Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Unas Esposas

Parte 1

Ustedes deben estar sorprendidos, ya que ahora estoy en la casa de Ayase.

Aragaki Ayase. La compañera de mi hermana, ademas de su mejor amiga en modelaje. Un hermosa chica con largo cabello negro.

Ella siempre me ha visto como ‘un pervertido hermano que molesta a su hermana menor’, y aún así vino hoy a hablarme de Kirino.

Esto era completamente inesperado.

Un par de días después de las vacaciones de verano, Ayase me llamo:

“Estas libre hoy?”

Aunque en aquel momento estaba concentrado en mi examen final… “Claro que estoy libre. Tengo mucho tiempo libre!”

Esa fue mi respuesta. Aún si fallaba en mi examen, no lo lamentaría. Bueno, la verdad es que incluso si me rehusaba probablemente no seria capaz de concentrarme en estudiar de todas formas.

No me subestimen. También trate de dar mi mejor esfuerzo estudiando como Kirino y kuroneko.

Claro que ustedes me han visto jugar eroge y comprar juguetes sexuales en Akihabara, pero eso no cambia el hecho de que yo también tengo un lado bueno.

“… Ya veo… no tienes que gritar…”

La voz de Ayase sonaba como música para mis oídos.

“… Yo… Yo tengo algo muy importante que decirle a onii-san. Podrías venir a mi casa en este momento?”

“A tu casa? Yo?”

Como… Era eso un sueño? Ayase me pidió que fuera a su casa.

No, no espera espera. Cálmate. Esto… debe ser una trampa. Ayase debía haber preparado una trampa para mi.

Mi primer pensamiento fue ‘que ropa debería ponerme’, pero entonces mi lado racional tomo el mando! Cuidado. Tenia que ser muy cuidadoso. Pero las palabras de Ayase se metieron directamente en mi corazón!

“Si… Puedes? Hay algún problema?” “Er… Claro que no! Definitivamente no!”

Sabia que era un trampa… pero… hay algún chico en este mundo que pueda resistir el pedido de un ángel? Incluso si ella era un chica peligrosa que a veces se tomaba las cosas demasiado en serio, aún asi…

“Entiendo! Estaré ahí en seguida!” “De verdad? Gracias onii-chan!” Que chica más astuta!

“No hay problema. Tengo una pequeña pregunta que hacerte.” Ademas… tal vez… tal vez…

Así, con las indicaciones de Ayase, llegue a la casa Aragaki.

De la casa de los Kousaka, la casa de Ayase estaba en el lado opuesto de las estación de ómnibus. Escuche que Ayase a menudo vuelve a casa junto con Kirino, pero después de saber su dirección, tenia la sensación de que ella elegía la ruta más larga a propósito.

Tal vez ella quería pasar el mayor tiempo posible con Kirino?

La casa de los Aragaki era un hermoso edificio. Aunque no era tan bueno como el de Saori, era definitivamente bueno.

“Ohh…”

Trague saliva, comencé a sentirme asustado.

Esa era una casa normal, pero cuando pensaba sobre el hecho de que era la casa de Ayase, sentí como… como si un demonio se escondiera dentro…

Con dedos temblorosos, toque el timbre.

“Ah, onii-chan. Gracias por venir! Te estaba esperando!”

Ayase vino y me saludo. Me hizo pensar si eso era como el evento de ‘ir a visitar la casa de mi novia’. Ella estaba vistiendo un atuendo muy maduro. Igual que a mi hermana, cualquier cosa que vistiera le iba perfectamente.

“Ah… Quieres pasar a mi cuarto?” “Ah, permiso por favor.”

Ella incluso me dio la bienvenida? Que estaba pasando? Mi esfuerzo para llegar a la ruta de Ayase finalmente obtuvo un resultado? Guau? De verdad?

‘Algo muy importante’ – ella se refería a eso?

Wow. Oh ~~~~~! Estaba tan emocionado en ese momento!

Aún en ese estado, inmediatamente me percate de unos zapatos de taco alto en la entrada que no podían pertenecer a Ayase.

“… Ayase… Esta tu familia en casa?” “Si. Mi mamá esta esta en casa?” “Ya veo… Mamá…”

Escuche que la mamá de Ayase era la cabeza de PTA.

Hey, eso quería decir que su familia era igual de aterradora? En esa caso, que hay de Ayase?

Probablemente sea de una clase de Demonio Rey. “Debería ir a saludarla?”

“Ella esta trabajando en su cuarto… Quieres hacerlo?” “Ah! No! No hay necesidad de interrumpir su trabajo!” “Ya veo. Por aquí por favor.”

Como un gato ladrón, trate lo mejor que pude de moverme lo más silenciosamente posible. Después de subir las escaleras, Ayase se detuvo frente a una puerta.

“Este es mi cuarto. Pasa por favor.” “Ok.”

Seguí a Ayase dentro de su habitación.

…Guau… Ese era el cuarto de Ayase. Distinto al cuarto de otra persona que estaba lleno de cosméticos, ese cuarto olía tan bien.

El cuarto estaba muy limpio. Todo estaba en su lugar apropiado. El color principal era un azul refrescante. Había algunos osos de peluche en su cama.

También había algunas fotos. Una probablemente era de la familia de Ayase o amigas (La madre de Ayase era también una mujer hermosa). Otra de ellas mostraba a Ayase y Kirino, las dos sonriendo.

“… Por favor… no mires alrededor… estoy avergonzada.” “Ah, perdón!”

Trague nuevamente. Hoy Ayase estaba rara. Muy rara. “Entonces… er… que necesitas de mi?”

“Si.”

Ayase asintió y dijo en una voz suave.

“Onii-chan… podrías por favor levantar tu dos manos?”

“?… Así?”

*Crank* “Wah!”

Fui esposado. “Ack!?”

Grite. Mis ojos iban de las esposas de metal a Ayase. “Que es esto?”

“Un par de esposas.” No! Ya se eso!

Viendo mi expresión de pánico, Ayase pareció… avergonzada. Ella estaba ruborizada. “Debido a que estaba sola en mi cuarto con onii-chan – no es repugnante?”

“Las cosas que dices no coinciden con tu cara.”

“Como sea, simplemente no puedo soportar estar en mismo cuarto que tu.” “Oh…”

Que diablos había pasado?

Que diablos era eso? Ella dijo ‘algo muy importante’, así que yo había pensado… Maldiciónnnnnnnnnn. Era una trampa!!!!!

“Ayase! Como te atreves… a jugar con mi inocente corazón!” “Que…”

Los de Ayase se abrieron completamente, su cara enrojeció. “No puede ser… Tu… que acabas de decir?”

“Estaba tan emocionado debido a que pensé que te me ibas a confesar, y así es como me tratas?” “Claro que no! Yo jamas haría eso!”

“Me llamaste con tono tan dulce! Cualquiera habría pensado lo mismo!” “Solo quería tener una conversación normal!”

Te estas enojando después de haber esposado a una persona? Que esta pasando? Con ojos muy molestos, miré a Ayase.

“Que hay con esa mirada rebelde? Quieres que llamé a mi mamá?”

“Eso seria muy peligroso para mi, pero como planeas lidiar con esta situación?” Yo levante mi manos esposadas.

Ayase miró mi cintura y dijo:

“Diré que un gran pervertido se metió a mi cuarto y dijo ‘esposame por favor’.” “Que clase de pervertido crees que soy?”

Si yo realmente fuera un pervertido como ella imaginaba… no no no, no debía pensar en eso. Con cansancio sacudí mi cabeza.

“Bien. Escuchare tu pedido. Date prisa y dime lo que pasa.” Y luego sácame las esposas por favor.

“… Bien.”

Con una mirada fría, Ayase fue directo al punto. “… Onii-chan, que es esto?”

“Ack!!!!”

Estaba absolutamente sorprendido cuando lo vi.

Era la foto que me había tomado con Kirino hace un par de días. “Como es que tienes eso!?”

“Eso no importa. Ahora, este es el problema.”

No. Como conseguiste eso ya era un gran problema.

Kirino nunca, jamas le mostraría esa foto a alguien, especialmente a Ayase! Ademas, solo había dos copias de eso, y yo tenia una. Y Kirino la otra.

Mi foto estaba escondida cuidadosamente en un libro, incluso Mamá no seria capaz de encontrarla. Entonces por que? Como Ayase pudo poner sus manos sobre ella?

Aterrador! Muy aterrador! Pero ese no era el momento para pensar en eso. Lentamente levante mi cabeza para enfrentar los vacíos ojos de Ayase.

“… Por que onii-chan y Kirino se tomaron un foto con un marco en forma de corazón? Incluso los dos están agarrándose el uno al otro… No te dije antes, que si ponías una mano sobre Kirino…”

“… Ah… Eso… Ah…”

Maldición… No estaba bien. Definitivamente no estaba bien.

Esta chica tiene una atracción anormal hacía Kirino. Ella incluso me había prevenido ‘Te matare si le hacer algo a Kirino’.

“… Ah… Ah…”

Con ojos temblorosos, volví a mira la foto.

A primera vista, Kirino y yo nos veíamos como una pareja amorosa. Casi podía ver la palabra ‘Muere’ en los ojos de Ayase.

Y empezar estaba esposado – Ni siquiera podía defenderme. “… Espera… no me mates…”

Retrocedí lentamente y trate de hablar con ella. Nunca imagine que diría esa linea en la vida real.

Y yo estaba tan feliz al principio. Pensé que ella se me iba a confesar. Con la mirada más lastimosa que podía poner miré a Ayase.

“… Verte tan asustado de mi… que cruel…” Su expresión era de alguna manera dura.

“Solo te pregunte de una manera completamente normal sobre esta foto… No crees que estas sobre actuando?”

Los labios de Ayase se torcieron, ella se veía triste.

Casi baje mi guardia otra vez, pero afortunadamente pude evitar hacerlo. Si ella realmente pensaba eso entonces las esposas eran innecesarias.

Aún así, tenia que responder cuidadosamente. Ya que mi vida dependía de eso. “Bien. Explicaré. Ayase, esto tiene ~ una extraña explicación.”

“… Siento que onii-chan me ha dicho algo parecido antes.”

En serio? Pero si tenia el habito de usar ridículas razones para ver a Ayase.

Así, le explique todo a Ayase. Misaki-san quería reclutar a Kirino como una modelo exclusiva, así que para darle una razón para que se diera por vencida, pretendí ser el novio de Kirino.

Ya que sabíamos que Misaki-san nos seguiría, salimos en una cita. Después de oír eso, Ayase asintió.

“Dices que Fujima-sensei los espió en su cita ese día?” “Si.”

“… Entiendo… pero…”

Ella puso un dedo sobre sus labios y dijo:

“Algo no esta bien.” “No estoy mintiendo.”

“No, no me refería a eso. También sabía que Fujima-sensei planeaba reclutar a Kirino.” “Ya veo.”

“Por supuesto. Solo puedo proteger a Kirino si ella esta aquí. No planeo ser separada de ella otra vez. Tenía mi propio plan para lidiar con eso.”

… Entendí. Tal vez por eso es que Misaki-san desistió tan fácilmente. Debido a que el plan de Ayase tuvo algún efecto.

Claro, yo estaba muy asustado como para preguntarle sobre su plan.

Como sea, no tenia interés en descubrir que era lo que no estaba bien –

“- Entiendes ahora? Te dije, esa foto no fue más que un acto. No es lo que imaginaste.” Trate de esconder mis nervios y sonreí. Dudando, Ayase asintió.

“Bien…”

“Gracias a dios. Ahora… podrías sacarme las esposas por favor? No puedo tener una conversación normal contigo en este estado.”

“… Prometes que no harás nada?” “Si, lo prometo.”

Fui tomado por sorpresa, pero no por mucho tiempo. Aunque el descuido de Kuroneko hacía mi me daba dolor de cabeza, lo que esta chica había preparado también dolía. Pero eso no quería decir que ella me trataba como a un hombre? Solo pensar en eso hizo correr mi corazón.

“Por que sonríes cuando estoy tocando tus manos para soltarlas? Que asqueroso!”

“Como podría ser? Sonrió debido a que estas tan avergonzada cuando estas a solas conmigo.” “Cualquiera sea la razón, sigue siendo asqueroso. Y no estoy avergonzada…”

“De verdad? No me esposaste debido a que estabas muy avergonzada?” “Mamá!!!! Hay un pervertido en mi cuarto!”

“Ohhhhhh detente detente detente!”

*Crank*

Estaba buscando un lugar donde esconderme pero Ayase rió.

“- Estaba bromeando. Que ocurre? No soy tan malvada! Por favor no te escondas en mi cama después de que te saque las esposas! Te matare si haces eso!”

“Duele! Duele! Tus esposas! No uses tus esposas para golpearme!” “No es eso debido a que estas actuando como un criminal?”

“Mírate a ti misma. Con una cara tan angelical, me golpeaste como una gran criminal! No ves que estas mejorando en golpearme?”

Ayase respiro hondo y entonces me extendió su mano, como si estuviera diciendo ‘Demonos las manos y hagamos las paces’.

“Ok onii-chan, por favor levanta tu mano.” “Bueno bueno.”

Levante mi mano derecha otra vez.

*Crank* Nuevamente, fui esposado.

“Para que hiciste eso!”

Ayase esposo la otra parte a su cama y me dijo sonriendo:

“Oh, solo quiero traer algo de beber a onii-chan.” “Perdón, no entiendo que estas diciendo.”

“… Debido a que si te dejara solo durante ese tiempo, onii-chan seria libre de revisar mi cuarto – para mirar en mi armario o… tal vez tomar mi ropa interior y ponérsela en la cabeza?”

“Yo… Yo… que hice para merecer esto?”

“Muchas cosas. Me mostraste una historia de incesto. Abrazaste a tu hermana y gritaste ‘Amo a mi hermana menor’. Me dijiste que participara en un evento cosplay con un atuendo erótico… etc..”

“Ah, estoy tan sediento. Podrías traer algo para beber por favor?” Después de que Ayase regresara, ella me saco las esposas una vez más. Tome un sorbo y dije:

“Como sea, también tengo algo que preguntarte Ayase. No es nada importante, así que podrías decirme?”

Las cejas de Ayase se fruncieron, ella regreso a su estado de máxima alerta. “… Planeas preguntarme algo para acosarme sexualmente, verdad?”

“Claro que no! En serio… alguna vez te he acosado?” “Lo haces cada vez que nos vemos!”

“De verdad?”

“Ni siquiera te das cuenta? La ultima vez que nos vimos… tu me dijiste… ‘por favor cásate conmigo’… verdad?”

Ayase miro directo hacía mis ojos. “Ah…”

Con una mirada igual, mire a directamente a los ojos de Ayase. “Eso… no fue acoso sexual. Eso fue una proposición.”

“Lo siento. No puedo aceptar eso en un sentido biológico.” Que!?

“Ser rechazado de una manera tan horrible! Que harás si me suicido debido a eso!?” “Onii-chan, que querías preguntarme?”

“No cambies de tema!”

Consuelame! Solo unas palabras serian suficientes, consuelame!

Tal vez ella se dio cuenta de que había ido demasiado lejos, Ayase dijo: “La primera vez que nos vimos… pensé… que no estabas tan mal.”

“En serio? Oh de verdad?”

Esa era la primera vez que oía eso! “Tu cara! Tu cara! Muy cerca!” Ayase aparto mi cara.

“Pero ahora te odio demasiado. La primera vez, pensé que eras muy gentil, muy amable… planeaba hacerme tu amiga… No, ahora te odio demasiado!”

“Ya veo…”

Me sentí un poco reconfortado, pero eso no era lo que quería oír.

“Yo… Yo… Yo… Yo fui tan tonto! Si no hubiera ido al Comiket de Verano el año pasado, Ayase ahora podría ser mi novia!”

“Nunca dije algo como eso! Deja tus raros delirios por una vez! Y por que dices eso tan alto? Que estas pensando!?”

“Ah… Ya quiero morirme…” “Realmente te vez deprimido…”

Con sus ojos llenos de dudas, Ayase suspiro.

“De paso, le contare a Manami-onee-chan todo lo que pase hoy.” “Ya veo…”

No era como si me importara. Ya era suficiente como para detenerte. “Además, onee-chan fue quien me dijo sobre la cita de Kirino y onii-chan.” “Que chica más descuidada!”

Tengo que encontrar una razón para reprenderla.