Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: ¿Esto Es Tu Regalo Sorpresa Para Mi?

Parte 2

Entonces que? Todavía quieres comprarle un regalo a tu hermana verdad? Repentinamente él levanto su cabeza hacía mi.

“Hey, Kousaka, que te parece si compramos un DVD a medias?” “No quiero ninguno.”

“Oh… pero que tal si hay alguna actriz que se parece a Tamura-san?” “Te voy a matar!”

Lo arrastré de regreso al piso de arriba. Maldición! Como te atreves a sugerir eso! Estas bromeando? Aún así, le dije de antemano:

“… Solo me quedan 2000 Yenes.”

Ya me sentía cansado tan solo un par de minutos después de entrar a la tienda. De alguna manera, me sentía aún más cansado que en el Comiket de Verano.

Aunque en aquel momento, por todos lados había cosas relacionas con eroges, aquí era mucho peor.

Siguiente piso! Pasamos por una tienda de solo hombres, o mejor dicho una tienda erótica para hombres, pero no sabría como describirla.

Ah… veamos… 1F, la B1 era pequeña, pero la 2F era aún más pequeña.

Eso era porque ese piso ocupaba su espacio con dos escaleras, una para subir y otra para bajar, y también vendía un montón de cosas. En este piso había más clientes que en los anteriores.

Esta era probablemente la parte principal de la tienda.

Consideraba que el piso 1F era ‘una tienda pequeña’ pero el 2F era igual. La única diferencia era que en este caso aquí había productos eróticos! Todos ellos! Al menos había unos cientos de ellos. Nunca pensé que hubiera tantos.

Eso era todo. Por favor no me hagan seguir describiéndolos. Entonces, una estúpida voz excitada sonó detrás mio:

“Mira Kousaka! Este es un vibrador eléctrico personal!”

Maldito Akagi! Echaste a perder todo mi esfuerzo para evitar el tema. Lo siento. Los buenos lectores por favor ignoren todo lo que él dijo! “Pero maldición. 17.000 Yenes? No puedo comprarlo.”

Quise preguntarle “Comprarías uno si fueran más baratos?”

Por favor dios. Has que termine lo más pronto posible así podemos irnos. Si esto continua, nuestra conversación ser volverá más y más pervertida.

Como puede pasar esto tan solo después de quince minutos? Siempre termina así de terrible cuando los estudiantes varones salen juntos? Ahora que pienso en eso, cuando Kirino, Saori y Kuroneko…

Si, ellas pueden salir juntas de manera normal. Nada como esto podría haber pasado cuando estaba con ellas. Pero la hermana de Akagi era un excepción.

Si, ningún chico podía compararse a su perversión. “Hey, Kousaka, que hay con esa mirada?”

“Hmm? Nada nada… er Solo pensaba que hay muchas cosas aquí.”

Tomé un ‘Producto moldeado de hombre’ y dije:

“Esto, por ejemplo, la gente puede realmente usar esto para eso?”

“A, Ah. no estoy seguro, pero escuche un rumor en internet de que un fabricante incluso contrato

hombres para modelarlos. Este es el producto final.”

“No tienes que explicarlo tan claramente. También tu obtuviste dinero así?” Como él sabía tanto sobre eso? Y así, gradualmente llegamos al 5to piso.

No había mucho que valiera la pena mencionar de camino hasta ahí, para proteger a los lectores, no voy a describirlo en detalle. Lo único que puedo decir es que encontré ‘ropa interior transparente’.

Cuando llegamos a la sección femenina, Akagi inmediatamente fue a mostrador: “Lo siento, quieres hacerte una tarjeta de membrecia?”

“Si por favor. Toman las ordenes de los miembros aquí?”

Que respuesta más hábil. No podía creer que esta fuera su primera vez aquí. “Si por supuesto. Tienes alguna otra pregunta?”

“Ah! De paso, pueden esos puntos cambiarse por regalos?” Todavía quieres comprar otra cosa?

Mientras Akagi estaba teniendo esa conversación con la persona del mostrador, di un vistazo. Todo lo que había alrededor era juguetes SM, como látigos o chaquetas de cuero.

A Kuroneko o Ayase les irían perfectamente. Y también había chaquetas de cuero para hombre, por supuesto que también había ropa para cubrir la parte de abajo del cuerpo.

En ese momento, Akagi vino hacía mi con una bolsa. Él apunto a otra dirección. “Hey Kousaka mira! Puedes probarte esa ropa por allá!”

“!!!Y que?”

“Nada… Ja jaja, estaba bromeando.”

“Piérdete! Tu — Creo que te ganaste el apodo de Homo Akagi.” “Ah… recientemente tus criticas son muy duras.” Probablemente gracias a Makabe.

Los dos estamos constantemente criticando a una persona, así que nos habíamos influenciado entre nosotros.

“Entonces, tienes todo lo que necesitabas. Podemos volver a casa ahora?”

“Ah espera Kousaka. No es como si pudiéramos venir aquí todos los días, que tal si damos otro vistazo. Solo queda un piso sin explorar.”

“Realmente te gusta este lugar verdad?”

Bien. Lo que sea. Estaba acostumbrado a ser arrastrado por alguien más. Fuimos al 6to piso.

Para ser honesto, en el camino ya había visto muchas, muchas escenas eróticas, así que esperaba que ya nada iba a asustarme.

Pero… cuando estábamos a mitad de camino al 6to piso. “Oh… oh…!”

Como si hubiera sido golpeado por un rayo.

Como… como puede ser esto…! Como puede algo así existir?

Todo mi cuerpo se paralizo en ese lugar, solo mis ojos seguían funcionando. Creo que todos habrían reaccionado de la misma manera su primera vez también.

“Hmhmhm… Entonces el escenario final ha llegado… Kousaka…” Pero Akagi tenia una sonrisa salvaje:

“Vamos! Vamos al ultimo piso!” “Si!”

Gracias al coraje de mi amigo, pude recuperarme.

6to piso. Llamada a si mismo “La mejor tienda de juguetes sexuales en el mundo”. También vendían la perfecta unión entre tecnología humana y lo erótico — muñecas de tamaño real!!

“Oh mira miramira! Mira Kousaka! Mira esta muñeca!” “Wow!! Increíble! Increibleincreibleincreible!”

Dejamos escapar un llanto de excitación, y entonces los dos nos arrojamos a los mostradores de vidrio.

“Hey Kousaka! Esta muñeca es esta colocada para darnos la bienvenida a este piso, verdad?” “Ah! Entiendo! Así es!”

Todas esas muñecas llevaban puesta ropa atractiva. De hecho, estaban casi desnudas. Y eran de tamaño humano!

En una mirada más cercana, me di cuenta de que solo podía encontrar hilos y conexiones en ciertos lugares… En los otros lugares, como la piel, la parte del pecho, o sus mejillas — todo era perfecto.

Ah, cierto amigo mi estaba excitándose.

Tratamos de recuperar el control de nuestra respiración y retomar la conversación: “Kousaka… entendiste el extraño fenómeno de recién?”

“Te refieres a que cuanto más las muñecas parecen humanas, los humanos desarrollamos más sentimientos por ellas. Pero entonces cuando te das cuenta de eso es algo horrible?”

“Si… entonces… que piensas?”

“Recién perdí el control de mi mismo, pero… ahora que pienso en esto, es raro. La tecnología de Japón es increíble. Es como si viviéramos en el futuro.”

“Si… de paso, Kousaka, por aquí…”

“Hm… esta muñeca… pecho grande… usa anteojos… donde he visto esto antes…”

Gire para y vi directamente a los ojos de Akagi. “No se exactamente como tu hermana?”

“Te voy a matar!!!!”

Él me agarro del cuello y trato de jalarlo hacía arriba. Maldición, no podía respirar! Maldito! Como pude ser tan descuidado, decirle eso a un hermano siscon!

Repentinamente, Akagi me empujo y rugió:

“Tu! Tu… tu… que es exactamente lo que piensas de mi hermana?” “Perdón perdón! Fue mi error! Pero… no es muy parecida a ella?”

“Cállate! Eso… eso es imposible! Esta muñeca sin vida no puede compararse con mi linda Sena —” “Oh maldición! Es realmente parecida!”

“Ves? Ellas realmente son muy parecidas!”

La cara de Akagi estaba pegada contra el vidrio, sus ojos estaban bien abiertos.

“Que significa esto! Como se atrevieron a hacer una muñeca a base de mi hermana?!” “Probablemente es solo una coincidencia! Cálmate!”

Entendía sus sentimientos.

Si algún día descubriera una muñeca parecida a Kirino, tampoco seria capaz de mantener la calma. “Fiu…”

Respiré hondo, traté de calmarme.

De cualquier manera a cuanto las estaban vendiendo? Me fije en una muñeca loli cercana — lo que inmediatamente me hizo querer llorar… su precio era mayor a 100.000 Yenes…

Que hay de la muñeca parecida a Sena? Su precio era 70.000 Yenes! Podrías comprar una maldita motocicleta con tanto dinero…

Ah… no sabía que un mundo así existiera… gracias por abrirme los ojos… “Vamos… vamos a bajar Akagi… vayamos a casa, ahora mismo…”

No hubo respuesta. Me vi vuelta solo para ver que su cara, parecía estar meditando seriamente. “… 70 70.000 yenes.”

“Vuelve en ti Akagi —”

“. Ah! Que? Huh? Kousaka?”

“Detente. Solo detente. Estas por cometer un error!” “Tu… tu. de que estas hablando?”

“Deja de hacerte el tonto! Maldito pervertido! Estabas por gastar el dinero para tu motocicleta en esta muñeca que se parece a Sena, verdad?”

“Tu… tu… eres un idiota Kousaka? No hay manera, no hay manera de que hiciera eso.” Ok, si tu lo dices esta bien, no voy a presionarte más.

“Entonces esta bien. Pero te advierto! Si la compras… si un día tu hermana lo descubre… tu vida terminara. Inmediatamente!”

Si pasara en mi casa!! Hey hey, que estoy pensando!! Maldición maldicion! Mi mente inmediatamente llego a la imagen de Kirino. Detente detente. De otra forma moriré!

A mi lado, Akagi estaba temblando de ira. Tener una hermana linda es duro, verdad Akagi?

“… Ok, entiendo Kousaka. Claro que no planeaba comprarla, pero tengo que comprar un catalogo de muestra como recuerdo de esta ocasión!”

Es catalogo de muestra que él mencionaba tenia un copia perfecta de esa muñeca parecida a Sena. No solo eso, también tenia una muestra de piel de las muñecas.

“… Lo que sea.”

Que otra cosa podía decir?

Y así, Akagi compro feliz el catalogo y lo puso en la bolsa junto al eroge BL.

Eso marco el final de nuestra aventura en esa tienda horripilante. Después de eso, fuimos a un restaurante cercano a comer algo.

“Que día maravilloso! Verdad Kousaka?” “Si si…”

Se cuanto te gusta esa cosa en tu bolsa. Pero hoy no fue un buen día para mi. “Como sea, no te hagas el inocente Kousaka. Tu incluso compraste un DVD.” “Ah cierto…”

Mira hacía un costado, donde había puesto mi DVD. Lo compré con mi dinero, así que no iba a compartirlo con él.

“Ja ja. Planeo encontrarme con la pequeña Sena luego. Después de eso iremos al cine y entonces la sorprenderé con todos estos regalos!”

No podía entender como el llamaba “pequeña Sena” a su hermana. Si llamaba a la mía “Kiririn”, vomitaría y Kirino definitivamente haría un berrinche.

“Bueno bueno, se que ustedes tienen una gran relación.” No como otro par de hermanos.

Una hermana con un extraño hobby! Y él siempre corría a su alrededor para ayudarla.

Eso en realidad era bastante parecido a nosotros.

Pero después que Akagi ayudaba a su hermana con un pedido irracional, él siempre parecía feliz. Si era en esa noche en Akihabara u hoy.

Yo no podía hace eso. Como podía él? “Hey, Akagi…”

“Hmm?”

“Que es tu hermana para ti?” “Un ángel.”

Una respuesta inmediata. Y el se veía satisfecho. “Ángel?”

“Que hay de ti?”

“Al menos se que ella no un ángel. Si me preguntas, no sabría que contestarte.”

Si hubiera sido hace un año, podría haber contestado inmediatamente. Pero ahora, no podía. Le respondí calmadamente.

Que es mi hermana para mi. Incluso yo no lo se.

“Ya veo… Ah… tuviste una discusión con tu hermana, verdad?”

“No exactamente una discusión… pero tu escuchaste mi conversación con Manami?” “Como escuche que el tema era una hermana, trate de escuchar un poco.”

Akagi rió.

Ahora entendía. Eso me resultaba familiar! Él es igual a Kirino. Siempre que el tema es algo sobre ‘hermanas’, ellos se ponían muy excitados.

Aunque había algunas diferencias entre el 2D y el 3D, pero Akagi y Kirino eran “Siscons”. Akagi bebió el jugo de frutas que le quedaba y dijo

“Extraño. Repentinamente, un día tienes una hermana. No porque se lo hayas pedido a alguien, ella solo nació.”

“Si.”

Asentí. Como si Akagi hubiera recordado algo, él sonrió:

“Un día, el ombligo de mi mamá se hizo más y más grande, entonces alguien me dijo ‘Kouhei, te convertirás en hermano’. En aquel momento, solo era un niño, así que no lo entendí demasiado. Entonces todo lo que pregunte fue ‘Que estas diciendo? Mi mamá no esta solo gorda?’. Me preocupaba por nada. Que hay de ti?”

“Casi lo mismo que tu. No mucho después de eso, mi mamá fue al hospital. Entonces mi papá me llevo rápidamente allí.”

Si.

Lo recordaba claramente.

El día que Kirino nació! Nunca, nunca lo olvidaré. La odiaba. Realmente la odiaba.

Y así…

Esa mañana, el viento soplaba cada vez más rápido y fuerte. Y entonces llovió. Después de eso, las nubes oscuras se fueron. En el estacionamiento, un pequeño arco iris apareció. En una flor desconocida, un gota de agua brillaba reflejando la luz del sol.

Soy incapaz de recordar lo que comí hace solo tres días.

Pero a esa mañana… la recuerdo claramente, como si hubiera ocurrido ayer. Cada vez que cierro mi ojos, puedo recordarla sin ningún problema.

Kirino estaba es la guardería, durmiendo.

Ella era tan pequeña! Tenia miedo por lo pequeña que era.

“Reconocí a mi hermana justo después de que naciera. Aunque no había pedido por una hermana menor, estaba muy feliz.”

Akagi rió.

“Después que llego a casa, ella lloraba o mamá tenia que darle el pecho para alimentarla, o ponerla a dormir, o cambiar su pañal… en otras palabras todos teníamos que cuidar de ella. Sabes, en aquellos tiempos, ella no era muy diferente de un mono, ella no era nada linda. Pero en cualquier momento que llorara, daba mi mejor esfuerzo para jugar con ella.”

“Parece que nuestras familias no son muy diferentes.”

“Eso creo. Tu hermana es tres años menor que tu verdad? No es muy distinto a nosotros.” Akagi parecía avergonzado.

“Por supuesto, no hay nada malo en preocuparte por tu hermana. Era un habito. Mientras vivas con ella por mucho tiempo, obtendrás ese instinto de hermano.”

“Instinto?” “Si.”

Akagi… él compro todos esos juego BL.

“Si. Por ejemplo, hasta ahora, si mi hermana llora, haré mi mejor esfuerzo para jugar con ella y hacerla sonreír otra vez.”

“Te refieres a jugar con eso juguetes?”

“Si. Mi experiencia me demuestra que al menos así ella dejara de llorar.” “Ese ejemplo es… demasiado extremo.”

Pero por dentro, casi me pongo a reír. Debido a que entendía.

Estaba de acuerdo con él. Tan pronto una hermana se ponía a llorar, era trabajo de su hermano hacerla parar. Tarde o temprano eso se convertía en un habito.

Es demasiado tarde para cambiar ahora. Aunque para mi, Kirino no es un ángel!

Pero ella es mi hermana, ella es la chica de quien he estado cuidando desde que nació. Tal vez eso sea suficiente para nuestra relación.

Para mi, no importa cuanto me lleve! Años? Décadas? Esta bien para mi! Esta pequeña chica — hasta que deje mi lado, la protegeré sin importar lo que pase. Incluso si la odiase, eso no cambiara ese hecho.

Traté de reprimir mi risa y dije: “Ah bien, Akagi. Olvide decirte.” “Que?”

“Tu ángel esta justo detrás de ti.”

“Que?”

Akagi palideció y se dio vuelta.

Sena Kouhei — la hermana de Akagi estaba ahí, riendo. “Perdón por hacerte esperar, onii-chan.”

“Se… Sena… desde cuando estas aquí?”

Akagi casi se cayo de su silla. Sonrojándose, Sena dijo:

“Desde ‘que es tu hermana para ti’, ‘un ángel’.” “Wow!!!”

Que vergonzoso, Akagi golpeo su cabeza contra la mesa. “Ah ~ entonces onii-chan me considera un ángel?”

Sena reía con un tono burlón. Ella sonaba como una niña. Hey ~ ella usa este tono con su hermano? Que linda — puedo entender los sentimientos de Akagi.

“… Kousaka… tu sabias que Sena estaba aquí… pero…” “Ja ja ja.”

Si cambiáramos lugares, probablemente harías lo mismo verdad? “Encantada de verte, Kousaka-senpai.”

“Hola.”

La salude. Sena nos dio otro vistazo, entonces se sonrojo y dijo:

“Ustedes… estaban teniendo una cita?”

“Hey tu fujoshi. No pienses eso solo porque salimos juntos.” “Aja, que buena relación que tienen.”

Escúchame, maldita fujoshi.

“Hey Akagi! Dile algo a tu hermana!” “Cállate! Quiero matarme en este instante!”

“De paso, senpai, a donde fueron ustedes dos?”

“Hmm? Fuimos a un tienda de juguetes sexuales a comprar un equipo SM y un DVD meganekko.” “Que bajo.”

Los anteojos de Sena acaban de brillar?

“Si si. Tu no estas en posición de darnos un sermón. Quien le pidió a su hermano que comprara un eroge homo?”

“Ah, casi lo olvidaba!”

Sin ningún rastro de vergüenza, Sena pudo los eroge en la mesa.

“Todos estos pertenecen a un nuevo autor!! Estuve esperando por ellos!” Ahora ya no escondes tus gustos frente a mi?

Pero eso también quería decir que ella confiaba en mi. Así que estaba feliz. “Si si. Gracias, onii-chan.”

“No… no es nada. Ni lo menciones.”

Akagi también se sonrojo. A duras penas podía creer que este tipo quería suicidarse hasta hace poco. “Ah, bien… tengo otro regalo para ti, bueno, un regalo sorpresa en realidad.”

“En serio? ~ Que podría ser… mi oso Teddy favorito?”

“Ja ja. Eso es una sorpresa. Te lo daré cuando lleguemos a casa.”

Ella solo te agradeció y tu ya te ves como si pudieras volar al cielo en cualquier momento.

… Este ‘onii-chan’ no tenia arreglo. “Bueno, mantendré tu secreto esta vez.” Susurre y entonces me puse de pie. “Entonces me estoy yendo.”

“Adiós. Nos vemos mañana, Kousaka-senpai.” “Entonces hasta mañana, Kousaka.”

“Sip. Ustedes no tienen que ir al cine? Vayan!”

Les dije adiós a esos hermanos, y me dirigí a la puerta. Cuando estaba a mitad de camino hacía allí…

“Onii-chan… que es esto?” “Ah!”

“Que… es esta… muñeca sexual… de grandes pechos meganekko. Que es esta muñeca? Esto es tu regalo sorpresa para mi?”

Comencé a dudar de que mi compañero pudiera lograr ir a la escuela mañana… Pensé que solo dios sabría la respuesta.