Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: ¿Por que estas enojada?

Parte 1

“- Vayamos todos juntos al Comiket de Verano.” “… Ok.”

Esa fue mi conversación con Kuroneko hace dos días.

Tenemos que apurarnos y reunir gente para nuestro circulo, así que esta mañana Saori y Kuroneko se dirigieron a la casa de los Kousaka.

Cuando el timbre sonó, Kirino fue quien abrió la puerta. Sus ojos se abrieron grandes cuando las vio. “… Que? Por que están ustedes dos aquí? Teníamos algo planeado?”

“Ah, no lo sabes Kiririn-shi?”

Todavía en su ropa otaku, Saori respondió. “…Hm.”

Kuroneko se mantuvo en silencio y me dirigió un mirada fría.

“… Suspiro… que senpai inservible. Aunque puedo suponer que fue lo que paso… bueno, todo esto esta dentro de mis expectativas.”

Ella vio a través de mis intenciones. Por que no le había contando a ella sobre eso. “Que quieres decir?”

Detrás mio, mi hermana me dio una mirada confusa.

Lo siento mucho.

Después de que entraron, me dirigí a la habitación de Kirino y explique todo en el camino. “… Por eso es que las llame aquí hoy.”

“Que? Comiket de Verano? Que quieres decir? Por que no sabia nada?”

Porque yo no te lo dije.

Detrás mio, Kirino me dio un empujón.

“Por que no me lo dijiste al menos ayer? Cierto, estoy libre hoy, pero no me gusta lidiar con un plan tan repentino.”

“… Lo siento.”

Debido a tu novio y demás, bueno, encontraba difícil hablar contigo.

Trate de convencerme a mi mismo varias veces de que esa era la única razón.

‘… Quieres que te lo presente? A mi novio.’

Ella había hablado como si su novio fuera real…

Eso no era algo de lo que yo debía sentirme preocupado.

Y aun así… maldición, por que estoy tan molesto por un rumor acerca de la vida amorosa de mi hermana?

Ni siquiera yo podía entenderme a mi mismo.

Pasando las escaleras, Kirino puso su mano sobre la puerta de su cuarto. Aun si tal vez era demasiado tarde, trate de preguntarle una vez más. “Comiket de Verano – puedes ir?”

“Nunca dije que no lo haría. Iré.” Kirino respondió inmediatamente. “Ya veo. Eso es bueno.”

Detrás mio, Kuroneko y Saori dejaron escapar un suspiro de alivio.

Kirino nunca se negaría, ella definitivamente estaría de acuerdo con ir. Sabia eso, pero de alguna manera oírla decirlo también me hizo sentir aliviado.

Por que?

Pensé en eso y llegue a una conclusión.

Yo debía estar pensando, si ella decía ‘tengo planes con mi novio’, entonces mi plan ser arruinaría – si, esa debía ser la razón por la que estaba tan inquieto.

Debe ser eso. Sin duda.

Es cierto. Por eso es que recientemente me sentía tan extraño. Afortunadamente no había problema acerca de mi hermana o su novio. “Pasen por favor.”

“Ok.”

“Perdón por la intrusión.”

Seguimos a Kirino. Saori, Kuroneko y yo entramos a su habitación.

Ese cuarto una vez fue limpiado, pero ahora todas las cosas han regresado, incluso hay cosas nuevas. Si hubiera tenido que adivinar, entonces su armario secreto estaría igual.

“… Jaja, ha pasado un largo tiempo desde que entre a esta habitación.” Dijo Saori con su voz llena de emoción.

Antes de que Kirino fuera a América, parecía que esas tres se reunían en casa cuando yo no estaba. Pero después de que Kirino se fue, ella nunca volvieron a entrar. La ultima vez que se vieron lo hicieron en mi cuarto, Saori solo se quedo parada afuera.

“… Estas exagerando. Es solo una habitación.” Susurro Kuroneko.

Todos, incluido yo, teníamos una expresión tranquila.

Kirino cerro la puerta y nos dirigió una incomoda sonrisa de vergüenza. “Pudiste venir cuando quisieras.”

“Ajajaja…”

Saori rió. Por un instante, la vi como la ‘hermosa señorita de clase alta’ otra vez. “Siéntense por favor.”

Nos sentamos alrededor de la mesa.

Kuroneko se sentó a mi lado, entonces su mano se movió hacia su boca… ella bostezo. “No dormiste lo suficiente?”

Le pregunte preocupado. Después de todo Kuroneko iba a participar del Comiket de Verano por dos días seguidos.

“Se que te gustan los juegos, pero no te fuerces a ti misma, ok? Si te enfermas debido a eso, todo estará arruinado.”

“… Lo se.”

Kuroneko giro hacia mi.

… Hm… aunque ella seguía vistiendo su vestido de lolita gótica, no tenia puestos sus lentes de contacto rojos.

Su voz era más gentil, no tan dura como siempre. “Todavía no esta totalmente despierta?”

“Ocurrió algo esta mañana?”

Kirino continuo mi pregunta. Kuroneko fricciono sus ojos y respondió:

“… Debido a que ahora estamos en vacaciones… solo me desperté temprano hoy, ya que lleve a mi hermana al programa de gimnasia.”

“Pffff!”

Saori estallo de risa.

“Kuroneko-shi? Participas de la gimnasia?”

“Q… Que? Es tan extraño que lo haga?”

El labio superior de Kuroneko se curvo. Verdaderamente, a diferencia de la escuela, ella era mucho más activa cuando estaba con su amigas. Que linda.

“No no, solo imaginaba…” “Pfff!”

Saori trato de aguantar la risa. Bueno, imaginar a Kuroneko parada al lado de un estudiante de primaria y recibiendo un dulce… si, era gracioso.

Incluso Kirino estaba sonriendo.

“Hey, participaste con ese vestido de lolita?” “Por supuesto que no!”

Ella no parecía interesada y se dio vuelta.

“De paso, nunca te he visto vestir nada que no sea ese traje de lolita.” “…”

Kuroneko todavía miraba hacía un costado, pero me dio una mirada rápida. “… Quieres verme?”

Susurro.

“… Ah… Si me dejas…”

“En ese caso, déjame pensarlo.”

Ella quedo en silencio. Que estaba pensando?

Cuando me di vuelta hacía Kirino y Saori, también estaban susurrándose entre ellas. “Que estas haciendo ustedes dos?”

“Ah? Desde cuando es eso de tu incumbencia?”

Kirino me miro. Ella era siempre así, tan feliz en un momento y enojada al siguiente. La boca de Saori tomo forma de ω otra vez, ella pellizco la cara de Kirino.

“Ah, Kirino solo esta enojada porque Kyousuke-shi solo le pone atención a Ruri-chan.” “No lo estoy!”

Kirino mostró su comillo, pero entonces pregunto confundida: “Quien es Ruri-chan? Te refieres a la oscura?”

De quien más piensas que estamos hablando?

Me di vuelta hacía Kuroneko y le di una mirada que decía ‘Puedo decirle’?.

Ella asintió, así que respondí en su lugar.

“El verdadero nombre de Kuroneko es Gokou Ruri.”

“… No mi verdadero nombre. El nombre de mi forma humana.” Bueno. El nombre de tu forma humana.

Oyendo eso, Kirino pareció tener una expresión incomoda.

“Por… por que todos ustedes sabían eso? Por que soy la única que no lo sabia?” “No, nosotros no…”

Enfrentada con el comentario sarcástico de Kirino, Kuroneko comenzó a desesperarse, Saori rápidamente intervino como mediadora:

“Claro que no Kiririn-shi! No quisimos hacerlo.”

“Debido a que ella va a la misma escuela que yo, por eso es que se su nombre real.”

Agregue mi razón. A esta chica le agradaba tanto Kuroneko que estaba celosa de su propio hermano.

“Ya veo! Hm, así que después de clases, ustedes dos vinieron juntos a casa, fueron a tu cuarto y entonces se acostaron en la cama uno al lado del otro?”

“Eso fue por la prueba de un juego!”

“Aun así, sigue pareciendo como si estuvieran saliendo! Ah, asqueroso!”

Ah! Realmente me pones nervioso. Por que estas cuestionando mi relación con Kuroneko? Estas tan preocupada por que te haya robado a tu amiga?

Estaba a punto de decir algo, pero —

*clap clap clap*

“Deténganse por favor! Tenemos que comenzar los preparativos – este no es el momento de discutir.” “…”

Kirino y yo nos quedamos en silencio. Saori nos mostraba una sonrisa brillante.

“Tratemos a Kuroneko-shi como si fuera la pequeña hermana de todos, no les parece?” “… Por que tengo que convertirme en tu mascota?”

Kuroneko tenia una expresión confundida. Bueno, estuve a punto de tener una discusión con Kirino por ella de todas formas.

Kirino dejo salir un suspiro de cansancio y dijo:

“… Sobre… eso… bueno, de todas formas no es como si ustedes dos estuvieran saliendo.”

“…”

Kuroneko y yo nos miramos el uno al otro antes de desviar la mirada.

Había una maldición —-

No era bueno. Con tantas cosas en mi mente, no podía decir solo ‘No’ al comentario de Kirino. Afortunadamente, Kirino no pareció darse cuenta y volvió a su actitud animada.

“- Ruri. Lindo nombre. Te queda bien.” Ella miro a Kuroneko y sonrió.

Después de un rato, logramos hablar del tema principal del Comiket de Verano. “Como sea! Que es lo que ustedes quieren hacer?”

Usando su mano como soporte, Kirino se inclino hacia adelante, sus ojos brillaron. Ella había recuperado su buen animo por completo. Cada vez que ella estaba así, yo apenas podía mantener el ritmo.

“Kuroneko-shi. En el tercer día, que tal si todos dibujamos algunas ilustraciones para nuestro circulo?”

“… Esa es buena idea. Pero esta vez planee hacer algo más enfocado en Maschera. De paso, he

preparado un manga.”

Kuroneko levanto la vista y le dijo eso a Kirino.

“Hm? Que? Eso quiere decir que tengo que hacer algo sobre Maschera también?” “Si.”

“La portada frontal es una ilustración de Maschera que tu dibujaste?” “Si.”

“Entonces el nombre de tu circulo es ‘El caballero sagrado de Kuroneko’?”

“Si. Oh, de paso, hay algunas metamorfosis en el nombre de este circulo. Contiene mi nombre y el de ustedes.”

“De verdad? Gracias a ti nuestros planes necesitan cambiar otra vez. Agh, esto va en contra de algunas de mis ideas.”

Al menos escucha la explicación de tu amiga.

No ves que la frente de Kuroneko esta temblando?

“Ok, ok, Kiririn-shi. Hay un viejo dicho ‘un genio puede hacer cualquier cosa’. Y yo creo en tus habilidades. Sumado a tu conocimiento sobre Maschera, seguramente seras capaz de hacer algo interesante.”

“En serio? Bueno, tengo una idea para escribir una novela.”

Que idiota. Eres tan fácil de complacer.

Como sea, Kirino había decido escribir una novela. Que había sobre Saori? “Déjame hacer algunas ilustraciones para Maschera también.”

“Sabes dibujar?”

“… Un poco. Solo… no te rías si termina siendo demasiado malo.”

Saori sonrió y cruzo sus dedos avergonzada. No me había dado cuenta antes pero ella sabía como verse linda. “Claro que no nos reiremos de ti.”

No importa quien fuera; Kuroneko, Sena o Saori, parecía que todas las chicas otaku que conocía eran capaces de dibujar. No podía esperar para ver los resultados.

“Estaré esperando por eso.” “Si. Daré mi mejor esfuerzo.” Saori hizo una pose de victoria.

Tal vez desde que había visto su verdadera cara, había comenzado a tratarla como a ‘una chica más joven que yo’. Como a una hermana menor muy grande.

Entonces mi hermana me pregunto:

“Dime, tu que puedes hacer?” “Yo?”

“Sip. Tu no puedes dibujar manga o ilustraciones, o escribir, verdad? Entonces, que puedes hacer para nuestro circulo?”

Era verdad. No podía hacer nada. Lo mismo había pasado cuando estábamos haciendo el juego, yo solo podía probarlo. Pero…

“Jajajaja. Es cierto. Pero Kirino, todo esta dentro de mis cálculos.” “Asqueroso.”

Kirino miro a un costado como respuesta a mi sonrisa. Para ignorarla, yo también tome una bebida. Saori reajusto sus anteojos y dijo:

“Kyousuke-shi, tienes un plan?” “Claro que lo tengo.”

Le dirigí a Saori una sonrisa valiente. Que maravillosa amiga, seguía confiando en mi en ese momento.

Mientras, distinto a Saoria, Kuroneko también parecía haber comenzado a sudar de nerviosismo. “… Tengo el presentimiento de que estas pensando en algo pervertido otra vez.”

“Que Kohai tan ruda. Como puedes decir eso?”

“… De una manera muy parecida, una vez dijiste ‘Hagamos un eroge’. Todavía recuerdo esa escena.” “Pero esa era una buena idea, verdad?”

“… Yo dije ‘No tengo confianza para escribir acerca de un hombre en escenas H’ y entonces tu dijiste ‘Yo te daré algunas referencias’…”

“Yo nunca dije eso! No tuerzas mis palabras!”

Que diablos estas tratando de hacer aquí?

“… Ustedes… Ustedes dos… que es lo que han estado haciendo en ese club?”

“Kuroneko! Todo esto es tu culpa! Mi hermana me esta mirando con ojos tan fríos! Tienes que ayudarme a resolver este malentendido!”

Kuroneko tomo aire, sonrió con Kirino y susurro:

“En la escuela, el sobre nombre de tu hermano es ‘acoso sexual senpai’.” “Lo estas haciendo todavía peor que antes!”

“Es la verdad.”

“… Es la verdad, pero…”

Ah~~~ no habíamos hecho ningún progreso.

Kirino ni siquiera me miraba, solo seguí bebiendo su jugo.

Gracias a Saori, que se dio cuenta de que estaba en mi limite y una vez más hizo de mediadora. “Entonces, que es lo que planeas hacer Kyousuke-shi?”

“Esto!”

Les dirigí mi sonrisa más brillante y apunte a mi cara.

“Planeo tomar prestado en disfraz de Maschera de Saori y hacer un álbum cosplay!” “Pffff?!”

Kirino escupió su jugo.

Y lo tiro justo en mi cara. “Ugh… Que estas haciendo?”

“* Cof Cof* …! Tu, tu… que hay con esa expresión orgullosa?”

Hm? Que? Extraño… Pensaba que era un buen plan.

Debido a que considerando lo apuesto que soy, debería ser capaz de hacer cosplay, verdad? Kuroneko palmeo la espalda de Kirino que seguía ahogada.

“No te lo dije?… Cuando tu hermano pone una cara así, no puede estar pensando en nada remotamente decente.”

“*Cof*… Aunque… como sea, definitivamente no debes hacer tu propio álbum cosplay. Cualquiera que vea eso vomitaría.”

“Seria un caos total.”

Hey Saori, hasta tu me has traicionado?

Mi plan cuidadosamente preparado había sido rechazado, con un hilo de voz pregunte: “… No es bueno?”

“Rechazado” “Rechazado” “Rechazado”