Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Unas Esposas

Parte 3

Distinto a con Kirino o Manami. Así era como nosotros nos comunicábamos. Quería preguntarle a Kuroneko sobre ‘lo que me pidió Ayase’.

“Piensas que – Kirino tiene novio?”

Debo decir otra vez que eso no me importaba para nada. Mentira! Siscon!

Los ojos de Kuroneko casi se salen de su lugar. “Aparte de ti?”

“Deja de bromear – hablo en serio.”

“… No, porque… ella… ella parece como si tal vez tuviera un novio… así que estaba pensando…” “… Pfff… Ja ja.”

Kuroneko rompio en una suave risa. “- Realmente eres un siscon.”

“Lo que sea… entonces que piensas?” “Quien sabe?”

Kuroneko sonrió y me miro. “…”

No pude soportar su mirada, así que me di vuelta. Entonces Kuroneko toco gentilmente mi muñeca, se puso en puntas de pie y susurro directamente en mi oído.

“… Creo que ella no tiene uno.” “Bien. Bien.”

Ella sonaba tan confiada. Sentí que comparada con Ayase, Kuroneko estaba mucho más segura de su conclusión de ‘Kirino no tiene novio’.

Fiu… Como sea, tenia la confirmación que quería de las amigas de Kirino. Bien… al menos tenia algo que reportarle a Ayase.

Sonreí sin darme cuenta. Y de repente… “… Hey.”

Con su boca todavía cerca de mi oído, Kuroneko dijo:

“Si tu hermana realmente tuviera novio – que harías?” “. No lo se.”

Después de decir eso, le devolví la pregunta. “Que hay de ti? Que tal si Kirino tiene novio?”

“Si esa chica tuviera una pareja – hm, en realidad esa es una teoría interesante.” Ella mantuvo su cabeza gacha, pensando seriamente. Kuroneko murmuro:

“Si esa chica tuviera una pareja – ella probablemente seria muy entusiasta – como siempre.”

“Si…”

Así es como era ella. Como en atletismo, estudios, modelaje o actividades otaku – ella daría todo lo que tuviera, completamente devota a su amor.

Todo es importante para mi – todo es parte de mi – ella probablemente diría eso. “Tal vez pasaríamos menos tiempo juntos… Saori probablemente se sentiría sola.” Creo que tu eres quien se sentiría sola.

Mírate a ti misma! “Pero…”

Bajando su voz, Kuroneko dijo:

“Pero… Yo lo aceptaría… Estaría muy feliz.”

Le dije adiós a Kuroneko y regrese a casa. Cuando abrí la puerta me di cuenta de que los zapatos de Kirino no estaban por ningún lado.

“… Ella salio?”

Ah – Ahora que? Quería preguntarle un par de cosas.

Regrese a mi cuarto, saque mi celular y revise mi lista de contactos.

Me detuve en ‘Kirino’.

Cuando ella fue a América, no podía llamarla.

Pero ahora, todo lo que tenia que hacer era presionar un botón y podría hablar con mi hermana. Debía?

Primero llamemos a Saori.

Repentinamente no sentí que debiera llamar a mi hermana. Ella regresaría a casa en algún momento, podía hablarle directamente luego.

Tire mi bolso en mi cama, me senté y llamé a Saori. Ring ring ring ring…

“- Habla Saori. Que pasa, Kyousuke-shi?” “… Puedes dejar de hablar en ese tono?”

Ella era Saori Bajeena. Ella tenia un cuerpo enorme, con grandes y redondos anteojos, siempre vestida a propósito como una otaku… una de mis amigas. Como Kuroneko, ella tiene otra personalidad llamada Makishima Saori, pero –

“Gracias! Estoy siempre esperando tus sugerencias, Kyousuke-shi!”

Ella no actuaba como Makishima Saori, yo prefería que ella pasara el tiempo con nosotros como Saori Bajeena. Claro, también me gustaba la Saori señorita de clase elegante…

“Si! Esa es la Saori que conozco.”

Como sea, una conversación con Makishima Saori podía esperar.

Bien, volvamos al tema principal.

“Ah – Te llamaba por el proximo Comiket de Verano.” “Si?”

“Tercer día – que tal si vamos a divertirnos juntos?” “…”

“… Que te parece?”

“Ah ah – claro que estoy de acuerdo. Ok… pero no pensé que Kyousuke-shi me invitaría.” “Ja ja, sorprendida?”

“Si! Ja ja, Kyousuke-shi esta mejorando en estas cosas.”

“Nah, solo tuve una pequeña charla con Kuroneko. Nuestro club planea participar en el segundo día, pero Kuroneko dijo que ella quería participar también por su cuenta el tercer día.”

“Ya veo.”

“Entonces quieres que vayamos juntos con Kuroneko? Yo, Kuroneko, tu y Kirino – haciendo y vendiendo doujinshi juntos? Que te parece?”

Vamos al Comiket de Verano todos juntos.

Esa fue mi promesa a Kirino cuando la traje de regreso a casa.

Por eso es que no quería depender de Saori esta vez. Si importar que, para ser capaz de disfrutar de ese ‘feriado’, yo esperaba poder hacer todo lo que quería. Déjenme contarles un secreto, una de las razones por las que había estado estudiando tan duro recientemente era para así tener algo de tiempo libre para esto.

“Esa es una gran idea!”

Ella estaba completamente de acuerdo conmigo. “Hey, Makishima-san ~ tu verdadero yo apareció?”

“Oh… lo siento… ah… parece que no puedo ocultar mi personalidad frente a Kyousuke-shi.”

“Entonces tanto así bajas tu guardia frente a mi? Es porque soy tu amigo?”

“… Si. Y eres alguien que ha visto mi verdadero yo.”

Ja ja… esta chica es probablemente la única que cree tanto en mi.

“Esperemos a todos para discutir esto más profundamente. Mientras tanto, déjame ocuparme del puesto.”

“Entendido. Gracias.” “No es nada.”

Charlamos por un rato antes de colgar.

Que chica más confiable. Y pensar que ella era dos años menor que yo.

Eso quería decir que ella era una estudiante de primer año de preparatoria también. Desde que descubrí su verdadero yo, comencé a verla bajo una perspectiva distinta.

Ok… ahora tenia que ocuparme de nuestros planes para el segundo y tercer día del Comiket de Verano.

Justo después de colgar –

*Beep beep beep*

Mi celular sonó. Solo había colgado hace un par de segundos.

Saori habría olvidado algo – Estaba por fijarme, pero me di cuenta de que no había recibido una llamada sino un mensaje.

“Akagi…”

El remitente era Akagi Kouhei, el hermano mayo de Akagi Sena, mi kouhai en el club de video juegos. Él era un miembro del club de fútbol, ademas él apreciaba mucho a su hermana.

Totalmente diferente a mi.

Deje mi cuarto y baje las escaleras.

“Extraño. Para que él me envié un mensaje… Normalmente si él quiere algo simplemente me llamaría.”

Muy extraño en efecto.

El asunto del mensaje era “Kousaka, donde crees que estoy ahora?”… Como diablos iba a saberlo, idiota.

Abrí el mensaje.

“Estoy escondido en el armario de mi hermana.” “Que diablos estas haciendo!?”

Inmediatamente quise reprenderlo.

No podía imaginar como él pudo meterse en una situación así. Y pensar que incluso me envió un mensaje.

Él me dijo ‘Estoy escondido en el armario de mi hermana’. Cual había sido su intención? Una confesión de su vergonzosa acción? O estaba fanfarroneando?

Como sea, no quería tener ningún contacto con él en ese momento. Me senté en el medio de la escalera y respondí.

“Que diablos estas haciendo?”

Unos segundos después, llego la respuesta de Akagi. “Pensé que iba a morir cuando el celular sono (^-^;)” “Entonces estas en la habitación de tu hermana!?”

Que estaba ocurriendo del otro lado? Como sea, al menos silencia el tono del celular! Otro mensaje.

“Guau… Casi fui descubierto. Pero apague el tono del celular.”

“Hay algo malo con tu cabeza? Pregunto de nuevo, como pudo pasar eso?” “Mi hermana tal vez tiene un novio.”

“!”

Por algún motivo, no podía sacar mis ojos del mensaje de Akagi. “Que dijiste?”

“Desde que Sena descubrió lo de la muñeca sexual que se le parece, ella se niega a hablarme.” Te lo merecías.

“Y ayer, ella me dijo que tenia novio.” “…”

“Entonces algo me poseyó, me escabullí en su cuarto para buscar pistas de su novio. Ella regreso repentinamente, así que tuve que esconderme en su armario. Ella esta jugando un eroge ← ahora mismo.”

“Dijiste ‘ahora mismo’!?”

Ese era un problema serio. Si yo fuera él, probablemente también estaría en pánico. Fácilmente pude imaginarme en esa situación.

Claro que el rol de la hermana menor era de Kirino.

… Escabullirse en el cuarto de Kirino, entonces esconderse en el armario cuando ella volviera de repente… Ella comenzaría jugar eroge…

… Oh mi dios!… Este es fin! “No se que hacer. Ayúdame!” “Incluso si me lo pides…”

“Si ella me descubre, va a matarme!”

Bueno, siempre podrías salir del armario en lugar de esperar a se descubierto. Claro, dudaba de que ella volviera a hablarle otra vez por el resto de su vida. O tal vez… Beep beep beep beep…

“No es bueno Kousaka!” “… Que ocurrió?”

Sena se dio cuenta?

“Hay una traje de cuero en el armario de Sena. Como consiguió eso…” “No fuiste tu quien se lo regalo?”

“Cierto! Lo olvide!”

“Que hay si dejas que te descubra!?”

Sentí que me estaba poniendo más y más estúpido por hablar con él.

“Ahora que lo mencionas, cuando podré ver ese DVD con la actriz que se parece a Tamura?” “Que? Que eso no solo me pertenece a mi?”

“No seas ridículo! —! \(`д ‘#) ノ, seguro, pagaste la mayor parte de él, pero yo pague 980 yenes también!”

“Quieres que llame a tu hermana y le diga que revise su armario?” “Tu… tu! Bastardo!”

“Piensa en ello. Puedes escapar de esa situación por solo 980 Yenes. No es ese un pequeño precio a pagar?”

“Que tienes en mente?”

“Llamare a tu hermana y la haré salir.” “Maldición! Eres tan listo!”

Tu eres un idiota.

Pensaba que esa era la razón por la cual me habías enviando un mensaje en primer lugar. “Bien! Hazlo!”

“OK”

Entonces, el numero de Sena era…

Déjenme explicar. Tenia su numero solo debido a que estábamos en el mismo club. Pero cuando había marcado 090, Akagi me envió otro mensaje.

“Espera un segundo! Sena se esta moviendo!” Espera! No estaba Sena jugando un eroge?

“Lo siento, pero no creo que pueda ayudarte a espiar tu hermana.” “No, no. Sena solo saco un fotografía.”

“Una fotografía de su novio?”

Ella realmente tenia novio? No podía creerlo…

“Maldición no tengo una visión clara! Dime, Kousaka, tienes alguna idea sobre el novio de Sena?” No podía decir que no tenia ninguna.

Como Makabe. Él parecía tener una atención hacía Sena. Una vez lo escuche decir “Que chica tan linda”. Incluso me dijo una vez ‘Quieres ser su supervisor’, como si él quisiera decirme que me mantuviera alejado de Sena… Entonces… luego de la revelación de Sena, él se llevo el susto de su vida. No sabía que pensaba él de Sena ahora.

“No puedo decir que no tengo ninguna, pero no son suficientes para llegar a una conclusión.” Esa fue mi respuesta.

… Ahora que pienso en eso, solo hay una persona consciente de la situación de esas chicas. Aún cuando le pregunte a sus mejores amigas, no obtuve una respuesta clara.

Entonces… aunque Ayase y Kuroneko dijeron ‘no’, no había suficiente evidencia para concluir que Kirino no tenia novio.

Me senté en la escalera y le di otro vistazo a la puerta principal.

“Kirino… todavía no ha regresado.”

… Pero aún si mi hermana tenia novio, yo no sentía nada especial sobre eso.

Eran pasadas las 5:00. Yo, como pocas veces, quería verla, pero ella eligió ese momento para salir.

Desde lo más profundo de mi corazón, pensaba que Akagi era un pervertido idiota – solo ‘entonces como alguna pista de su novio’ – pude entender sus sentimientos. Tosí para aclarar mis pensamientos, entonces le envié un mensaje:

“Dime, que harás si tu hermana tiene un novio?” “Matarlo!”

Él dijo eso.

Matarlo!? Ja ja, buena elección!

Aún si a Makabe le gustaba Sena, todo lo que le esperaba era la muerte.

Él tendría que aceptar que su novia era una fujoshi y su hermano un siscon. Pobre tipo.

Me sentí mejor y continué:

“Si, pero Akagi, que hay de tu hermana?”

Justo después de enviarlo, inmediatamente lamente haber dicho algo tan vago.

Pero si Akagi era un hermano mayor igual que yo, él probablemente seria capaz de entender.

Sin importar que, una hermana menor era una hermana menor. Algún día ella tendrá un novio, entonces se casara y dejara el lado de su hermano. Ella ya no necesitaría a su hermano para protegerla.

Aunque no fuera debido a su novio, mi hermana casi alcanzo ese nivel una vez – pero no me gusto eso, así que corrí a América y la traje de regreso a casa.

Pero…

Para Kirino, era demasiado pronto para volverse independiente. Era solo cuestión de tiempo.

Algún día, me daré vuelta y me daré cuenta de que ella desapareció. Entiendes Akagi?

“Entiendo. Pero aún voy a golpear a su novio. Definitivamente lo haré si ella tiene un novio!” Que clase de hermano eres? Estaba sorprendido.

“Maldito Siscon! Golpearas a su novio debido a tus celos?”

“Ocupate de tus propios asuntos.”

“Kousaka, nunca dije ‘Solo quiero que Sena sea feliz’ – No podría decir algo genial como eso. Ver a mi hermana ser tomada por alguien más, no podría soportar verlo. Entiendo lo que quieres decir, pero no puedo aceptarlo.”

“… Realmente.”

No puedes aceptarlo, huh?

Me di por vencido – no podía creer que alguien como él existiera. Ser capaz de decir tus sinceros sentimientos tan fácilmente.

Levante la vista. Frente a mi estaba la casa donde he vivido por 18 años. Arriba de esta escalera estaba el cuarto de mi hermana.

Nada podía permanecer sin cambios para siempre, pero ya había aceptado eso.

Alguna vez pensé que mi vida podría ‘permanecer igual para siempre’, y eso era lo mejor. Pero en solo un año, ese sueño había cambiado completamente.

Mi hermana me cambio. Nunca habría pensado que estaría esperando por ir al Comiket de Verano.

Pero, igual que año anterior, todavía esperaba que mi vida pudiera seguir así para siempre. Como… si hubiera empezado a gustarme ese estilo de vida.

Extraño – Nunca hubiera creído que Kousaka Kyousuke podría pensar eso.

Ok, de regreso al tema. Que iba a hacer Akagi? Aún siendo un siscon de clase mundial, seguramente él no podía simplemente pensar ‘amo a mi hermana’.

Porque él debía sentir que ‘así esta bien’.

Que había de Sena? Que pensaba ella de su hermano? Que pensaba de su relación? Y que había sobre –

Kirino?

“Ah, detente detente.” Me sentí tan incomodo. Beep beep beep beep… “Bien bien.”

Debía ser Akagi. Lo siento, me había olvidado de ti.

El querría que llame a Sena y la saque de su cuarto, verdad? Bien, déjamelo a mi.

Abrí el mensaje.

“Mi hermana me descubrió (^0^)\” Parecía que era demasiado tarde. “Akagi… no te olvidare.”

Eran pasadas las seis cuando Kirino llego a casa.

Yo todavía estaba sentado en la escalera pensando seriamente. Así que fui el primero en darme cuenta.

“Estoy en casa.”

Kirino llego con ropa nueva, la cual nunca había visto antes. Sus pies y su hombros estaba al descubierto. Donde había conseguido ropa así? Ella estaba cargando su bolso – ella había de compras con alguien?

“Bienvenida.”

Respondí yo con voz cansada.

Viéndome, los ojos de Kirino se agrandaron. “Que estas haciendo sentado ahí?”

Planeaba contarle que todos estaban de acuerdo en ir al Comiket de Verano juntos – pero contuve mi lengua.

“Que? Esperabas por mi solo para decir eso? Ja ja ja, repugnante. Piensas en ti mismo como en una especie de perro leal?”

Pude imaginar su respuesta. “Eso no es asunto tuyo.”

“… No esta muy oscuro ahí?”

Como no había encendido la luz, las escaleras estaban muy oscuras. Pero yo respondí: “No, estoy bien.”

“Lo que sea que estés tratando de hacer, quítate de mi camino. Estas bloqueando la escalera.” “… Bueno, bueno.”

Di unos pasos hacía abajo y pregunte casualmente:

“… Donde has estado?” “… No es problema tuyo.”

Que respuesta. Ah… Eso me mostraba lo mala que era la relación con mi hermana.

Aparte de lo del Comiket de Verano, quería hacerle varias preguntas. Pero como no sabía porque Kirino estaba enojada, no podía hacer nada. Un movimiento descuidado me llevaría dentro de otra tormenta.

“……”

Pasaron unos segundos en silencio. “… Repugnante.”

Kirino paso a mi lado. Temblando…

En un instante, un desconocido escalofrió paso por mi espalda. Inconscientemente, gire y atrape la muñeca de mi hermana. Sorprendida, Kirino se dio vuelta.

“… Duele. Que estas haciendo?” “No…”

Por que estoy agarrando la muñeca de mi hermana?

No sabía que decir. Debido a que ni siquiera yo sabía por que había agarrado su mano en primer lugar.

Déjame ir.

Kirino comenzó a forcejear.

No tenia razón para tomar su mano – si, sabía eso. Pero en contraste con mi mente, mi brazo la sostenía firmemente, incluso aplicaba más fuerza. Debido a que Kirino flexiono su codo, la distancia entre nosotros de acorto. Su cara estaba justo frente a la mía.

“Espera… Esto realmente duele.. Tu… Que estas… que estas haciendo?” La voz de Kirino estaba temblando.

“Tu…”

Tal vez su ira suprimió su miedo, las mejillas de Kirino enrojecieron y me dijo en un tono enojado: “Que… que…”

“Tu… realmente tienes un novio?”

Dije yo, mi voz era débil y entrecortada. “… Oh?”

Su forcejeo se hizo más y más débil. Tal vez mi pregunta la tomo desprevenida. Después de decir eso – por alguna razón, mi brazo se aflojo.

“Duele…”

Tomando su muñeca roja, Kirino me miro con ojos llenos de lagrimas. “… Duele mucho…”

“Lo siento.”

No había nada que pudiera hacer salvo disculparme. Por que yo estaba actuando de esa manera, por que dije eso – aún ahora no lo se. En resumen, todo lo que pude hacer fue inclinar mi cabeza.

“… Quería hacer las pases contigo… No, debes estar enojada. Esto es todo mi culpa.” Pensar que use la violencia contra mi hermana… realmente apesto.

“……”

Kirino no dijo nada.

Mire hacía un costado. Estaba demasiado avergonzado para enfrentar los ojos de mi hermana. Volvería ella a insultarme? Me golpearía? Yo esperaba todo eso. Pero –

“… Pfffff.”

No podía creerle a mis oídos. Ella rió.

“Jaja… Entonces era eso? Estas celoso de que tu hermana tenga un novio? Ajajaja! Repugnante! Pensar que me preguntas con una cara tan seria ‘Tu realmente tienes un novio’!”

Los ojos de Kirino brillaban, ella felizmente se burlaba de mi.

Por que estas tan feliz? No estabas enojada hace un par de segundo? Y yo te trate… de esa forma.

No podía entenderla.

Le pregunta desesperado:

“… Entonces… tienes uno? O no?” “Quien sabe ~”

“Tch…”

No verdad? Kuroneko y Ayase dijeron eso también.

“… Yo… no puedo entenderte para nada.”

“Yo tampoco puedo entenderte.”

Kirino se puso de espaldas a mi.

“… Quieres que te lo presente? A mi novio.”

Dejando detrás tan provocadoras palabras, ella fue hacía su cuarto.