Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Unas Esposas

Parte 2

Solo… si no hubiera sido cuidadoso, después de que Ayase oyera lo que paso de Manami hubiera estado en serio peligro.

“Como sea – eso quiere decir que nunca sera la novia de onii-chan.” “Siiiii…”

Suspire. Me sentí triste por eso – pero verdaderamente Ayase no podría ser mi novia. No importa como lo vea no encajábamos como pareja.

“Entonces, que querías preguntarme?” “… Bien. Kirino tiene novio?”

“Que?”

En contraste con mi muy simple pregunta, Ayase tuvo una reacción exagerada. “Que que que que ocurre!? Eso es imposible verdad!?”

“Wah wah!?”

Ella me jalo del cuello.

“Imposible! Novio – Kirino no puede tener un novio! Que tratas de lograr, haciendo una broma como esa!?”

“Espera espera…”

Empuje los hombros de Ayase.

Froté mi garganta y tosí mientras le daba una señal de ‘cálmate por favor’. Entonces, una nerviosa voz sonó a mi lado.

“… Dime lo que ha pasado.”

“No espera espera! Escúchame -”

Le dije a Ayase sobre mi discusión con Kirino después de la cita – “Bien. La próxima vez te presentare a mi verdadero novio.”

“… Que piensas tu?”

“Tal vez ella solo quería un pequeña venganza y dijo algo sin pensar?” Ayase respondió con seguridad. Yo dije:

“En serio?”

“Por supuesto! Al menos yo nunca he oído a Kirino decir nada sobre un novio…” “Gracias a dios. Si su mejor amiga dice eso, puedo estar tranquilo.”

“Novio… solo era un sin sentido de Kirino.” Esa chica. Por que tenia que ir tan lejos?

Finalmente fui capaz de quitarme ese peso del pecho. Pero entonces Ayase susurro:

“Solo…”

“Hmm?”

“En la escuela, a muchos chicos les gusta Kirino… algunos incluso se le confiesan…” “De verdad?”

“Si. Muchos, de hecho.”

Si… Ahora que pensaba en eso. Ella se vería muy linda y buena en la escuela. No tenia razón para sentirme incomodo.

“Pero a Kirino le gustan los chicos que son tres años mayor que ella, verdad? Ella dijo que los chicos más jóvenes son como niños o algo así.”

La ultima navidad, ella dijo eso. “Tres años mayor…”

“Que?”

“No, nada.”

Ayase me dirigió una seria mirada penetrante.

“Aún así, hay muchos chicos a los que gusta Kirino. Algunos son muy buenos también.” “Si si~”

“Ahora, si Kirino quisiera, ella podría conseguir un novio en cualquier momento. Por supuesto… yo nunca he visto nada de eso.”

Entonces por ahora, ese era el veredicto. Basado en lo que Ayase-sensei decía, Kirino no tenia un novio.

Como podía ella saberlo basada solo en lo que había visto?

Yo – Kyousuke soy un cobarde, así que no había manera de que pudiera hacer esa pregunta. Solo podía aceptar los hechos.

“Solo… Sobre las relaciones de Kirino, hay algunas que yo no puedo controlar…” Dijo ella con una voz llena de duda.

Si… Ayase es la mejor amiga de Kirino, pero mi hermana tenia otro lado.

“Onii-chan… sobre el novio de Kirino… solo para asegurarnos, podrías confirmarlo con seguridad?” “… Entiendo.”

Solo pude asentir.

Si, no tenia opción. No me importaba si Kirino tenia un novio o no – pero ya que era un pedido de Ayase, no podía negarme.

Tenia que probar que Kirino verdaderamente no tenia un novio.

El día siguiente, todavía estábamos de vacaciones de verano, aún así corrí a la escuela por la mañana.

Mi destino era el Club de Investigación de Video Juegos. Aunque las clases tenían vacaciones, el club no.

Esa era mi primera vez yendo a la escuela durante vacaciones. “… Me siento tan renovado hoy.”

El clima era bueno. Un nuevo día acababa de comenzar. Con un buen animo, abrí la puerta del club.

*Crank* “Buen día.”

Ughh ~~~~~~~~~~~~~~ “Que diab… que es este olor!?”

Retrocedí rápidamente. Cuidadosamente mire desde la puerta y me di cuenta de que incluso el aire tenia un color extraño.

“Que diablos!”

Mi buen animo desapareció en un suspiro. Cubriendo mi nariz, di un paso.

“Ah, es Kousaka!”

Alguien estaba llamándome desde dentro. Me preparé mentalmente y entré.

“Que demonios? Que es este olor? Apesta! Como si alguien hubiese vomitado aquí.” “… Kousaka… realmente decir eso en voz alta… estoy herido…”

El dueño de esa voz estaba sentado en una silla, sus hombros caídos.

Alto, delgado, anteojos de otaku – Miura Gennousuke. El presidente de nuestro club. “Pero realmente apesta! Que sucedió?”

“Igual a lo que Makabe dijo… ya te lo ha contado?” “No, no escuche nada.”

Makabe era la voz de la razón en nuestro club, así que el tiene bastante influencia.

“Ah… últimamente esta muy caluroso. Mira en que me convertido solo después de tres días sin bañarme.”

No tenia idea de por que el sonaba como si se estuviera divirtiendo al admitir no haberse bañado por tres días.

“Por favor no te me acerques.”

Ese lugar verdaderamente era caliente. Y aún así el deja sus computadoras prendidas… bueno, no era mi problema si se descomponían.

Traté de ignorar el olor y busque un lugar donde sentarme. Y entonces me di cuenta de que no había nadie allí.

“Donde están los demás?”

“Las chicas aún no venido. Los chicos fueron a comprar un desodorante.” “Desodorante? Para ponértelo a ti?”

“Al cuarto! Incluso Makabe no dijo eso en voz alta!”

Él parecía querer decir ‘estas mejorando en insultarme’. Se puso de pie y tomo algunas ropas.

“Entonces no tengo opción. Voy a buscar un grifo para limpiar mi cuerpo.” “Si, deberías.”

Él era realmente un estudiante? De otra manera hubiera pensado que era un pordiosero. Pensándolo mejor, la primera vez que nos vimos fue jugando eroge en la calle.

Después de que él salio, llegaron las chicas.

Ellas eran Akagi Sena y Gokou Ruri. Las dos estaban en primer año. “Buen día.”

Esa debía ser Sena.

Ella era la hermana de mi compañero Akagi Kouhei. Aunque ella usaba anteojos como una persona seria, en verdad era una gran fujoshi.

Mientras Gokou era la amiga de mi hermana – también conocida como Kuroneko.

Tenia largo cabello negro y piel blanca y pura. A primera vista ella parecía no tener emociones, pero la verdad es que ella tenia un corazón cálido y puro – una chica muy linda.

Y antes de que las vacaciones de verano comenzaran, ella me beso – “Buen día.”

“… Buen día, senpai.”

Desde aquella vez, yo… le he puesto a ella más atención.

Ademas, no le había explicado sobre la cita con mi hermana de hace un par de días (de la cual ella fue testigo).

“Sena fue la primera en darse cuenta…” “Wah…”

Su cara se frunció y me miro como si fuera una pieza de basura.

“Kousaka-senpai, que es este olor? Es como si alguien hubiera vomitado aquí.” “No soy yo!”

“Agrh! Apesta! No puedo soportarlo más.” Apesta? Mi Kouhai dijo que apesto?

Oh… que coincidencia horrible… el culpable se acababa de ir!

“Escúchame Akagi! Este olor es de nuestro presidente quien no ha tomado un baño por mucho tiempo!”

“Huh? Por que el olor del presidente sale de Kousaka-senpai – Ah!” “No es eso!”

“Yo… todavía no he dicho nada.”

“Ya se que es lo que estabas por decir! Detén tu imaginación por una vez! Este es el olor del presidente!”

Traté de explicarle a Sena. “…”

Cuando me di vuelta, Kuroneko estaba parada a mi lado. Despues de oler mi ropa ella cambio de expresión.

“… Realmente huele como alguien más.” “Si! Es verdad.”

“Así que él se fue antes de que lleguemos?”

*Achoo*. Kuroneko estornudo y abrió la ventana.

– Treinta minutos después –

“Fiu… Finalmente nos hemos liberado de ese olor.”

En el medio del cuarto, Sena se quito el pañuelo de su nariz y anuncio eso. Detrás de ella, el grupo de Makabe estaba limpiando el cuarto. Ya que habíamos dejado a Sena a cargo, todo resulto inesperadamente bien.

“Buen trabajo Sena-san. Es vergonzoso de admitir, pero nunca hubiera podido hacerlo.” El presidente volvió y dijo eso, su cabello todavía estaba mojado.

“Presidente… sigue apestando… por favor báñese al menos una vez por día.” Sena apretó su nariz y roció desodorante hacía el presidente.

Un joven hombre interrumpió:

“Si el hiciera eso, su cuerpo probablemente se fundiría.”

Él era Makabe, un miembro importante de este club. Ademas era un buen programador. Siendo repelido, el presidente dijo:

“Oh… ah, hey Sena, podrías decirle a Makabe algo en mi defensa?” “Makabe-senpai, que tal si llamamos al presidente ‘Basura’ desde ahora?” “Nada mal. En ese caso, podriamos tirarlo a un basurero.”

Esos dos habían ido un poco lejos. Pensé que tratarlo como basura era demasiado – pero en ese momento el presidente vino hacía mi como un zombie.

“Kousaka. Esos kouhai me están molestando.” “No vengas hacía aquí, por favor.”

Ve, ve, yo lo empuje. “… Ah…”

Kuroneko dejo escapar un suspiro de cansancio.

“Podemos concentrarnos en el tema principal ahora? Estamos aquí para discutir el Comiket de Verano, recuerdan?”

Era cierto. Este verano – como el año anterior, voy a participar del Comiket de Verano. Y no voy a participar en forma individual – esta vez voy a participar con mi club! “Bien!”

El presidente recupero inmediatamente su buen animo.

“El año pasado, nuestro club tuvo juegos muy buenos. Planeo que nuestro club se una en ‘el segundo día’!”

Dejenme explicar. Cada año, el Comiket dura tres días.

El segundo día es el momento de todo club para unirse. Claro, nuestro pequeño club no puede conseguir ningún buen lugar.

“De paso, que vamos a vender?” Sena hizo esa pregunta.

“Planeo vender algunos DVDs de juegos.” “Te refieres… al juego que hicimos antes?”

Enfrentado con esa pregunta, el presidente dijo:

“Por supuesto. No es el primer juego en el que ustedes dos cooperaron? Por supuesto que vamos a venderlo.”

“Pero… que hay si termina en un lugar oscuro de la historia de los juegos…”

Sena parecía asustada. Hace poco, nuestro juego (un RPG con elementos BL) recibió muchos comentarios, positivos y negativos. Algunos comentarios de 2chan incluso eran muy críticos. Entendiblemente, eso había perseguido a Sena hasta ahora.

Y por eso es que ella dudaba en llevarlo al Comiket de Verano. “Hm…”

Incluso el presidente parecía estar pensado seriamente. Despues de un rato, Kuroneko dijo con una voz suave:

“… No habíamos planeado ya mejorar ese juego? Que tal si ponemos algunas mejoras en él antes de venderlo en el Comiket de Verano?”

Guau en serio? Incluso habíamos planeado algo así? Sena seguía sin convencerse.

“Cierto, si hacemos eso tal vez sera mejor recibido… Pero me asusta un poco usar las sugerencias de otras personas en nuestro juego. Aún si ellos lo han jugado, no quiere decir que sus sugerencias sean correctas. En el peor de los casos, esa gente solo dirá que nosotros ‘aún no aprendimos nuestra lección’.”

“Si, probablemente.”

“En ese caso, para evitar que nuestro juego termine en algún lugar oscuro de la historia de los video juegos, que tal si tratamos de hacer un juego completamente nuevo…”

Esa también era una idea. Nadie quiere ver a sus producto convertirse en el blanco de las burlas de todos. Otra opción era abandonar ese proyecto tan riesgoso – esa era una buena idea.

Desde el comienzo, Kuroneko escucho a Sena en silencio, pero luego ella miro directamente a los ojos de Sena y respondió:

“Pero… ese fue nuestro resultado final… aún si no fue tan bueno como esperábamos… no puedo actuar como si ese juego nunca hubiera existido. Quiero continuar con ese juego hasta el final.”

“Eres tan molesta Gokou-san. Eres una M?”

“… Debido… hay alguien… no puedo admitir que ese juego fue un error… aún si al final fallamos, todavía quiero enfrentarlo con dignidad. Esta es mi responsabilidad.”

“Y también eres tan obstinada.”

Sena suspiro y dejo caer sus hombros. Ella era una chica lógica, así que no podía entender las razones de Kuroneko.

Aunque – yo ya sabía que es lo que ella iba a decir. “Entonces no hay opción. Hagamoslo.”

Kuroneko asintió. “Hagamoslo.”

El presidente sonrió. Él nos miro a Kuroneko, Sena y a mi, luego dijo:

“Ese juego es como el hijo de ustedes tres. Cuiden bien de él.” “… Por supuesto. Pero no hay nada que pueda hacer.”

“Si…”

Agrego Sena . Mientras Kuroneko – “…”

Ella no dijo nada, solo me miraba.

Debatimos lo que teníamos que hacer hasta tarde – entonces nos separamos.

El cielo todavía estaba bastante claro y parecía que pasaría un tiempo hasta que oscureciera.

Sena parecía ocupada y desapareció después de terminar la reunión del club. Entonces me fui a casa junto con Kuroneko.

“… …”

“… …”

Íbamos en completo silencio. No era un silencio molesto pero si el tipo de silencio de ‘Tengo algo que quiero decir’. Nunca me había sentido así con Manami o Kirino.

“… Ah…”

Decidí tomar la iniciativa. Kuroneko ni siquiera me miro, pero dijo:

“… Que? Siscon pervertido que hace que su hermana lo llame ‘Kyousuke’ y anda por ahí coqueteando con ella?”

“… … …”

Ella realmente estaba enojada… Y Kirino estaba sonriendo… Ella debía esta muy, muy molesta. “No es así! Eso fue porque Kirino…”

Cuando pensé sobre ello, no pude evitar sentir mi cara enrojecer. Viendo eso, incluso Kuroneko se puso nerviosa.

“Tu, por que te sonrojas? Estas tan feliz por la cita con tu hermana?” “Idiota… No! No es eso!”

La conversación en ese momento… se sentía como la de un novio tratando de explicarle algo a su novia… pero nuestra relación no estaba todavía a ese nivel. Como si pudiera decir esto en voz alta!

“Cof! Cof! Kirino, ella…”

Tosí y le explique a Kuroneko como lo hice con Ayase. “… Y eso fue lo que paso.”

“Hm… Una cita falsa… hm…”

Kuroneko me miro de arriba a abajo. Su mirada me hizo sentir algo incomodo. “Entonces?”

“No… nada… solo pensaba que eso suena como a uno de esos eroge-imouto que te gusta jugar…” “No digas eso! Solo los juego porque Kirino me obliga.”

“Oh de verdad? Pensé que esa era una excusa y que realmente te gustaban.”

Poniendo un dedo sobre sus labios, Kuroneko sonrió. Maldición… ella era buena para burlarse de mi. Nuestra conversación se detuvo repentinamente.

Miré hacía el cielo oscuro. Sentí que no estaría tan mal si esto continuara para siempre. “De paso, puedo preguntarte algo?”

“… Que?”

Que conversación más fragmentada.