Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Probablemente No Vaya A Olvidar Esto Por El Resto De Mi Vida.

Parte 2

Estábamos completamente sorprendidos. La soldado comenzó a disparar hacía el cielo. Rat-a-tat-tat-tat-, un fuerte sonido y balas de salva salieron por el aire.

“Solo estaba bromeando.”

La soldado se saco el casco y sonrió. “Perdón por asustarlos.”

Ella era hermosa. Tenia largo y sedoso cabello, y los anteojos oscuros le quedaban muy bien. Ella era sorprendentemente más alta que yo, tenia un aura de confianza y seguridad. Hubiera sido completamente engañado si ella decía ser una soldado veterana.

“… Ah, si…”

Seguía sin poder entender que es lo que estaba pasando. “Q-Que diablos…”

Escuche a Kirino detrás mio, claramente aliviada. Y —

“Heh, desde un principio supe que ese arma era falsa. Que actuación más interesante.”

Mentirosa! Había visto la cara de Kuroneko claramente hace un instante. Ella estaba completamente aterrorizada y sus ojos estaban al borde de las lagrimas.

“Bueno estoy feliz de haber sido capaz de ser testigo de tan cálido amor entre hermanos, gracias!” “…!”

Recién entonces me di cuenta de que estaba parado frente a mi hermana con los brazos abiertos para protegerla. Maldición, esto es vergonzoso…

No, pero realmente. Es perfectamente razonable perder tu sentido del juicio cuando alguien te apunta con un arma.

Le hice una pregunta mientras seguía recuperándome del susto.

“… Um, entonces… quien eres tu? Vives en esta mansión o algo así?”

“Hm? Bueno, si. Honestamente pensé que ustedes eran sospechosos, entonces.” “Tu te ves mucho más sospechosa.”

Esta vez todos estarían de acuerdo.

“Fu. Estaba disfrutando de mi juego de supervivencia, pero entonces me di cuenta de que un trió de raros estaba peleando en frente de nuestra mansión así que decidí bromear un poco.”

“Hmm, no tienes ningún amigo?”

Increíble. No se supone que le preguntes algo tan personal, Kirino!

Pero entonces, por que alguien jugaría un juego de supervivencia sola…

Porque estaba esta mujer jugando un juego tan solitario durante pleno mediodía en un día festivo? “Jaja, gracias por hacerlo notar.”

En lugar de ofenderse, ella comenzó a reír. Quien era realmente esta persona? Se ve muy parecía a alguien que conozco…

“Bien, tengo que admitir que todos nos vemos raros. Pero les importa si les pregunto que los trajo hasta aquí?”

“Ah bueno —”

Mire a Kirino y Kuroneko. Ellas asintieron con sus cabezas. Me estaban pidiendo que explicara todo. Si, si, entendí. “Veras, una cercana amiga nuestra vive aquí —”

Después de explicar que habíamos planeado sorprender a nuestra amiga con una visita repentina, recibimos una inesperada respuesta.

“Podría ser que… por casualidad tu nombre es Kyousuke?” “S-Si?”

“Entonces esa chica lolita es Kuroneko-shi y la chica linda de cabello castaño es Kiririn-shi?” “Tu nos conoces?”

Kirino quien había estado escuchando atentamente, no parecía poder creer lo que oía. La mujer del traje protector puso una sonrisa así ■ω■(porque ella seguía usando los anteojos) y continuo hablando.

“Por supuesto, supe de ustedes por mi hermana menor.” “H-Hermana menor?”

Kuroneko pregunto para confirmar. “No puedo creer esto —”

La extraña nos dirigió una descarada sonrisa y no revelo su nombre.

“Perdón por mi tardía presentación. Mi nombre es Kaori Makishima. Su amiga ‘Saori’ es mi hermana menor.”

“Q-QUE…!!”

Kirino y yo gritamos al mismo tiempo. Pensé que los ojos de Kuroneko iban a caerse al piso en cualquier segundo.

“T-Tu eres la hermana mayor de Saori?!”

“Seguro que lo soy. Gracias por cuidar de mi hermana.” Kaori lentamente inclino su cabeza.

Ahora que era capaz de pensar claramente, pude definitivamente darme cuenta del parecido entre ella y Saori. Las dos eran muy altas, y tenían similares rasgos faciales y corporales. Sin embargo, ella me daba una sensación diferente a Saori.

“Fu, que ocurre Kyousuke-shi? Mirándome tan cerca de esta manera — Aja, debes estar encantado por mi belleza.”

“Definitivamente eres la hermana de Saori!”

Ellas incluso hablaban de forma similar. Bueno, al menos podía decir que ella estaba ocultando una cara muy linda detrás de esos anteojos. Kuroneko estaba de acuerdo conmigo.

“Si… la forma en que vistes una ropa tan rara con tanta confianza me recuerda a tu hermana.” Fue un poco sorprendente que Kuroneko fuera capaz de insultar a una extraña tan fácilmente. Kirino también cruzo sus brazos y murmuro:

“Te ves totalmente como una otaku.”

“Wow, ustedes son tan desconsideradas como siempre!”

“Jajaja, no te preocupes Kyousuke-shi, estoy acostumbrada a este tipo de insultos. Eso es porque los amigos que tengo son muy mal hablados.”

Después de decir eso, ella le echo un vistazo a Kirino y Kuroneko. Ellas tenían expresiones confusas en sus caras.

Sonreí amargamente.

“Hay más personas así? No me creo eso. Bueno, básicamente estas diciendo que esta bien que te insultemos?”

“Si.”

Mientras levantaba una comisura de su boca ella asintió felizmente. Eso me recordó ‘ese momento’, cuando todos nos conocimos.

Era una extraña sensación. Ella parecía muy diferente a Saori, pero sentí como si hubiera estado hablando con una amiga.

“Como sea, gracias por venir de tan lejos a visitarnos, pero Saori no esta en casa ahora. Ella tenia algo de que ocuparse en la escuela.”

“Escuela? Pero hoy es feriado.”

“Si. No vieron el edificio de camino aquí? Ella va a esa escuela. Yo soy una estudiante llena de juventud que va a una universidad cerca de aquí.”

“… Por favor no te llames así a ti misma.” “Heh…”

“Que ocurre?”

Encogí mis hombros y vi a Kaori ladear su cabeza.

“Nada. Creo que a diferencia de Saori, tu debes más grande que yo. Eres estudiante universitaria?” Le di otro vistazo a Kaori y asentí.

“Te creo. Te ves como una estudiante universitaria.” “Ho, hooo ~”

Las venas de Kaori comenzaron a latir. Por alguna razón que no podía explicar, ella realmente estaba enojada conmigo.

Enseguida, el rifle de asalto fue apuntado hacía mi frente. “Eh —?”

Rat-a-ta-ta-ta-ta-ta-tat! Los disparos. “Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow?!” “Ooops, mi dedo se resbalo.”

Un par de minutos después, seguimos a Kaori hasta el segundo piso de su mansión.

“Mi hermana se pondría loca si no les sirvo al menos una tasa de té después de venir hasta aquí.”

Y así, ella nos invito. Para ser honesto, quería aprender más sobre la Saori ‘real’, como en que clase de casa vivía. Por eso decidí aceptar alegremente. Kirino y Kuroneko problamente se sentían de la misma manera.

“Hm… viven juntas solo ustedes dos?”

“Si, vivimos separadas de nuestros padres debido a los lugares donde vamos a estudiar.”

Kuroneko y Saori comenzaron una conversación de manera informal. La razón por la cual una persona tímida como Kuroneko era capaz de hablar cómodamente con Kaori era probablemente debido a que ella tenia una fuerte sensación de familiaridad.

Estábamos caminando por un pasillo en el cual no había ni una pizca de polvo a la vista cuando Kirino hablo:

“No ningún letrero en los cuartos de esta mansión…” “Cual es el tuyo?”

Cuando pregunte, Kaori se dio vuelta y respondió.

“Mm? Mis padres compraron toda la mansión y la estamos usando. Así que…” “Entonces todos ellos?!”

“Si, exactamente.” Muy impresionante.

“Hm, entonces debes ser capaz de poner muchos gabinetes para tu colección. Aunque parece algo difícil tener que limpiar todo ellos.”

Dijo Kirino, Kaori asintió.

“Fufu, entiendes rápido, Kiririn-shi. Como dijiste, esta mansión es una orgullosa galería mía. Esta es una buena oportunidad para verla, así que pasen!”

Ella inflo su largo pecho y no invito a pasar. Y lo que vimos fue —

“Wow…” “… Whoa.” “Wha —!!!!”

Estábamos en un cuarto muy grande. Parecía ser una casa entera — nah, eso no podía ser ya que no había ninguna cocina. Pero como sea, era demasiado grande como para ser solo un cuarto. Me pregunté que tan grande seria exactamente.

Parecía que la habitación había sido hecha para ser usada ‘así’.

Había altos gabinetes de vidrio contra las paredes y en el centro de la habitación. Ellos contenían incontables figuras plásticas de modelos de robots y muchos DVDs y novelas.

Del techo colgaban varios modelos de naves espaciales hechas de metal. Parecía como si todo el cuarto fuera una colonia espacial o algo así.

En el pasillo que conducía al cuarto tenia varias cajas de plástico de los modelos. Era bastante abrumador para una amateur como yo. Así que… las dos eran otakus… “… Diablos, ir al baño sera duro.”

“Que clase de habitación esta?! Es INCREÍBLE —!!!” “Jajaja, lo es, verdad!”

Kaori asintió al ver a Kirino contemplando su colección con los ojos brillosos. Ella se veía muy satisfecha.

Ella realmente parecía feliz. He visto algo así antes — En el cuarto de mi hermana por supuesto.

Ser capaz de mostrar su preciada colección…

Ese es probablemente el mejor momento en la vida de cualquier otaku.

“Para diseñarlo así tome la inspiración de un libro que mostraba este cuarto en un país extranjero. No puedo perder con esa gente que pone cosas en un cuarto enorme solo porque tienen espacio de sobra en casa! Ni siquiera estoy celoso! El tamaño no importa! El concepto es lo que realmente importa! Les mostraré que el tamaño de la colección no importa con el esfuerzo que se pone en ella!”

Ugh, hablas demasiado alto. No te estas excitando demasiado?

Mientras Kaori le estaba dando su acalorado discurso, Kirino estaba mirando su colección con admiración.

“Ah, esta es el Red Comet Helmet!”

“… Estos anteojos se ven iguales a los que usaba Quattro Bajeena.”

Kuroneko se inclino con una cara inexpresiva. Ella estaba apuntando a unos de los gabinetes de vidrio con un dedo.

“De paso, los que estoy usando ahora también son iguales.” “Eeh…”

Kuroneko hablo con un tono despreocupado.

“Tu dijiste que esta era ‘tu colección’, entonces no esta mezclada con la de Saori? Pensaba que su apodo venia de ahí…”

“Hm? N-No. Por supuesto que están mezcladas! Sip, supongo que no lo dije claramente. Esta es ‘nuestra colección’.”

“… Fu, entonces es así.”

La sonrisa lasciva de Kuroneko se reflejo en el vidrio del panel. Kirino se irguió como si de repente hubiera recordado algo. “Ah, los regalos, antes que lo olvidemos.”

“Oh si.”

Estuve de acuerdo y saque los tres regalos de mi bolso. “Regalos?”

Kaori ladeo su cabeza intrigada. “Si, estos son para Saori.”

“Bueno, diré gracias en su lugar. Pero tienen una razón especifica para esto? No es su cumpleaños o ni un día especial.”

“Dios, no podemos traerle regalos sin alguna razón?”

“Nosotros recibimos galletas de Meruru antes. Ahora, como estamos visitando la casa de una amiga por primera vez pensamos que seria razonable traerlos.”

“Si. A mi también hace poco me regalo una computadora. Nosotros dependemos en ella con muchas cosas, y ella es nuestra amiga. Deberías echarle un vistazo, tu también sabes mucho sobre modelos de plástico, verdad?”

En cuanto le di un caja de un HG 1/144 ‘Susanou’, el cual era mi regalo, Kaori mostró una reacción positiva excepcional.

“Ho~ esto es!”

“De paso, esto no es para ti, solo para asegurarme de que lo sabes.”

“Claro que lo se! Me asegurare de dárselo. Pero esta, Kyousuke-shi~ es una elección muy adecuada de un regalo para Saori.”

“Bueno, a Saori le gusta mucho armar estos modelos así que… pensé que a ella le gustaría. Todos fuimos a comprarlos. Realmente no estaba muy seguro de de cual comprar, pero para mi este se veía muy genial… crees que Saori estaría contenta con esto?” “— Por supuesto, sin dudas le gustara. Puedes apostar que si.” “… En serio? Eso es un alivio.”

Kuroneko revelo su regalo ahora.

“‘Death Size’, eh? Como esperaba de Kuroneko-shi!” Y finalmente —

“Lo diré de antemano, comparado con mi regalo, los otros dos son una broma. Este es un ‘verdadero’ regalo.”

“Ooh, estoy emocionada.” Kaori sonrió.

“Deberías estarlo—, mira.”

Kirino sonrió y confiadamente sostuvo su caja.

“Tada! Kugimiya Rie uso este en ‘Mobile Suit Gundam 00’! No es genial?!” “Esa era Nena, no Kugimiya Rie!”

Kaori grito con una voz feroz sin un segundo de duda. No estaba seguro por que pero supongo que eso no era algo que ella tomara a la ligera.

“P-Por que te enojas?”

“Estoy diciendo que no debes confundir un actor de voz con su personaje. No puedes tener el nombre de los pilotos y los vehículos mal. Amor, no es suficiente amor!”

“Entonces que hay si lo llamo Kugimiya gundam…”

“Kugimiya gundam?! Ah, mi alma ha sido arrojada fuera de la gravedad de la tierra…” “No, no necesitas sentirte tan frustrada…”

Aún si tu dices eso, no puedes hablar en lugar de otra persona. La reacción de Kaori es exactamente la misma que tu tuviste cuando Kuroneko insulto tu anime favorito, Meruru.

Los otaku tendían a tener ideas y creencias que otras personas tomaban como cosas triviales. Eso era lo que había aprendido en un año de experiencia.

“Pero solo ábrelo, es realmente lindo!” “Hm? No es el modelo regular?”

Con una apariencia seria, Kaori tomo la caja de Kirino y la abrió. Y entonces.

“Ah…?! E-Esto es…”

Kaori se había quedado sin palabras.

“No es increíble? Que te parece? Que te parece?” “No… E-Espera un segundo…”

Kirino camino confiada hacía ella, pero Kaori la detuvo poniendo una mano hacía adelante, claramente irritada.

“Como debería decirlo… primero… um… por que compraste el modelo actual?!” “Huh? No se supone que debía hacerlo?”

“Kiririn-shi… voy a decírtelo una vez así que escucha. Con los modelos, aunque se pueda disfrutar de ponerlos dentro de un gabinete, lo verdaderamente divertido es construirlos! Si tu me das el modelo terminado, no puedo obtener el máximo disfrute de él!”

“Ugh, eres tan molesta. Todos los coleccionistas de modelos son molestos!”

Estaba de acuerdo. Como esperaba, la forma de pensar de un otaku sobre pasa la cabeza de la gente común. Aunque probablemente no quisiera escuchar eso de mi.

“Ah… No puedo creer que tu hayas hecho esto… increíble.”

Kaori comenzó a murmurar mientras sostenía el modelo terminado de Kirino.

“No me agrada el hecho de que simplemente hayas usado un alicate para cortar todas las partes. No lijaste ninguna de las partes, ni le pusiste ningún montaje adicional — no puedes considerar esto un verdadero modelo.”

“… de paso tuve un montón de partes extra que me sobraron.” “Eso es aún más inaceptable!”

‘Hah… Hah…’ Los hombros de Kaori estaban visiblemente sacudiéndose hacía abajo y arriba mientras respiraba pesadamente. Pero Kirino estaba sorprendentemente calmada.

“De paso, diferente a Saori, su hermana se enoja muy fácilmente.” “Ugh… S-Saori definitivamente haría lo mismo!”

“Oh en serio?”

“Por supuesto! Aún asumiendo que puedo perdonarte por pre-armarlo…” Pude ver sus venas marcándose en su frente.

“QUE SON ESAS COSAS BRILLANTES ENCIMA?!”

“Oh, eso? Ejeje. Trate de decorar el gundam. No es lindo?!” “Tu… decorarlo…”

Kaori cubrió su cara mientras se balanceaba de una lado al otro. Déjenme explicar. Toneladas de joyería brillante cubrían el modelo que Kirino había armado. Saben, la clase cosa que le gustaria a una estudiante de secundaria.

“Uh, K-Kaori… estas bien?”

“Perdón… Kyousuke-shi. Algo… inconcebible acaba de pasar y…” “Solo descansa un momento en esta silla… toma…”

Cuando la tome por sus brazos para ayudarla, ella camino lentamente y se sentó en un asiento que parecía como uno en el que se sentaría un capitán de una nave espacial. Entonces, ella estaba completamente lánguida.

“Huh? Que ocurre?”

Que estas haciendo ahí parada como una idiota?! Que clase de broma es esta para una otaku gundam!

Kuroneko susurro en mi oído.

“… El ambiente es terrible. Trata de hacer algo.” “… Lo se.”

Mire frenéticamente alrededor y luego comencé a hablar mientras miraba a Kaori.

“D-De paso, son seguramente muchos modelos! Con esta cantidad, cuidar de todos ellos deber ser un gran trabajo!”

“S-Si. Pero no me molesta. Revisar mi colección, Kyousuke-shi, es lo que me hace más feliz.” “En serio?”

“Por supuesto!”

Ah, entonces es así. No tuve nada que decir después de que ella contestara tan segura.

“Entonces perdón si es mucho problema, pero podrías enseñarnos como armar un modelo apropiadamente?”

“Fu… entonces no tengo opción. Debería darles un pequeño curso?”

Si, ella definitivamente se estaba sintiendo mejor! Creo que me he vuelto mejor para lidiar con los otaku.

Mientras estaba sumido en mis pensamientos, olvidé por cuanto puede un otaku hablar de sus cosas favoritas.

Treinta minutos después —

“— Y después de pasar por esos pasos, toman las partes numeradas y las unen —” “Esta… finalmente terminado?”

“Entonces preparan donde poner el modelo.” “E-Entonces es así.”

Alguna vez terminara de explicar? Estoy cansado… esto es tan aburrido. Pero no puedo detenerla cuando yo se lo pedí en primer lugar…

“Bueno, entonces iríamos en direcciones completamente diferentes, así que supongo que podemos concluir aquí.”

“… Fiu.”

Finalmente… libre!

“Fiu… había pasado mucho tiempo desde que hablaba tanto.”

Después de hablar por tanto tiempo sobre su pasatiempo favorito y recuperar su animo, ella se enterró pesadamente en su silla.

“Después de una inspección y de sentarme en esta silla a admirar mi colección, el día pasa muy rápido.”

“Se lo que sientes! Se exactamente lo que estas diciendo!” Y hubo una persona asintiendo entusiasticamente.

“Si estos fueran todos figuras de Meruru, querría contemplarlas desde aquí por toda la eternidad!” Eso se parece más a un enfermedad.

“Pero! Tienes que más cosas en tu colección, verdad? Las tienes verdad?! Muestramelas!!” “Entiendo como te sientes pero cálmate, Kirino!”

Traté de contener a Kirino, quien se estaba acercando a Kaori como un pitbull agitado, pero… “Como podrías entender lo siento, idiota!”

“Ow…! Me pisaste la punta del pie, tu…!”

Este ataque, había sido demasiado! No podía soportarlo!

Mientras Kirino y yo estábamos peleando, Kuroneko dijo calmadamente. “Si tienes otras cosas en tu colección, entonces también quisiera verlas.” “Bien, pero antes de eso —”

Kaori levanto un brazo y apunto a un juego de sillas. “Podrían al menos dejarme servirles algo de té ahora?”

… La razón por la cual no pudimos tomar el té fue porque tu seguías hablando y hablando.

Veinte minutos después, estábamos en otro cuarto de la mansión.

“Mi padre compro originalmente esta mansión para decorarla con obras de arte, y nosotras estamos usando parte de ella.”

Parecía que cada habitación tenia un colección diferente. No se veían muebles normales… ella tenia que tener también una habitación ‘normal’, verdad? Pero el lugar en donde estábamos era…

“Que hay con este cuarto?”

“Es un viejo… cuarto de juegos?”

Esas fueron las primeras impresiones de Kuroneko y Kirino.