Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Probablemente No Vaya A Olvidar Esto Por El Resto De Mi Vida.

Parte 4

Kuroneko tenia toda la razón para estar sorprendida con mi apariencia. Yo estaba vestido como el personaje principal de programa favorito ‘Maschera’.

Es incomodo para mi decir esto, pero me veía muy parecido. Si estuvieran haciendo un versión con personas verdaderas deberían contratarme. Pero en este momento…

Nos quedamos mirándonos el uno al otro. Kuroneko recupero su sentido y:

“… D-Deja de mirarme tanto… es vergonzoso…”

Incluso sus orejas se pusieron rojas mientras trataba de cubrirse a si misma.

Ella estaba usando una capa parecida a la de un vampiro, pero aún así era un disfraz muy revelador. Estaba impresionado de que una persona tímida como Kuroneko fuera capaz de usarlo.

“… Te dije que dejes de mirar. Quieres quedarte ciego?” “P-Perdón!”

Rápidamente me cubrí los ojos con mis manos.

Si vas a avergonzarte tanto, por que te molestas en ponértelo en primer lugar…? “M-Más importante… tu… ese disfraz…”

“Oh, este?”

Era algo vergonzoso pero aún así continué y pregunté. “C-Como esta Kuroneko? Como me… veo?”

“Uh… Huh?”

Kuroneko se estremeció. Ella probablemente no esperaba que le hiciera esa pregunta.

Ella realmente parecía avergonzada por su propio cosplay. Su cara estaba más roja que nunca. “N-No esta tan bien.”

Kuroneko siguió echándome miradas mientras decía eso. A ella realmente le gustaba el personaje de cual yo estaba haciendo cosplay y eso avivo su interés.

Para ser honesto, se siente bien.

“Heh, deja de mirarme así. También es vergonzoso para mi.” “E-Estúpido… como si… de que estas hablando…”

Kuroneko era realmente muy linda así. Entonces —

“Hah, que clase de ropa es esta! Aunque se ve bien!”

Kirino regreso a la habitación, llena de energía. Y su disfraz era inesperado. “Aunque no demasiado!”

Ella agarraba el borde de su falda y dio una vuelta completa. Kirino sorprendentemente estaba vistiendo el vestido de ‘Reina de Pesadilla’ de Maschera.

El que Kuroneko vestía usualmente. Eso nos dio una gran sorpresa.

“…”

Por un momento, Kuroneko y yo nos quedamos sin palabras. “Que ocurre? Estoy tan deslumbrante?”

No debería decirlo, pero wow, que confianza… hacer cosplay realmente vuelve a la gente narcisista. Eh, creo que ella siempre fue así.

Y no voy a decir esto en voz alta, pero solo para que conste, creo que el cosplay de Kirino se ve raro, pero muy lindo. Pienso que una modelo como ella se vería bien con cualquier tipo de ropa, pero nunca pensé que también lo haría en un traje de lolita gotica… Su cabello castaño era la fuente del problema.

Si ella fuera de cabello rubio o negro, ella no se vería tan fuera de lugar. “Tu, no dijiste que odiabas Maschera?”

“Huh? La ropa no importa. Siempre quise tratar con un disfraz de lolita gótica al menos una vez.” Ya veo. Entonces te pondrías cualquier cosa mientras te quede bien.

Kuroneko frunció el ceño. Ella estaba profundamente irritada por algo.

“Hacer cosplay con un pensamiento tan simple… Transformate en un personaje que realmente amas es el verdadero propósito… tu claramente no entiendes eso.”

“De verdad? Mm, transformación eh… así?”

Kirino hizo una señal en V con su mano y la puso horizontalmente juntos sus ojos y parpadeo. Entonces ella comenzó a actuar como Meruru.

“Ya-hoo~☆ Soy la Reina de Pesadilla ♪ de las más bajas profundidades del infierno, cosas así? (‘-

^*)””

“La Reina nunca diría algo así!!!”

Grito Kuroneko. Al igual que Kirino, ella se agitaba fácilmente cuando se trataba de Maschera. Ella es como una niña pequeña.

“Ke… Ke… Y-Yo realmente voy a matarte…”

“Hey, tu tampoco estas hablando como Aru-chan. Ella nunca diría algo como ‘Voy a matarte’~” “Y-Yo nunca planee vestirme como ella de cualquier manera…”

“Entonces eso no se contradice con lo que dijiste sobre el propósito de hacer cosplay?” “… E-Eso es…”

Sus palabras se volvieron contra ella. Viendo a Kuroneko sin palabras, Kirino puso una sonrisa leve y traviesa, que de alguna me recordaba a Kanako.

“Bien, di frases de Aru-chan. Las escuchaste antes en el festival, verdad?” “Y-Yo no quiero… Por que debería..”

Click. Click.

Kirino saco su celular y comenzó a tomarle fotos a Kuroneko. “Cuando sacas eso… P-Por que lo estas haciendo!” “Bastante bien.”

“D-Detente…”

“Te dije que te detuvieras… estas sorda?”

“Si haces un álbum de fotos con este cosplay, sera muy popular en el Comiket~”

Sip, ella no estaba escuchando. Kuroneko se veía lamentable, pero no parecía realmente querer detener a Kirino. Su reacción era tan linda. kirino estaba profundamente concentrada en atesorar el cosplay de su amiga con su celular.

A ella definitivamente le agradaba Kuroneko, sin dudas. “Whew… Estoy satisfecha.”

Kirino seco la transpiración de su frente. Por el otro lado, Kuroneko estaba quejando en el piso, terriblemente ruborizada. Ella esta haciendo cosplay y aún así es tan tímida!

“Hey, Kirino.” “Que ocurre?”

“Como esta mi disfraz? Se ve genial?”

Vestir este disfraz me hizo más confiado y pregunté algo que normalmente no hubiera preguntado. “Si, si. Se ve bien.”

Pero su respuesta no tenia nada de sinceridad. “Hey, al menos mírame bien antes de decir eso.”

Alagame también, en lugar de jugar con Kuroneko todo el tiempo.

“Ugh… que molesto. hey… tu realmente no puedes controlar tu narcisismo, cuando solo tienes una cara de un aspecto tan simple.”

“… … … … … …”

Eres la ultima persona de quien quiero escuchar eso. “D-De paso, donde esta Saori?”

“Hm.”

“Fue un poco raro, la forma en que ella repentinamente ella quiso hacer cosplay.” “Si.”

El comportamiento de Saori fue, sin dudas, bastante peculiar en ese momento. Fui capaz de suponer lo que su ‘sonrisa’ había querido decir.

Ella probablemente era muy bien parecida.

Había sido todo verdad, la forma en que ella bromeaba sobre su belleza.

Entonces cuando ella sonrió así, ella había planeado sorprendernos mostrándonos su verdadera cara. Tal vez. Aunque tampoco me había olvidado de lo tímida que era respecto a eso.

Pero tal vez por eso fue que ella sugirió hacer cosplay…?

Era razonable pensar que Saori tenia un disfraz que no la haría sentir tan avergonzada al revelarse a si misma.

Sabiendo de esa intención, no podía dejarme ser sorprendido. Tal vez Kirino y Kuroneko lo sean, pero seguramente yo no. Sin importar el tipo de disfraz que Saori se pusiera.

“Ah, esta Saori aquí?”

Escuche la voz de Kirino, seguida del sonido de la puerta abriéndose. Bien…! Golpeame con todo lo que tengas Saori!

“Perdón a todos por haber tardado tanto” “QUIEN ERES TU —?!”

Que? Podría ser realmente? Esta es Saori? Esta mujer usando un uniforme escolar tan encantado?

Esto es peligroso!! Es peligroso. Realmente peligroso, esta Saori. Primero, ella es hermosa. Absolutamente asombrosa!

Y con suave y sedoso cabello y su pecho y caderas de super modelo!

Normalmente no estaría sorprendido a ver a una misma persona sin anteojos. Pero Saori… ella era peligrosa. No había ni un rastro de su apariencia usual. Incluso su voz era diferente. Esto es realmente peligroso muchachos… Tienen que saber como se siente tener a una inimaginable mujer hermosa repentinamente apareciendo frente a ustedes.

“Hey… No estas un poco demasiado sorprendidos…?”

Mi hermana no podía creer la forma en la que yo estaba actuando.

… Pero pensé que yo estaba por tener un ataque cardíaco…

Sabía que ella era bien parecida, pero no pude evitar pensar que su cara tal vez fuera algo así 3ω3. Quien sabria que seria tan…

“E-Esto es más como una completa transformación verdad…” Kuroneko estaba paralizada, mirándola.

Saori puso la mano cerca de su boca y sonrió elegantemente.

“Estoy feliz de ver sus reacciones. Estoy contenta de haberles revelado mi yo normal.” Entonces ella suavemente tomo el borde de su falda y nos dio un educado saludo.

“Kyousuke-shi, Kiririn-shi, Kuroneko-shi, encantada de conocerlos. Mi nombre es Saori Makishima.” “Ese es — tu verdadero nombre?”

“Si.”

Ella ladeo levemente su cabeza al saludarnos. No había ni una pizca de torpeza en sus gestos. Parecía perfectamente natural, como si ella lo hiciera a menudo.

“Ese es el uniforme de la escuela que pasamos de camino aquí… verdad?” “… Es eso realmente cosplay o…”

Kirino y Kuroneko preguntaron con persistente curiosidad. “Fufu.”

Saori puso una misteriosa sonrisa, pero no dijo nada. Kuroneko no le siguio preguntando. Pero —

‘encantada de conocerlos. Mi nombre es Saori Makishima.’

Sus sentimientos había sido dichos claramente. Saori nos enfrento y expreso sus sentimientos. “Todos se ven muy bien con esos disfraces.” “No tanto como tu.”

“… Gracias.”

E-Esto se siente raro. No me sonrías con esa cara… estas haciendo que mi corazón lata más rápido… Saori comenzó a ruborizarse.

“Pero todavía encuentro esto algo avergonzante.”

“… Fu… es lo que te mereces. Tu me forzaste a usar un disfraz de maid antes. Entiendes un poco como me sentí en aquel momento?”

“Fufu, recuerdo que ustedes dos estaban disfrutando usar esa ropa…”

“Lo estábamos? Pero aún si estábamos decididas a vestirnos así, lo que es vergonzoso sigue siendo vergonzoso.”

“Supongo que si.”

Heh, parece que mis predicciones estaban erradas. Saori no hizo cosplay solo para esconder la vergüenza al mostrarnos su cara. Ella tuvo confianza en hacerlo aún cuando ella se sentía tan avergonzada como cuando se cubría la cara. Así es como lo entendí.

“Pero revelarla así tan abiertamente, es realmente vergonzoso.”

“Eh, en serio? Que es lo vergonzoso? Eso me irrita un poco, ya que yo soy muy linda a diferencia de ustedes.”

“Ugh…”

Si, si. Ella es definitivamente una narcisista. Por supuesto tu no estarías avergonzada de nada.

De paso, esto es solo algo que guardare para mi, pero claramente mi cosplay era el más parecido. Pienso que me veía mucho mejor que todos.

Desafortunadamente nadie reconoció eso, pero yo gane no importa como se mira. Hmph, se me ve bien.

En ese momento, Saori me alago como si pudiera leer mi mente.

“El Shikyouku de Kyousuke-shi se ve idéntico al personaje, y es bastante increíble y atractivo.”

“Huh? E-En serio? Heh…”

Que debería hacer, soy tan feliz. Finalmente… finalmente había encontrado a alguien que alagaba a los demás!

“La ‘Reina de Pesadilla’ de Kiririn-shi tiene una atmósfera diferente a la del verdadero personaje pero pienso que se ve más linda así.”

“Verdad? Lo sabes bien! Que hacer cosplay no es solo vestirse igual a un personaje.” “Si, como esperaba de Kiririn-shi. Tu también sabes de lo que estas hablando.” Partes de su Yo otaku seguían permaneciendo en sus palabras.

“Y Kuroneko-shi -”

“Q-Que ocurre, deja de mirarme.”

La cara de Kuroneko enrojeció tan pronto como Saori puso su mirada sobre ella. “… Linda y seductora Aru… esa es una mirada traviesa…”

Eres un viejo pervertido?

Kuroneko no podía creer lo que Saori acababa de decirle. “… Tu personalidad no cambio en nada.”

“Oh, de verdad?”

Saori puso una mano en su boca y rió suavemente.

Esto es lo que yo pienso… Al igual que yo excitado por verme en el espejo, pienso que lo divertido de hacer cosplay es ser capaz de transformarte en un YO ‘diferente’. Y si es un cosplay de un personaje que te gusta, mejor.

Ver a otros hacerlo o tomarte fotografías mientras haces cosplay para dejar algún recuerdo es otra de las maneras de expresar tus ‘distintos’ YO, como hacer juegos o dibujar comics.

Es lo mismo cuando lo haces en grupo. En lugar de hacer cosplay solo — “Mm, bien.”

“Esta bien para mi. Tomare algunas gratis, como un regalo especial.” “… Bueno, no tengo razones para rehusarme…”

Es mucho más divertido hacerlo en grupo.

Todos reímos vestidos con disfraces fantásticos…

Cuando veamos las foto más adelante, supongo que volveremos a experimentar algo de la vergüenza que tenemos ahora. Así es como preservaremos nuestros recuerdos.

Mostrarle tu cosplay a otros es algo infantil e incomodo.

No estoy seguro de que sea una reacción normal pero no tengo ninguna intención de negarlo. Para alguien como yo que ya lo ha hecho —

‘No hay nada demasiado terrible en hacer cosplay?’ Eso es lo que pienso.

Si viviera como una persona normal, nunca hubiera sido capaz de experimentar algo así. “Um, quería preguntarte esto desde hace rato…”

Tan pronto termine mis pensamientos, Saori me dijo eso. “Hm? Que es?”

“Cual es la razón por la que todos vinieron a visitarme hoy…?” “Eso es —”

No podía mentirle cuando ella tenia una expresión tan seria.

Me di vuelta, Kirino y Kuroneko asintieron con sus cabezas… bien.

“Hey, um. Tu te veías bastante deprimida la ultima vez que nos encontramos…” “Esa fue la primera vez que te vimos así-no pudimos evitar preocuparnos.”

“Fu, tu pensaste que lo estabas escondiendo bien y que no nosotros no nos daríamos cuenta?” Cuando empecé a hablar, Kirino y Kuroneko también lo hicieron.

“Todos estaban… preocupados por mi? Por eso es que vinieron hasta aquí…?”

“Deja de decirlo como si fuera algo extraño. Por supuesto que estaríamos preocupados si una amiga estaba triste. Tu también fuiste a animarme cuando Kirino se fue y yo estaba deprimido.”

“Heh, tu estabas triste cuando me fui?”

Ah, Kyousuke, idiota! No digas eso cuando ella esta presente!

“Cállate! Estamos hablando sobre algo importante así que no interrumpas!” Deja de reírte como si yo fuera algún tipo de idiota!

“C-Como sea, es lo mismo en tu caso! Has hecho mucho por nosotros-no, aún si ese no fuera el caso! Es raro verte deprimida. A veces también debes dejar que nosotros hagamos algo por ti!”

“… Kyousuke-shi.”

Lagrimas comenzaron a brotar de la cara de Saori al mismo tiempo que cruzo sus brazos.

Esta apariencia… es realmente peligrosa, sabes! Mis ‘puntos de afecto’ por ti ya han sobrepasado el máximo aún si esto…!

“OW?!”

Mi hermana de repente tiro de mi oreja. Entonces me pateo por detrás. “Q-Que diablos están haciendo ustedes dos?!”

“Deja de sonreír así! Asqueroso! Esto es realmente asqueroso!”

“Actuar así solo porque Saori se ve mejor de lo que esperabas… que hombre más libidinoso.” P-Por que se están enojando…

“Fu… jejeje…”

Saori se agarro el estomago y soltó su carcajada. “AJA, JAJAJAJA —”

“Que ocurre?”

“Ah, nada… solo que nunca espere mostrarles esta parte de mi a todos.”

Ella hablo de una manera parecida a cuando Kuroneko revelo su verdadero nombre. “Ya veo.”

Ahora que pienso en eso, ha pasado más de un año desde que nos conocimos, y aún así se poco de ti. Al habernos conocido por internet, seguí usando tu sobre nombre para llamarte, ni tampoco había visto tu cara hasta ahora.

Tu vives lejos y no vas a la misma escuela que yo, como Kuroneko.

Si no hubiéramos hecho visitado hoy, habría sido posible que nunca fuéramos capaces de saber su nombre ni su verdadero YO. Cuando pienso en eso de esa forma, aunque esto es algo que Saori tal vez no quiera oír—

“Estoy feliz de poder conocerte un poco mejor.” “… Si, también yo estoy feliz.”

Saori asintió y nos miro uno por uno. “Podría hablarles un poco más sobre mi?” Saori comenzó a contarnos de su pasado.

“Para ser honesta, yo en verdad no compre todo lo que hay en esta mansión.” “Entonces quien lo hizo?”

Pregunte entusiasmado.

“Mi hermana mayor — y sus amigos han dejado algunas de sus cosas aquí.” “Realmente tienes una hermana, huh. Entonces —”

“Si, ella era la persona a quien estuve imitando antes. Su nombre es Kaori Makishima — ella era una gran fanática de los juegos de supervivencia y de los modelos de robots. Ella tenia una personalidad casi masculina y única.”

La ropa peculiar y la forma de hablar eran en realidad basadas en una persona real…?

“Ella y sus amigos solían jugar esos juegos, mirar anime, construir modelos… y visitar Akihabara. Ella también coleccionaban modelos de armas y figuras — productos para otakus.”

“Mm, ya veo. No es extraño desarrollar esos pasatiempos bajo la influencia de un hermano.” Dijo Kuroneko.

Si, eso era verdad. Mi hermana también me había hecho jugar eroge. Saori sonrió como si estuviera inmersa en sus recuerdos.

“Si… siempre solíamos jugar juntos. En realidad eramos — muy cercanos. Igual que nosotros ahora.” “Ya veo.”

“Aunque, todos ellos desaparecieron.” “Por que?”

Hey Kirino, eso es realmente algo adecuado para preguntar…

Después de oír esa pregunta, Saori puso una débil sonrisa y abrió su boca. “Por muchas razones.”

Dijo ella en un tono algo deprimido.

“Probablemente fue debido a que mi hermana se caso y se fue al extranjero. Ella era la líder de nuestro grupo. En toda relación que parece solida a primera vista, si un engranaje cae, toda la estructura pude caer fácilmente.”

‘Incluso cuando una sola persona se va—’ Recordé haber oído algo similar antes.

Ah, es cierto. Ella dijo eso cuando Kirino se fue.

“También hubo alguien que dijo que dejaría sus doujinshi y modelos porque había conseguido un novio ‘normal’… otra persona se fue a Alemania después de graduarse, diciendo que dejaba de lado sus juegos y comics favoritos porque quería poner todo su esfuerzo en el estudio. Entonces nuestro lugar para los juegos de supervivencia fue abandonado y algunos comenzaron a pasar su tiempo en otros lugares… Y así todos se fueron uno por uno y eventualmente me quede sola. Solo quedaron sus pertenencias y los recuerdos felices.”

Saori puso su mano en forma de pistola e hizo el movimiento de un disparo. “Por eso que yo pensé que si no jugaba con todo esto, se sentirían solos.”

Por eso es que ella estaba jugando el juego de supervivencia sola vestida así.

Pero… no eran sus preciadas pertenencias las que sentían solas. ‘Ser amigos no quiere decir que se quedaran a tu lado para siempre’

Es cierto. Cuando Kirino fue a estudiar al extranjero sin decir nada, Saori debió haber estado furiosa.

“Claro que a veces me digo a mi misma que debo rendirme ya que no puedo hacer nada por eso. Realmente quería a todos en el grupo pero todos ellos habían sido reunidos por el encanto de mi hermana. No era de sorprender que todos se perdieran una vez que ella se fue.”

Su voz estaba empapada de tristeza. Eso era algo inimaginable viniendo de alguien como ella, que siempre esta con una sonrisa sin importar que.

Saori levanto su cabeza y continuo.

“Entonces un día… tuve la idea de crear mi propio grupo el cual giraría a mi alrededor. Pensaba que en cuanto yo fuera parte de él, con suerte esos amigos se quedarían conmigo… Por eso es que—”

“Creaste la comunidad SNS… y te encontraste con nosotros?” Kuroneko pregunto.

“Si. Junte todo mi… inexistente coraje. Alguien tímida como yo convirtiéndose en la líder de un grupo… seria capaz de hacerlo… estaba constantemente preocupada.”

‘Jaja, esto es un poco vergonzoso… en realidad, esta la primera vez que organizo un encuentro offline. Puse mucho esfuerzo en tomar una personalidad adecuada para una líder así les agradaría a todos lo más que fuera posible.’

… Ella dijo algo así.

La ropa extraña y su poco natural forma de hablar, los pase por alto en aquel momento. Pero esta Saori… ella estaba poniendo todo su esfuerzo en eso?

Fue todo eso el resultado de su desbordante pasión?

Verdaderamente… que es eso, solo… hablé con emociones encontradas. “Que señorita más tonta eres.”

“Yo definitivamente lo era.”

Saori avergonzada rasco su mejilla. Su forma de actuar era igual a la Saori usual, aunque ella tenia una apariencia distinta, ella era definitivamente nuestra amiga.

“Pero tu te veías muy relajada durante el Comiket de verano. Parecías conocer a un monto de personajes.”

“Eran conocidos del trabajo de mi padre y de mi hermana. La única relación que he establecido con mis propios medios es la comunidad. Si me veía relajada, es simplemente porque estaba haciendo una buena actuación.”

“… Entonces es así.” Hey, esto realmente es…

“Tu pensante que nosotros verdaderamente desapareceríamos?” “P-Pero tu realmente lo hiciste…”

“Ah…”

Kirino, idiota. Tu no mereces decir algo así.

“Me quedare aquí por un tiempo. Pero incluso si tengo que irme en el futuro…” Kirino lo dijo directamente.

“Nunca dejare mis pasatiempos. Nunca dejare de ser tu amiga. Tienes algún problema?”

“… He hablado de esto varias veces antes, pero no tengo muchos amigos… Fufuf… piensas que seras capaz de escaparte de mi ‘maldición’.”

Kuroneko también revelo sus sentimientos, pero de una manera indirecta.

“Bueno, no podemos decirte lo que ocurrirá en el pasado, pero no creo que haya nada de que preocuparse. También me agradas, y después de universidad a la que planeo asistir no esta lejos, así que no deberíamos tener problemas para vernos.”

Finalmente, declare mis propios sentimientos. Y entonces — “… Bien…!”

Saori sonrió y tomo unas de sus lagrimas en sus dedos. “Hey, hey… no llores…”

“Es porque estoy tan feliz… Nunca planee que esto ocurriera, y aún…”

Supongo que debes estarlo. Siempre hemos dependido mucho de ti. Como cuando salimos juntos, tu eres quien siempre hace sola los planes.

Viéndola tan feliz de alguna manera me hizo querer protegerla. Kuroneko le alcanzo un pañuelo.

“Realmente no deberías estar agradeciéndonos. Lo hicimos solo porque queríamos hacerlo.” Saori siempre solía decir algo así cuando hablaba con nosotros.

Kirino puso una sonrisa grande y juguetona. “Bien! Ahora que estamos haciendo cosplay —”

“Ahora nos tomaremos una fotografía juntos, verdad?”

Y así, un nuevo melancólico recuerdo se creo ese día. Simplemente mirar esa fotografía me pondría lo suficientemente incomodo para desmayarme.

Probablemente no vaya a olvidar esto por el resto de mi vida.