Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Probablemente No Vaya A Olvidar Esto Por El Resto De Mi Vida.

Parte 3

En las paredes y el piso era visible el concreto (aunque eso era probablemente intencional). Con una atmósfera muy ‘retro’, la TV de un estilo antiguo y una mesa de juegos llamaron mi atención. Había un largo cable que salia de la TV y se conectaba a una consola de juegos negra que nunca había visto antes. Además había un pista de carreras de juguete en medio.

“Fu, esta colección fue echa para representar el comienzo del periodo Showa hasta el comienzo del periodo Heisei. Ellos solían tener consolas de juegos en pequeños locales y servían básicamente como salón de juegos para los estudiantes primarios y secundarios. ‘Final Fight’ y ‘Golden Axe’ fueron muy populares en aquella época. Pensándolo bien, en algunos lugares deben ser muy populares aún hoy en día.”

A veces me pregunto que tan mayor es realmente ella. “Que es esta consola negra?”

Pregunto Kuroneko. Por el echo de que ella no lo reconozca esto debe ser muy viejo.

“Se llama ‘NeoGeo’. Escuche que toma media hora cargar cada juego, lo cual es bastante terrible. Los modernos y afortunados gamers probablemente no lo sepan, pero ser capaz de jugar ‘Samurai Spirits’ o ‘King of Fighters’ en casa era toda una hazaña.”

“?! E-Entonces se podría decir que esta consola es el símbolo de la década de oro de SNK… esta es la primera vez que la veo.”

Kuronoko miro la consola intensamente con ojos bien abiertos. Claro, yo no entendía, pero probablemente seria un objeto por el cual un gamer se interesaría.

… Ellas siguieron discutiendo sobre juegos y cosas así, y yo no podía entender la mayoría de las cosas que decían así que me aburrí en un segundo.

Como si hubiera podido leer mi mente, Kaori puso una cara así ■ω■y termino así la conversación.

“Antes, había una infinidad de animes, juegos y otras cosas que la gente soñaba con hacer, pero nunca podían hacerlos. Pero con la tecnología actual, todos pueden volverse realidad. Eso no quiere decir que deberíamos dejar a un lado toda la grandeza de los juegos del pasado. Seria un desperdicio, verdad? Lo que disfrutamos antes todavía sera divertido si lo jugáramos hoy. Esta colección ayuda a recordarnos eso. Por eso es que me gusta esta habitación.”

Dicen que la gente tiene formas únicas de pensar sobre diferentes cosas.

Por ejemplo, a mi realmente me gustan los pequeños patios y el tibio calor del sol durante la primavera.

Kuroneko y Saori, y Akagi y Sena probablemente tienen también sus cosas favoritas. Y ahora… probablemente estoy mirando el ‘mundo perfecto’ de Kirino.

“Ha, Haa… Que es esto, que es todo esto… Es el paraíso…”

Kirino estaba literalmente pegada a los gabinetes de vidrio mientras los admiraba. Sus ojos mostraban claramente que ella se había vuelto loca.

Era algo bastante difícil de ver. Esto era algo que nunca deberías permitirle ver a tus admiradores.

Estábamos en el ‘cuarto de figuras imouto’. Tenia infinitas figuras todas en linea, las de Meruru incluidas. Kirino estaba muy excitada.

Pero era demasiado.

“Detente ya, has estado así por diez minutos! También tenemos que mirar otro cuartos.” “Y-Yo quiero quedarme aquí un poco más! Ustedes pueden adelantarse!”

Con eso, ella se negó a ceder mientras sus manos y su nariz estaban pegadas contra un gabinete de vidrio. Parecía como si ella fuera a comenzar a babear en cualquier momento. Honestamente, ella se veía como una niña pequeña en una jugueteria.

“Ha ~~ realmente no tienes arreglo.” Fue entonces cuando —

El cuarto comenzó a temblar.

“Huh?” “Q-Que esta pasando?” “Esto es…”

Kaori, Kuroneko y yo comenzamos a mirar alrededor. “Whoa…!”

Kaori perdió el equilibrio y cayo hacía atrás. Diferentes tipos de anteojos salieron de su chaqueta.

Que clase de anteojos son esos —?! No tuve suficiente tiempo para pensar en eso cuando un fuerte golpe nos golpeo.

“Qu…”

Todas las figuras del cuarto comenzaron a tambalear de un lado al otro. Eso significa…

Kirino, quien todavía estaba pegada a un gabinete seguía en su mundo de fantasía.

“Wow… las figuras de Meruru se están moviendo… mi deseo realmente se ha hecho realidad…?” “Es un terremoto idiota! Sal de ahí! No es el momento de actuar así!”

La reprendí mientras frenéticamente trataba de sacarla de ahí por el hombro sin perder mi balance. “Este es uno grande!”

“Seria peligroso si los gabinetes de vidrio cayeran…”

Quien dijo eso fue Kuroneko, quien me esta mirando con cara pálida mientras se cubría la cabeza con sus brazos.

“T-Tienes razón. Hey, Kirino, Kaori —”

Me di vuelta para ver si todos estaban bien y me di cuenta de que Kaori estaba buscando sus anteojos en el piso. Supongo que ella estaba usando anteojos de sol que también servían como anteojos normales. Cuando estaba apunto de ayudarla —

“Lo encontré!”

Kaori rápidamente se puso el primer par que pudo agarrar. Pero no los mismos que ella había estado usando. Eran unos anteojos con espirales que definitivamente ya había visto antes. Esos anteojos eran uno de los que se les habían caído durante el primer impacto del terremoto.

Después de recuperar su visión, ella grito.

“Todos, es peligroso estar aquí. Tenemos que ir afuera!”

“No quiero! Las Merurus morirán si los gabinetes se caen…!”

Kirino grito mientras se agarraba fuertemente a uno de los gabinetes. Estúpida! Solo déjalos sol— no, no podía decir eso! Maldición!

Mientras no se me ocurría que hacer, fue Kaori quien finalmente la convenció.

“No te preocupes, Kiriri-shi! Un terremoto no es nada de temer para un coleccionista! Ya he hecho preparativos de antemano para esto!”

“Pero, se están sacudiendo muy fuerte…!”

“Escucha por favor! Mis amigos son más importantes para mi!” “!”

Los ojos de Kirino se abrieron grandes. “Salgamos!” “Kyaa!”

Tome fuertemente la mano de Kirino y corrí hasta la salida. Kaori y Kuroneko nos siguieron. Trate de mantener el equilibrio tomándome de las barandillas ante el temblor abrumador —

“… Whew… P-Parece que se ha calmado…”

Kuroneko, quien se estaba agarrando de las barandillas, dio un largo suspiro. Para mi, ella parecía ser quien más estaba asustada de todos nosotros. Pero esta clase de cosas le pasan a todos al menos una o dos veces en la vida.

“Hey, por cuanto tiempo más vas a agarrarte de mi mano?” “Ah, perdón.”

Ella retiro rápidamente su mano. Los dos suspiramos.

Kaori, quien estaba usando los anteojos con lentes en espiral, seco la transpiración de su frente y dijo.

“Whew— eso fue bastante fuerte. Pero me alegro de que todos estén bien.” “. ”

… … … … … …

“Eres. Saori, verdad.”

“Gasp!”

Ella rápidamente se dio vuelta. Entonces ella se cambio los anteojos y…

“Fu, no se de que estas hablando, Kyousuke-shi. Yo soy la hermana de Saori, Kaori —” “No, ya nos dimos cuenta.”

Ella realmente no sabía cuando rendirse. Tranquilamente tome sus anteojos. Y se los quite —

“Kyaa!!”

Saori dio un grito ensordecedor y se arrojo al piso mientras cubría su cara. “. Huh?”

… Q-Que hay con esta reacción? Ella ES Saori verdad?

Me quede congelado tan pronto tome los anteojos. Kirino y Kuroneko también estaban sorprendidas con cambio repentino.

“T-T-Tu… p-porque estas haciendo llorar a Saori ”

“Huh?! Es realmente mi culpa?!”

“En verdad no estaba poniendo atención, pero tocaste sus labios o algo así?” “Kuroneko tu también? Que estas diciendo?!”

Solo le quite sus anteojos, nada más! Quiero decir, porque Saori esta teniendo una reacción similar a una chica a quien le han levantando la falda?”

“B-Bueno sigue siendo tu culpa así que haz algo…” “B-Bien… S-Saori…?”

Cuando le hable, Saori tembló un poco.

… Ella es una persona completamente distinta. Nunca esperaría este tipo de reacción de personalidad de siempre.

“Perdón por haber tomado tus anteojos. Ahora te los devolveré, toma.” Saori miro por entre sus dedos.

Ella susurro con una voz débil completamente distinta. “H-Hey…”

“Hm?”

“Tu… viste?” “Ver que?” “… Mi cara…”

Ohh, entonces eso era.

Ella… no quería mostrarnos su cara.

Por eso es que ella estaba tan avergonzada. “No la vi.”

“E-En serio?”

“Si, en serio.”

Su cara estaba tapada por sus manos, pero pude saber que ella estaba claramente aliviada. Sip, definitivamente era así.

Todos tenían sus problemas personales, y por supuesto cualquiera podía tener una o dos cosas que ocultar.

No podía no respetar eso solo por curiosidad. Incline mi cabeza y me disculpe sinceramente. “Lo diré de nuevo… Perdón.”

“… N-No es nada. Yo, también, repentinamente me puse así… p-perdón.” Una voz tranquila que parecía a punto de apagarse y que tartamudeaba. Todo eso era tan distinto a la Saori que yo conocía.

Una fuerte y clara voz sin preocupaciones con un discurso fluido. Así era como yo veía a Saori.

Pero si esta era su ‘verdadera’ cara…

‘Pero usualmente soy menos llamativa, sabes?’

Eso que dijiste la primera vez que nos vimos… realmente era verdad…

Como se supone que iba a saberlo. Por supuesto que lo había tomado como una broma.

Regresamos a la habitación de figuras imouto.

“Ha~ perdón todos. No tenia ninguna intención de engañarlos.”

Después de ponerse sus anteojos de espiral, ella instantáneamente regreso a su personalidad usual. No había ni un rastro de su apariencia de ‘chica débil y tímida’.

Pero ella probablemente solo estuviera actuando el personaje de ‘perfecta líder otaku’ otra vez. Y su personalidad masculina de antes tampoco era la Saori ‘real’.

Ella parecía usar su apariencia (o mejor dicho sus anteojos) para crear diferentes personajes/personalidades.

Instintivamente.

Kirino acepto inmediatamente la disculpa de Saori con un “Nah, esta bien” evitando mirarla.

Kirino y Kuroneko no parecían querer seguir hablando de la ‘verdadera’ apariencia que ella había revelado por un momento.

Yo sentía lo mismo por supuesto.

Estaba listo para acepta cualquier explicación que ella diera.

“Más importante, me alegro de que las figuras imouto estén bien.”

Las cosas se habían movido intensamente durante el terremoto, pero todo dentro de los gabinetes de vidrio parecía estar bien. Algunas de las figuras se habían corrido de sus lugares pero afortunadamente los gabinetes en si no se habían caído.

“Bien, esta también esta sana… nada dañado…” Kirino reviso cada figura y respiro aliviada.

Supongo que ella estaba realmente preocupada por esto… cuando ella dijo ‘Más importante’, ella realmente quería decir eso…

“De paso, por que te hiciste pasar por ‘tu hermana’?”

Pregunto Kuroneko. Probablemente ella no hiciera completamente por curiosidad sino para hacer que Saori se sienta más cómoda para hablar de eso. Después de todo, ella es completamente diferente a Kirino.

“Yo… nunca creí que ustedes vendrían realmente a visitarme… estaba tan sorprendida, y…” Saori, incomoda, rasco sus mejillas.

“Tu trataste de superarlo ‘creando’ otra personalidad?”

“Si. Dude si debía mostrarles una parte distinta de mi. Probablemente debió haber una mejor manera, ahora que pienso en eso.”

“Bien.”

Kuroneko respondió fríamente, aunque su voz nunca había sido tan suave. Podría decirles lo que ella estaba pensando — Yo también sentí lo mismo.

“Incluso cuando estas actuando como otro ‘personaje’, sigues siendo tu. Realmente no nos importa.” “Si.”

Kirino, quien estaba de espaldas a nosotros entro rápidamente a nuestra conversación. Sip, fue así.

Ella nos ayudo a pasar por un monto de cosas. Y nos hicimos grandes amigos.

Entonces seria imposible que repentinamente comenzáramos a odiarla. Sin importar lo que pasara.

“Realmente, no tienes razón para preocuparte. Solo querías vernos desde el punto de vista de ‘otra personalidad’.”

“Kiririn-shi…”

Dijo Saori, estupefacta. Yo también estaba sorprendido.

Kirino, ella realmente… conocía bien a Saori. Cuando escuché eso — lo entendí claramente. Esa fue probablemente la razón. Por eso es que Saori nos había mentido.

“Entonces, somos nosotros los que debemos disculparnos. Sentimos mucho haberte hecho una visita sin avisarte.”

“No para nada! No, no, no es eso. No te disculpes por favor, Kyousuke-shi!” Ella urgentemente sacudió sus manos.

“Yo… Yo —!”

Saori no pudo seguir hablando, lo cual era raro para ella.

Pareció como si ella estuviera decepcionada con algo, entonces puso una expresión seria.

“… … … … … …”

“… Saori?” “Hey.” “Que ocurre?”

Después de que nosotros tres le preguntamos desconcertados, Saori repentinamente comenzó a reír con un ‘Fufufu’.

Esa era la risa que nos decía que —

Ella había pensado algo brillante y no podía contener su excitación. Y entonces ella puso su boca en forma de ω y levanto un dedo.

“Kiririn-shi, Kuroneko-shi, Kyousuke-shi. Hay algo más emocionante que solo mirar las colecciones.” “Uh… más que mirar las figuras de Meruru?”

Después de ver la apariencia poco natural de Saori, Kirino pareció profundamente interesada. Saori asintió lentamente.

“Si… probablemente te gustara.” “Suena genial, que es?”

“Vamos todos a hacer COSPLAY!”

***COSPLAY?!***

“Si. En realidad tengo algunos disfraces que mande a hacer específicamente para ustedes. Hay un vestidor cerca. Fufu, Kiririn-shi tu estas interesada en hacer cosplay, si no estoy equivocada?”

“Por supuesto!”

Respondió segura Kirino. Sus ojos brillaron igual que durante el Comiket de verano. “No te gustaría probar con atuendo diferente también, Kuroneko-shi?”

“Bueno… supongo que puedo.”

La cara de Kuroneko se sonrojo levemente. Lo que ella realmente quería decir era — ‘Yo realmente quiero ponérmelo!’

Saori aplaudió feliz.

“Entonces vamos a cambiarnos y a tomarnos una fotografía, verdad?” “… Hm. Saori los preparo para nosotros eh… estoy algo preocupada.”

Aún cuando Kuroneko dijo eso, podía ver su pasión desbordandola. Ella ya estaba desatándose las cintas de su ropa. Hey, no te la saques cuando estoy aquí.

Nuestro tema de conversación había cambiando completamente y regresamos a nuestras habituales formas de ser.

“Uno no tiene esta oportunidad todos los días, así que yo también haré cosplay.” “No es como si estuvieras haciendo cosplay todo el tiempo?”

“Jaja, Kyousuke-shi. No me culpes cuando mi belleza te cautive después de que me cambie.” “—Ha. Seguramente.”

Supongo que yo ESTABA un poco excitado por como saldrían esas tres. Dije en un tono animado. “Entonces, esperare aquí.”

“De que estas hablando, Kyousuke-shi?” “Huh?”

Saori sonrió de una manera que me hizo sentir incomodo. “He preparado un disfraz también para ti, por supuesto.”

… … … … … … …

… … … Hablas en serio.

Las chicas fueron regresando a la habitación de las figuras después de cambiarse. Mientras, yo me cambiaba en este cuarto.

Después quedarme solo en esta habitación, repentinamente me sentí incomodo ante la contemplación de todas las figuras inmóviles. Especialmente cuando recordé el ejercito de Merurus sonriendo y moviéndose durante el terremoto. Fue muy terrorífico.

“Supongo que me cambiaré ahora.”

Kyousuke Kousaka, 18 años. Estoy apunto de hacer cosplay por primera vez. Saori me dio un disfraz de un personaje que me resultaba familiar.

“… Como diablos… se pone esta capa?”

Después de pelear un poco, termine y me pare frente a un espejo. “. Ohhh.”

Es un poco raro que yo diga eso, pero me veía muy bien.

Mi cara comenzó a calentarse. Que esto, esta mezcla de vergüenza y excitación…

Después de verme a mi mismo con este disfraz, estaba realmente emocionado. “Wow Me veo tan genial! Esto es real? Me veo increíble!”

Deja de decir cosas tan arrogantes! Cualquiera que haga cosplay por primera vez debe sentirse así! Imite al personaje del que estaba haciendo cosplay y levante mi capa.

“Ven aquí, ‘Cerberos’!”

Hey, esto es fatal! Estas palabras solo están saliendo de mi boca! Soy un tipo tan increíble, pero esto es un poco vergonzoso! Supongo que cuando haces cosplay, realmente te conviertes en un narcisista.

Y entonces —

Clack, escuche la puerta abrirse. Un escalofrió corrió por mi espalda.

D-Diablos, podría ser que ellas escucharon lo que acababa de decir? Suicidio…?! Es suicidio mi única opción para terminar con vergüenza eterna?!

Gire mi cuerpo entumecido para mirar hacía la puerta y — “…!!”

Los dos estábamos sin habla. “Tu… eres tu Kuroneko?!”

Kuroneko también estaba vistiendo ropa que me era familiar.

‘Alfa Omega’ — La antagonista de la serie Stardust Witch Meruru de la cual Bridget siempre esta haciendo cosplay.

“Uh… Ah… Shi-Shi-Shikyouku…?”