda. Es la verdad.”

“… Te lo agradezco… pero por favor no me cuentes de donde sacas tus ideas.” “Solo… este vestido… para hoy…”

El rostro de Kirino mostraba una expresión extraña: su mano estaba puesta sobre sus labios, sus miraba estaba fija, ella parecía estar inmersa en profundos pensamientos.

Que estas pensando? Por que estas tan confundida solo porque Kuroneko viste algo que tu elegiste? Normalmente deberías emocionarte y decir algo como ‘Hey hey! No es ese el vestido que elegi?

Guau! En serio lo estas usando!’. “Vamos, Saori esta esperando.” “… Ok.”

“Vamos.”

La dos estuvieron de acuerdo.

Yo tome el bolso de Kirino y comencé a caminar. “Kuroneko, déjame llevar tu carrito.”

“Ah? No tienes que…”

“No te preocupes, solo déjame hacerlo.”

Levante mi mano y tome el carrito de la mano de Kuroneko. “Bien.”

Después de un rato, la multitud finalmente se dividió en dos. “Los miembros de círculos por aquí por favor -”

Seguimos al guía y nos movimos en una dirección diferente a los demás. Distinto al año pasado, podíamos entrar sin tener que hacer la fila.

A mi lado, Kirino dijo en voz alta:

“Guau~ cuanta gente! Jaja, pensar que pude entrar sin necesidad de soportar este calor!” “No levantes tanto tu voz.”

Kuroneko reprendió a Kirino como una hermana mayor. Viendo eso, dije con nostalgia.

“Siento algo extraño decir esto ahora, pero comparado a hace un año, ustedes dos han cambiado.” “En serio?”

“Cambiamos?”

Las dos mostraron una expresión confusa, como diciendo ‘tal cosa no ha ocurrido’.

“No recuerdan? El año pasado hicimos la fila. Estuvieron jugando PSP mientras discutían entre ustedes.”

“Ah ~ cuando alguien se burla de mi escogiendo este vestido, mi ira me ayudo a recordar.” “Hm… Es así?”

Kuroneko y Kirino se miraron la una a la otra con nostalgia. Si, eso había pasado hace no mucho tiempo después de conocernos. Cada vez que ella se encontraban, Kirino siempre discutía con Kuroneko.

“Como debería decirlo. Aunque siempre discutían cada vez que se veían, ustedes dos iban de compras juntas, hacían doujishi. No ha mejorado su relación?”

“Hm, no ha pasado tal cosa.” “Ack, eso no ha ocurrido.”

Las dos se rascaron sus cabezas y luego se dieron vuelta.

Pero no solo ellas, mi relación con Kuroneko también había cambiado. El año pasado, ella era ‘la amiga de mi hermana’.

Pero ahora – “…”

Cual es nuestra relación ahora? No lo sabía.

Como estaba inmerso en mis pensamientos, solo seguí mirando la cara de Kuroneko. “Que ocurre? Demonos prisa, Saori espera.”

“Si.”

… Nada mal Kirino. Esta chica es tan linda.

“Hola ~ todo el mundo ~ adelante por favor ~”

Justo después de entrar, fuimos saludados por Saori con su ropa otaku completa. Había muchas mesas dentro, con mucha gente alrededor ordenando sus lugares.

Los incontables pasos sonaban ruidosa y nerviosamente, pero yo me sentía emocionado. “Entonces, estamos listos? Podemos empezar ahora mismo.”

“Sera lo mejor. Pero que tal si vamos a saludar a los vecinos? Cerca de las 9:30, esto estará tan lleno que no seremos capaces de movernos.”

“Ah, ya veo.”

Revise mi celular y me di cuenta de que eran las 8:45.

Si queríamos saludar a todos, entonces debíamos ir en ese momento.

Saori me dijo que era una costumbre de los círculos saludarse entre si en ese momento. “Aunque, no reconozco ninguno de los otros círculos. Que tal si entonces vas con Kirino?” Ella debía conocer a muchos de ellos.

“Entonces iré… Vamos, Kiririn-shi.”

“Um ~ que debería hacer. Deberíamos esperar por todos para ir juntos?” “Pero si esperamos, no sabemos si seremos capaces de ir a verlos.”

Después de que todos vinieran, ese lugar seria el infierno. Los miembros de los círculos (como yo) estaríamos muy ocupados.

“Por que no solo vamos? Es una buena oportunidad de conocer a algunos artistas famosos.” “… Veras… no hay problema. Puedo ocuparme de todo aquí con senpai.”

Kuroneko aporto su opinión. Pero Kirino objeto.

“Tch… Ruidosa… Esta es mi decisión.”

¿Por que estas enojada?

“Ok ok. Entiendo lo sentimientos de Kiririn-shi. Entonces iré a dar un vistazo alrededor. Por favor cuiden de las cosas aquí.”

“- Ah, Kyousuke-shi, y Kirino y… Kuroneko, verdad?”

Alguien nos llamo a nuestras espaldas. Nos dimos vuelta y vimos – “Fate-san?”

“Ha sido mucho tiempo. No puedo creer que nos veamos de nuevo aquí.” Frente a nosotros estaba Fate Setsuna. De… alguna manera la conocíamos.

Kirino solo dijo ‘gusto de verte’ antes de darse vuelta. Kuroneko no dijo nada, sus ojos estaban fijos en Fate-san.

Yo pregunte en representación.

“Esa es mi linea. Por que estas aquí? No tienes trabajo como editora?” “Estas aquí por alguna bizarra razón?”

Kirino dio su opinión.

“Bueno… es una larga historia.” Fate-san continuo:

“Aunque Kumagai-san me presento en el concurso MAW no esperaba que incluso la entrevista fuera tan dura…”

“Entonces fallaste?”

No preguntes Kirino!

Como esperaba, los hombros de Fate se derrumbaron.

“Oh… oh… durante la entrevista, ellos me preguntaron ‘Que hiciste después de ser despedida’, yo respondí ‘para contribuir al reclutamiento de nuevos miembros del club yo escribí una novela’… entonces… repentinamente todo fue tan tenso… pensé que estaba a punto de morir…”

“Como pudiste dar una respuesta tan tonta?”

Casi pude ver un cuchillo clavado en el pecho de Fate-san. Por supuesto, Kirino no quiso decir algo malo.

“Ese fue solo un error menor. Estaba sorprendida debido a la pregunta inesperada…” Mira, el animo de Fate-san esta tocando fondo. Di algo Kirino.

“Oh, entonces sigues desempleada.”

Hey! Acaso planeas matarla?

“Mi deuda es ya mayor a 100000 Yenes. Estoy casi completamente sin dinero.” Ignorando la voz de estoy-por-morir de Fate-san, Kirino continuo:

“Entonces que paso con el dinero que pediste?” “Jeje, lo gaste en comida.”

Nunca había escuchado un dialogo tan miserable.

Había tantas cosas mal que no sabía ni por donde empezar.

Tal vez ella se dio cuenta de nuestra mirada fría, Fate-san trato de reírse del asunto.

“Ustedes, ustedes verán, hace tiempo, los griegos tuvieron muchas condiciones que hicieron que un dolar australiano fuera igual a 70 yenes japoneses. Entonces el cambio subió a 88 yenes japoneses antes de que todo explotara! Eso elimino mi oportunidad de volverme rica! Maldición! Que ocurrió con los pronosticadores? Decían que el yen continuaría subiendo hasta que 1 AUD fuera igual a 100 yenes japoneses! Todos ellos decía eso! Jajaja… entonces todo se fue al diablo…”

Ella uso demasiado vocabulario especializado, así que me figure que Fate-san era toda una falla como ser humano.

Gracias a esa hikikomori, la atmósfera se volvió peor y peor. Tenia que cambiar el tema… “De paso, Fate-san es también parte de un circulo?”

“Ack? Ah, uh…”

Fate-san rápidamente dio un paso atrás y apunto a un costado.

“Mi circulo esta por allá, pero no tengo nada con que contribuir esta vez. Esta es la primera vez que mi circulo SNS se une a este evento.”

“Primera vez… un circulo exterior?”

Kuroneko le dio a Fate-san un mirada sorprendida.

Déjenme explicar. Un ‘Circulo exterior’ es un circulo que tiene su puesto en un lugar exterior, así que es mucho más fácil que la gente lo vea. Por eso es que algunos lo llaman un ‘asiento de primera clase’.

Normalmente, solo los círculos famosos pueden tener un lugar así. Que un circulo con participantes primerizos tenga tal lugar era muy inusual.

“Jaja, que piensan? Aquí hay algunos de nuestros productos, por favor tomenlos si les gustan.” Fate-san se recupero y nos mostró una gruesa litografía impresa.

“… Maravilloso.”

“… Guau…”

“… Esto es…”

Abrimos grandes nuestros ojos.

Incluso un principiante como yo podía verlo. Aunque fueran vendidos en un puesto eran muy buenos. Comparada conmigo, Kirino fue la más sorprendida.

“Hay muchos artistas famosos… no puedo creer que hayas podido reunir un equipo de estrellas.” “Ejeje.”

Fate-san sonrió como una niña, sus ojos tomaron forma de media luna.

“Aunque yo no escribí ni dibuje nada, hice el resto. Reuní los miembros, hice los planes – ya me siento como una representante.”

Fate-san estaba riendo e inflando su pecho super plano. “… Pareces muy orgullosa de eso…”

Kirino mostraba una sonrisa rígida. Esta chica también había empezado a escribir debido a la persuasión de Fate-san.

Por el otro lado Kuroneko también mostraba una sonrisa incomoda.

“… Usar el poder interior y la composición humana para hacer tal imagen… estoy sorprendida…”

“Todo hay ido muy bien, así que solo espera por los resultados!… Aunque no pude volverme una novelista, pero ahora mi sueño es volverme la representante de un circulo… Solo espera, te devolveré todo en un año.”

Ella hablo de sus sueños con ojos brillantes.